2012-01-28 01:34:28

考える。

例えば物事を物体にたとえ、その裏側を見たい、知りたい時。
 
如果將事情比喻成物體，想要對內部一探究竟時。
 
 
自分で見に行くと、時間が経てばいつか慣れで見てる側が表に感じて、元の表側を見失う。
只要是以"自己"的角度來看，經過一段時間，就會認為自己習慣見到的那一面就是事實，而忽略原來的外表。


でもその物体を仲間で囲んで色んな角度から見て、あーでもないこーでもないと言い合えば、その物体の本質を見出せる気がする。
但是，如果從四面八方，從各種角度來看那個物體，和他人的意見出現"這樣不對，也不是那樣"的情況時，
我想，物體的本質就會出現。
 
もしかしたら天才さんなら一人でやり遂げるんだろうけど、俺は天才じゃないから周りの支えが必要。
或許天才可以一個人完成，但我不是天才，所以我需要旁人的支持。


そしてそれは作品にも言えて
此外，以作品來比喻也可以，


例えば僕が表だけしっかりした作品を作ったとしても、誰にとっては僕の表は裏だと思う。
假設我只是做足表面工夫，完成一件作品，我想不論對誰而言，他看到的"表面"就是"實質內容"。


その人から見たら僕の作品はポンコツに感じるはず。
從那樣的角度來說，我的作品就會讓人覺得是脆弱地不堪一擊。


だからそういう人の為にも３６０度しっかりした物を作らなければいけない。
所以，為了那樣的人，我必須做到360度完美的作品。


芸術は片面だけでは表現できない立体の物なんだ。

藝術不是僅靠華麗的外表就能展現，而是立體。


と意味不明な事を考えながら仕事の後にフットサルに行きました。笑
以上就是工作結束後，一面思考著意義不明的道理一面去踢球的路途上。(笑)




サッカー、フットサルは僕の唯一の趣味なんです。
 
足球，五人制比賽其實是我唯一的興趣。

音楽系以外の事でなら一番成長したいと思います。笑
除了音樂相關的領域以外，是我希望可以有所進步的領域。(笑)


ネイマールという選手くらいになりたいです。笑
 
我想成為像納馬爾一樣優秀的選手(笑)

もしサッカー選手になれたらケイマールに改名します。
如果我能成為足球選手，那我要改名叫慶馬爾。

くだらないブログにお付き合い頂きありがとうございました！！笑
 
以上，謝謝大家看完這篇無聊的部落格!!(笑)
arrow
arrow
    全站熱搜

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()