在風的歌聲裡

雖然最近這兩三年很少翻譯除了風團以外的演藝圈事件，但這件事情一定要翻譯。

對我來說，赤西仁象徵一段傑尼斯的頂點時期；另一方面也代表他的特立獨行。

在我高二高三那兩年，KAT-TUN是日本流行音樂的代名詞；而從他決定走自己的路開始，說明他孤傲的個性。

白話一點，就是他真的很有種...此外，也多少理解他想離開的原因。

只是平心而論， 既然當時還是團體中的一份子，就要盡責好好地演出，別讓別人認為早就有脫團之心，不懂飲水思源。

赤西仁、契約満了でジャニーズ２月末退社

赤西仁，合約到期之後2月底退出傑尼斯事務所

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20140302-1264598.html


歌手赤西仁（２９）がジャニーズ事務所との契約満了に伴い、２月末で同事務所を退社したことが１日、分かった。赤西と同事務所が協議し、契約満了をもって再契約をしないことで合意した。

事務所側は、経緯を明らかにしていないが、海外志向が強く、王道アイドルを好まない赤西の意向を受けた結果とみられる。

隨著與傑尼斯事務所合約到期，歌手赤西仁於2月底退出事務所，該消息於3月1日確定。赤西與事務所達成協議，於合約到期之後不再續約。

事務所方面表示，由於赤西未將過程交代清楚，但是他往海外發展的意願十分強烈，因此決定接受不走王道IDOL路線的赤西表達的意願。

異端児の赤西が、ついにジャニーズ事務所を離れた。取材によると、再契約の話し合いは昨秋から時間をかけて行われていたが、２月末日の契約満了をもって、

再契約を行わないことで合意したという。赤西は昨年１１月中旬から約１カ月間、全国５カ所を回るクラブツアーを開催。その後、表だった活動はなかった。

被視為非典型的赤西仁，終於離開傑尼斯事務所。根據訪問內容，從去年秋天左右討論續約的事宜，過程花了不少時間，但雙方最終還是協議在今年2月底合約到期之後不再續約。

赤西自去年11月中旬開始約一個月的時間，在全國五個地方舉行Club Event。之後並沒有公開活動。

事務所関係者は、赤西と再契約を行わなかった経緯の詳細を明かすことはなかった。しかし、その背景には、赤西と事務所側との活動方針と音楽性の違いがあったとみられる。

赤西は海外志向が強く、全編英語詞やヒップホップ調を好んできた。一方で、ＫＡＴ－ＴＵＮ時代からアイドル的な活動や、売り上げを伸ばしやすく、分かりやすい王道アイドルソングを好まなかった。

事務所關係人士並沒有說明和赤西不再續約的過程細節。但是，在那背景之下，可以明白赤西和事務所方面的活動方針與音樂性是大不相同的。

赤西對於往海外發展的意願相當強烈，也一直喜歡在歌詞中通篇使用英文或是HIP-POP的曲調。因此相對的，他並不喜歡在KAT-TUN時期那樣的偶像式發展，不喜歡容易就能達到高額販售數量，

容易為大眾接受的王道IDOL曲風。

赤西は、ＫＡＴ－ＴＵＮがＣＤデビューした０６年に米ロサンゼルスへ語学留学し、１０年にはグループを脱退した。

ジャニーズのアイドルが活動を続けているグループから離れ、事務所に残ること自体が、当時は異例だったが、事務所側からはソロ転向後も手厚いサポートを受け、

熱望していた米国デビューも１１年１１月にかなえた。

赤西以KAT-TUN一員的身分在發行出道單曲CD的2006年，曾在美國洛杉磯進行一段語言留學，並於2010年離開所屬團體。

傑尼斯的偶像離開繼續活動中的團體，之後只以傑尼斯成員這樣的身分留下，在當時可說是異例，但一方面在solo事業又接受來自事務所提供的各種優渥的支援，

終於一償宿願在2011年11月於美國出道。

しかし、１２年２月には赤西が事務所に事後報告で女優黒木メイサ（当時２３）とできちゃった結婚。各所に迷惑をかけたとして、事務所から全国ツアー中止、

ドラマ主演のキャンセルなどペナルティーを科され、１年５カ月にわたって芸能活動休止状態が続いていた。一方で、事務所側から契約を解除されることはなく、昨夏からは活動を再開していた。

赤西の今後の活動については未定。同ツアーのＤＶＤは予定通り、４月２日に発売される。

赤西の所属レコード会社、ワーナーミュージックは「現段階ではＤＶＤ発売以降のシングル、アルバムの予定はありません」としている。

但是，2012年2月時赤西跟事務所先斬後奏報告與女演員黑木梅莎(當時23歲)奉子成婚。對於事務所相關事業帶來很多麻煩，因此事務所決定全面取消全國巡演，

而當時原本談定的日劇主演也因此破局，遭罰違約金。往後約有1年5個月的時間處於全面停止藝能活動的狀態。但另一方面，由於並未被事務所解約，因此再度從去年夏天開始活動。

關於赤西往後的動向尚未確定。不過去年夏天的巡迴演唱會將如期於4/2發行DVD。

另外赤西所屬的唱片公司華納音樂則表示，現階段只確定DVD發售，至於往後的單曲與專輯發行目前並無計畫。

［2014年3月2日7時22分　紙面から］