在風的歌聲裡

20131014涼平更新w-inds.官方臉書

10月12日に舞台「The Shot」の大阪公演が無事終了しました。

10月12日The Shot舞台劇大阪公演順利結束了。

出演者の皆さん、スタッフの皆さん、見にきてくださった皆さん本当にありがとうございました！

真的很謝謝演出的各位、每一個工作人員，以及到現場來觀賞演出的大家!

8月の東京での追加公演が終わり、他の地域での公演を諦めた直後に大阪公演が急遽決まり、今回この作品を関西に届ける事ができてとても嬉しかったです。

結束8月東京場追加公演，就在決定放棄到其他地區演出之後沒多久，又緊急地決定大阪公演日期，

對我來說，這作品可以搬到關西演出，真的很開心。

本当にこの作品を形にする為に出演者の皆や演出家のMASAOさん、MAIKOさんやスタッフの皆さんに力を貸して頂き支えられました。

真的很謝謝將這一次的作品具體化演出的各位表演者，以及指導老師MASAO老師、MAIKO老師以及工作人員各位的鼎力相助。

そして、作品を通して色んな事を学ばして頂きました。

此外，也透過這一次的作品學習到很多。

本当にありがとうございました！

真的很感謝!

同じく舞台の主演であったKENZOも一緒に皆を引っ張ってくれて感謝です！

也很感謝同台主演的KENZO還帶了大家一起完成這個舞台!

共に中心となり同じ舞台に立てて嬉しかったです。

能夠一起成為中心同台演出真的很開心。

そして、その作品を沢山の人達に届ける事ができた事に感謝します！

以及，對於能將這個作品傳達給這麼多人表示我的感謝!

千葉涼平

The Shot 大阪公演場(追加場)

大阪国際交流センター　大ホール（大阪市天王寺区上本町8丁目2番6号）

公演日 
■10月12日(土) 15:00開場／15:30開演
■10月12日(土) 18:00開場／18:30開演

http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1310090000_vf.html

1. 關於周邊商品(via twitter あおい ‏@aoi_lalala)

昨日のグッズのTシャツは大阪限定だそうで。

昨天的周邊商品T恤似乎是大阪限定的樣子。

服の裏には「06」の数字。

印在衣服上的06數字。

これは大阪の市外局番。

是大阪的市話號碼(就像外縣市要撥市話給台北市的人時要先按02的意思一樣)

涼平くんとKENZOさんが「だからこれは大阪限定なんです。大阪だけだよー」と話してくれました(*´｀*)

涼平和KENZO也說了"所以這是大阪限定喔。只有大阪才有的喔"

2. 關於髮色。(via twitter あおい ‏@aoi_lalala)

果然是為了連戲，所以，

涼平くん、めっちゃイケメン｡ﾟ(ﾟ´д｀ﾟ)ﾟ｡

涼平超帥。

髪の色が落ち着いてる。

髮色非常穩重。

茶髪よりちょっと黒め。

與其說棕髮更準確地說偏黑。

主聖(KAZ) ‏@KAZ_ASURA (via twitter)

右邊第三個超嬌小一隻(還戴帽子)XD

3. 一點點關於演出時的部分

昨日またみんなで「楽しい、楽しい、ちょー楽しい！」をやりましたw

昨天大家又做了一次" 開心開心超開心"的動作w

みんなで手を揺らすと

當大家一起揮手時

涼平くん「気持ちわるい。笑」

涼平: 實在不太舒服(笑)

そしてKENZOさんが涼平くんにもさせようとしたり、みんなで「やってー！！」と推したのに彼はやりませんでした。

然後KENZO就慫恿著涼平要他做，大家也推著涼平要他做但還是沒做。

相変わらずの涼平くんですがそこが良いと思ったりw

一直以來不變的涼平這一點真的不錯w

4. 推特更新部分(從11日到12日)。

10月11日

AkiLA(HigH VLEND) ‏@songohan08 その勢いで大阪頑張ってください(^ー゜)

請延續這氣勢在大阪努力吧

涼平（w-inds.） ‏@wb_ryo お待ちしてます(笑)

讓你久等了(笑)

@DAPUMP_KENZO おかえり(^^)明日リハーサル時差ボケやん（笑）

歡迎回來^^ 明天的彩排應該不會有時差症候群吧(笑)

涼平（w-inds.） ‏@wb_ryo  時差ボケさせません(笑)

我不會讓時差干擾我的(笑)

Yu-ta Akiyama ‏@yuta_aki  お帰りなさい座長！その勢いでラストリハ頑張りましょう(^^)！

座長歡迎回來!延續這氣勢一起努力最後一次的彩排吧^^!

涼平（w-inds.） ‏おっす！早起きなのか遅寝なのか(笑) ラスト頑張りましょう！

喔喔!不知道是太早起還是太晚睡(笑)最終場一起努力吧!

10月12日

涼平（w-inds.） ‏@wb_ryo

日付変わって今日は舞台The Shot大阪公演。本当の本当にラストであろう。仲間達と共に良いステージになるよう楽しみます。

今天終於迎接The Shot舞台大阪公演。真的真的是最後一場了吧。期待和朋友們一起演出最棒的舞台。