在風的歌聲裡

徵詢日放Kaorii的許可，翻譯了這篇來自關島的現場實況!!

完全可以從字字句句當中感受到Kaorii對w-inds.的愛意和當時看表演的驕傲和激動啊!!!!

看得我也好想快點看到生人QwQ

網址：　http://w-inds-live.blog.jp/archives/32985878.html

Kaorii拍的照片和影片檔請到原網誌看喔

2015年06月07日 w-inds.「Guam Live International Music Festival」レポ

2015年06月07日 w-inds.「Guam Live International Music Festival」REPORT

はい。グアムのw-inds.さんが出演する、Guam Live以下略（タイトル参照）、行ってきました。

是的。我去了w-inds.在關島登場演出的Guam Live(以下省略，請見標題)

見届けてきました。

一路見證。

余談ですが海がすごくきれいでした。

先說下題外話，這裡的海真的是超級美的(請看kaorii的網誌，真的是碧海藍天)

ライブ系ヲタとしては「w-inds.さんのアメリカ圏初ライブ」に立ち会わなければ！！！！見届けたいです立ち会わせてください！！！！しかもインラブ初披露！！！！！

とのことで飛びました。

以一個演唱會宅女的心境來說，"這(關島演出)是w-inds.第一次在美系地區演出耶"如果不親自參加的話(那還自稱什麼演唱會宅女)!!!!!!!

當然想親眼見證啊拜託一定要讓我去!!!而且還是In Love With The Music的首次現場演出!!!!!

這些想法不停地盤旋在腦海。

だって飛行機で3時間ですもの！3時間っていったら桐生に鈍行で行くのと変わらない時間です！！！

因為一趟飛行時間也才3個小時! 3個小時根本就是搭普通速度列車(每站必停)一路晃到(群馬縣)桐生的時間啊!!!

だってツアーで3泊4日4万円くらいなんですもの！大阪に3泊4日しても同じくらいかかります！！！

而且這一趟旅程四天三夜也才4萬日圓而已!(現在換算成台幣差不多是1萬元)就和我去大阪住4天3夜的花費是一樣的啊!!!

というわけで「行かない理由がないだろう！！！」と思っていたんですが、実際行ったら日本から飛んだw-inds.ファンは30人前後くらいだった気がします。意外と少なかった。行った方お疲れ様でした。

所以，就覺得"哪還有不去的理由啊!!!"但事實上到了現場從日本飛去關島看w-inds.演出的歌迷才30人左右而已。

意外地少。參戰的大家辛苦囉。

で、ライブですが、もう、最強最高のセットリスト。「あああ来てよかった！」って心の底から思いましたし、セットリスト見るだけでニヤニヤできるレベル。

話說這次的演出，那歌單完全就是最強最讚的曲目。打從心裡覺得"啊啊啊能來這趟真的太好啦"。那種興奮感完全就是"光看著歌單曲目不禁嘴角就上揚了"的程度。

MLT〜Timelessと最新シングルチームの美味しいとこどり！！！

從Move Like This到Timeless還有最新單曲的這種組合，完全就是令人垂涎三尺的精華中的精華啊!!!

去年の宮崎シーガイアを皮切りに、じみーにw-inds.さんが出演したフェスは国内分は全部行ってるんですが（台湾のSUPER GIRLS EXPOは行ってません）、

話說從去年的宮崎Seagaia演出開始，只要是w-inds.有登場演出的，不管是日本境內各種音樂節(沒去台灣的SUPER GIRLS EXPO)我一場都沒有錯過，

個人的には今までいちばん好きなセットリストでした。

以個人感想來說，關島演出的曲目是我最喜歡的歌單了。

◆Guam Live International Music Festival　セットリスト

1.Let's get it on
2.In Love With The Music（※第一次現場演出）
3.Make you mine　〜Trident Rap Edition〜

MC

4.FANTASY
5.夢で逢えるのに〜Sometimes I Cry〜
6.Sexy Girl

MC

7.Put your hands up!!!
8.（編曲無縫接軌）Superstar
9.STEREO

最強じゃないですかこれ。

看看這豈不是最強的歌單嗎。

現在のw-inds.のいいところ詰め合わせです！！！私が「w-inds.気になる」って方がいたらもうこのままのセットリストで紹介しますね！！くらいの感じ。

根本就是將現在w-inds.最精華的部分完全濃縮在這一次的演出中啦!!!如果現在聽到有人說對w-inds.有興趣，我一定毫不猶豫立刻照這一次的歌單介紹給對方聽!

というか見事に私が聴きたかったのだいたい入ってました。ぷちゃへんざー以外予想当てた。

應該說，這場演出的歌單幾乎就是我想聽的不得了的歌曲，除了Put your hands up之外，其他幾乎都猜中了。

あとミリオンダラーガールがあれば完璧でしたがもうこの時点で300点くらいのセットリストなので本当にこのライブに立ち会えて、とてもとても幸せでした。

還有就是，如果能演唱Million Dollar Girl的話那就更完美了，但這份歌單已經是目前所有活動安排的曲目中獲得300分的程度了，真的親自參與這樣的場合聽到這樣的曲目，

覺得好幸福好幸福啊。

写真がね、望遠レンズを使わなければ撮影可っていう不思議な撮影可だったので、デジカメちゃん＆iPhoneちゃんで片手間に撮りました。

話說照片啊，現場規定竟然是只要不使用大砲長鏡頭的話可以拍照。可以拍照實在是太不可思議了，所以我一手拿著數位相機，另一手拿著iPhone一起拍。

なぜ片手間かってご覧の通り盛り上がるしかないセットリストだったので撮っている余裕がほとんどないからです！！！

問為什麼一手拿一個，也就像您所看到的這份歌單怎樣看都必須是要嗨的節奏，所以根本不可能有閒情逸致好好拍的啊!!!

レツゲだけ写真が多いのは最初は頑張って撮ってたからですがもう途中から諦めてる。

基本上整段表演下來只有Let's get it on的照片比較多，因為只有一開始很努力在拍，中途就放棄了。

あー撮るなら望遠レンズ使いたかった。

啊~ 畢竟如果要拍的話希望可以用大砲拍啊。

埋め込みで紹介している動画は他の方が撮ったものですが、静止画はすべてPhoto by私なので、静止画に関しては「自分が撮りました！」って感じで他の方に伝えない限りで、

保存やら加工やらブログでの使用やら何やらその他ご自由にどうぞ。

這篇文章嵌入的影片都是別的歌迷拍的，所有靜止的照片部分都是我拍的，只要不要任意佯裝成是自己拍攝的傳給其他人，私底下要怎麼保存加工在部落格當中使用等等都可以。

というわけでそこそこ詳細レポ。レポというか感想というか。

所以這勉勉強強算是還可以得repo啦。要說repo也可以感想也行。

写真が30枚くらいあるんですが、あんまり画質がよくなくてすみません……

照片一共有30張左右，雖然都不是很清楚，抱歉....

(以下照片請拉到最上方的連結點入)

スタンディング自由席だったので端の最前へ。

因為整個表演都是自由站席，所以當然是跑到最前面囉。

センターのほうに人が集まってたので余裕の最前列。

在中央有太多人聚集了，第一排反而很輕鬆。

……って言っても、w-inds.始まる直前まで私たちの後ろ（2列目）がいなかったぞ？笑

.....話雖如此，直到w-inds.開始表演之前幾分鐘，我後面的(也就是第二排的意思)可是完全都沒有人的喔?(笑)

◆1.Let's get it on

紙吹雪パーン！　とともにダンサーが登場。あれ、このダンサーさんたちの静止したポーズ、めっちゃ見たことある……なんだっけ、にゅーわ？とか言ってたら……

居然噴出紙花啊! 就在這時舞者們登場。阿咧，舞者們的動作是定位pose，而且這姿勢也太常看到了吧....還在想說該不會是New World的時候....

流れ出すLet's get it onのイントロ！！！！

馬上就響起Let's get it on的前奏!!!!

久しぶりなので忘れてましたごめんなさーーーーい大好きな曲なのにーーーー！！！

實在是太久沒聽到這首歌了完全忘記真的很~~~~~~~~~~~抱歉明明是我超級喜歡的歌曲說~~~~!!!

久しぶりに生で聴いた気がする！！！Timelessでも日本のフェスでもやってないしAWAKEぶりか！？とか言ってどっかで聴いてたらすいません！！！

這時才意識到自己好久沒有聽到這首歌的現場演出了!!!畢竟就算是在Timeless還是日本境內的音樂節活動也都沒有這首啊，莫非是從AWAKE以來吧!!

一邊聽一直喃喃自語著真的很抱歉!!!!

やっぱり否応なしにテンションが上がるw-inds.のライブ盛り上がり曲の代表曲のひとつだと思います。

果然這首歌當之無愧是負責炒熱w-inds.演唱會氣氛的代表嗨歌之一啊。

しかしここは英語圏、レツゲの歌詞の和訳は「……エロいね＾＾」って感じで一時期話題になったので、英語圏のローカルの方々にはいったいどううつったのか気になるところです。

不過這裡是英語圈，Let's get it on的歌詞翻譯成日文那時還引起一陣騷動".....好色情啊~~"，對於英語圈當地人而言聽到這首歌到底會是什麼反應呢，實在是讓我好奇。

相変わらず一糸乱れぬダンスの迫力と美しさ、そしてサビで腕を左右へ、あああこれずっとやりたかった。待ってた。台湾のSUPER GIRLS EXPOでやったって聞いて、それだけで行けばよかった！

って後悔してた曲。グアムで聞けて本当によかった。

果然還是不變地整齊劃一，舞蹈帶來的魄力與美感，以及副歌時手腕左右移動(單手開車那樣)，啊啊啊啊真的一直都好想做啊。等好久了。

那時聽到在台灣的SUPER GIRLS EXPO有做這個動作，光是衝這一點就覺得要是當時能去就好了啊!一直都很後悔的一首歌曲。

能在關島聽到這首歌真的太棒了。

あ、今更ですが衣装は画像を見ればわかりますが、慶太くんがピンクのジャケットに白パン、ちばさんがチェックの……ジャケット？シャツ？みたいなやつ、おがたさんが青いスタジャン

（後ろにたぶんJapanって書いてある）でした。カジュアルな感じ。

啊說了這麼多，現在才想到要提服裝。不過就像大家看到的照片這樣，慶太是粉紅色外套配白色長褲、千葉隊長則是格紋....外套?襯衫?諸如此類的衣服，緒方則是藍色的運動外套

(後面大概是寫著Japan的字樣吧)很休閒的感覺。

◆2.In Love With The Music（※首次現場演出）

インラブ！初披露なのでもっと最後のほうに持ってくるかと思いきやサラッと2曲めに……。

In Love With The Music! 因為是第一次演出，還以為會放在更後面一點的順序，沒想到竟然第二首就乾脆的出現了.....。

MVの通りガンガンに踊りまくるパフォーマンス。龍一くんのステップがすごく好きです、これで本調子じゃなかったとしたら本調子バージョンほんとかっこよすぎて倒れる

あと「Ah 君の」のところの「Ah」の腕の動きが好きだーー永遠に見ていたいよーーーー

就像mv那樣的強而有力的俐落舞蹈，從頭跳到尾的演出。我特喜歡龍一的舞感，如果這還不是他動真格的演出，那到了動真格的那時我大概會因為他太帥而昏倒。

還有就是那個"Ah 君の"的"Ah"，手腕的動作真的好喜歡，好希望就這樣永遠看著那一瞬間啊~~~~

いろいろと話題になった例のドルフィンがなくて「あれ？」と思ってたらおがたさんが足を痛めていたっぽいのでそれで変更になったのだろうかと推測。リリイベ以降に期待。

至於引起諸多討論的那個"dolphin"動作居然沒有了心想"阿咧?"，猜測不知道是不是因為緒方的腳痛似乎一直沒好全，所以突然改變了呢?這部分期待發行活動囉。

センターから「Let's Dance！」以降の動画を撮ってくださっていた神様がいたのでツイート引用で……。

從中央開始的Let's Dance之後的動作，有宛如神一般的好心人士已經上傳影片了，在這裡引用一下放在推特的這段影片。

動画で観るとほんとかっこいい……死ぬ……

每次看到動畫都覺得實在好帥啊(已死) 

◆3.Make you mine　〜Trident Rap Edition〜

安定のかっこよさです。今のw-inds.の代表曲と言っても過言ではありません。

就是很穩定的帥氣。可以說是現在的w-inds.的代表歌曲也不為過。

見ていて安心できるかっこよさ。かっこいいしか言えなくてすいません。そしてこれもつい盛り上がるのに徹して写真がない……

看到這首歌的演出就完全能放心的帥氣。也只能一直稱讚著好帥了，想不到別的。然後這首歌也是好嗨的一首歌但居然從頭到尾都沒有照片....

MC

ちばさんの ( ﾟーﾟ)「ハアイ！」から始まったゆるいMC。

從千葉的 ( ﾟーﾟ)「HI!」開始節奏緩慢的MC時間。

おがたさんはいつも通り川＾〜＾)Thank you guys　でした。

緒方仍是一如往常地說著川＾〜＾)Thank you guys

そのあと現地のチャモロ語で「こんにちは」の意味の「ハファデイ！」を連呼してました。

然後就是一直說著當地使用的密克羅尼西亞馬里亞納群島的原住民語"ハファデイ！(你好)"

慶太くんが(*´σ｀)俺これしかわかんないwって言っててすごくかわいかったです。

慶太笑著說：其實我只知道這一句，實在是太可愛了

英語をつかうという選択肢はなかったのだろうか。とりあえずかわいかったのでOK。

可能是因為沒有英語這個選項好選吧。總之就是好可愛所以ＯＫ啦。

◆4.FANTASY

MATASETANA!!以来ちょっと久しぶりのFANTASY。Happyなイントロがやっぱり好きだな〜〜。無条件に楽しい気持ちになる。

從MATASETANA!!以來有點久違的FANTASY。果然還是喜歡HAPPY感覺的節奏呢~ 自然而然就覺得開心。

「君のいない未来なんていらないyeah!」の道産子背中合わせセクシーおがたさんを連写。

唱這一句「君のいない未来なんていらないyeah!」的道產子背靠背的畫面，不停拍攝性感的龍一。

◆5.夢で逢えるのに〜Sometimes I Cry〜

現地の方からはこれがいちばん評判がよかった。圧倒的に。

這首歌在當地是贏得最高評價的。壓倒性的好評。

これも動画があったので動画を見ていただくのが早いかと。というかもう体感してほしいですこれは。こんな感じの歓声が現地の方から……。

這一段也有動畫了，直接看動畫比較快。真的很希望每個人都能親耳聽聽看這一段呢。在當時當地的人就是如此熱烈的歡呼聲... 

素晴らしい歌は国境を超えるね……！！！！！！！

果然美好的歌曲是能跨越國境的呢.....!!!!!!!

「これで終わろう」とラストがピークかな。

「これで終わろう」和最後一段可以說是最高潮吧。

でもずっと結構1番サビあたりから、高音のたびに現地の方からすごい歓声で……。もう、……泣くかと……。

但是早從最早的第一段副歌開始，每每唱到高音，當地的人就會給予非常非常熱烈的歡呼聲.....。真的，.....自己好像當下聽著就哭了。

後ろの現地のお兄さんがすごい歓声あげててずっと「High!!!High!!!!」ってめっちゃ興奮してた。

我後面有一位當地的大哥一直抱以熱烈的歡呼聲，一直興奮地說著"High!!!!High!!!!"

道産子おふたりのエモーショナルダンスも相変わらず素敵でした。

道產子仍舊是將這首歌的舞蹈情緒表現得非常好。

私たちファンは、この曲をガチカバー時代も含めればKEITAソロライブからAWAKEからと延々やっていて、わりと聞き慣れてしまっているけれど、フェスで初めて聴く人の新鮮な驚きとともに聴くと、

對我們歌迷而言，從這首歌一開始在KEITA SOLO LIVE上翻唱以來，延續至AWAKE，可能都已經聽習慣了，但是對於那些第一次在音樂祭上聽到的人而言，想必是滿滿的新鮮感和驚訝感，

ああ、改めて慶太くんの声って、w-inds.さんって、本当に素晴らしい、国境も超えて人を感動させるパフォーマンスを見せてくれているんだなあ、とかみしめることができる1曲。

啊啊，再度感受到慶太的歌聲，w-inds.的實力真的很厲害，是能帶來超越國境讓更多人感動的演出的藝人，這首就是這樣讓人深有感觸的歌曲。

初見さんに「w-inds.すごいじゃん！」って思わせられる役割の曲だと思うと、やっぱりこれをシングルとして出すことは必要なことだったんだな、と改めて思えるのでした。

對於第一次見到w-inds.的人會說"實在是太厲害了吧"，SIC正是扮演著這樣的功能，這樣想來，果然還是有必要以單曲的形式發行呢，我自己是再次如此體認的。

あー後ろで盛り上がってた現地のお兄さんにCDあげたかったよ……フェスにはCDを持っていかなければ……！！！！

啊~! 好想送後面那位一直都很嗨的大哥CD喔! 下一次一定要記得帶CD去參加音樂節啊!!!

◆6.Sexy Girl

SICの歓声を受けて、SICとSexy Girlの間に道産子の立ち位置入れ替えがあったんだけど、ふたりがすれ違うときに、あれはもう明らかに「よっしゃ！！！」って意味でふたりが力強く手をタッチしていて、w-inds.さんの絆を感じた。

在接受SIC如雷般的歡呼聲之後，在SIC與Sexy Girl之間，道產子互換位置，就在他們兩個交錯而過之際，一臉明顯的"成功了!!!!"的表情互相用力的擊掌，

就在這一刻完全感受到w-inds.之間的羈絆。

SICの高音連発のあとにこのゆるい感じでお互いにちょっとひとやすみ感。ゆったり聴けるいい曲。しかしw-inds.さんSexy Girlめっちゃ好きだよね。

就在SIC高音連發之後，這首帶著慵懶輕鬆感覺的歌曲，在編曲上應該是讓台上台下彼此心情放鬆的想法吧。輕鬆聽著也OK的一首歌曲。但是w-inds.真的很喜歡Sexy Girl這首歌呢。

MC

ふつうに日本語で今度インラブ発売がどうとかこうとか言ってた気がしますが忘れましたすいません。

就是很平常地用日文介紹即將發行的In Love With The Music的樣子，具體內容忘記了，很抱歉。

あとどこかで、目の前で道産子ちゃんが耳打ちしてた気がするんですけど動転して写真撮れなかった。

還有不知道是哪一段，在我眼前的道產子相互咬耳朵，但因為現場實在太嗨，完全無法好好拍照。

◆7.Put your hands up!!!

これも宮崎シーガイアで1回やったきり以来？わかりやすく「Put your hands up!!!」なのでこれもフェス向きよね！久しぶりにやったけど楽しかった！！

這首歌也是自宮崎演出以來就沒有再聽過現場演出的歌曲了吧?因為是很容易理解的「Put your hands up!!!」，很適合音樂祭的時候演唱呢! 雖然很久沒有演出了，但能跟著一起揮舞還是很開心!!

「1,2,3」のところと「left,right,left」のところは毎回道産子ちゃんに注目して見てしまう。

喊著「1,2,3」「left,right,left」的時候都會看著道產子的動作。

ついおがたさんばかり撮っている。

不知不覺地就通通都以緒方為拍攝主角了。

そして次なにかなーと思っていたら…………

然後正當想著不知道下一首是什麼歌曲時......

◆8.Superstar

Put your hands up!!!からの間髪入れずのSuperstarで鳥肌が立った、「ぎゃあああああああああああ」って叫びました。AWAKEと同じ！！！！あの興奮をもう一度！！！！！！！！

沒想到完全從Put your hands up無縫接軌直接進入Superstar的前奏，我整個起雞皮疙瘩，"啊啊啊啊啊啊啊啊啊"一直尖叫著。就和AWAKE當時一樣!!!那個時候的興奮感又再一次出現了!!!!!

台湾といいグアムといいなんで海外でばっかやるんだ！！！！日本でもやってーーーーー

結果這首歌都是出現在台灣和關島的海外演出才有!!!!日本場也唱嘛

ああ、ずっと見たかった。ずっと聴きたかった。うぃるびーに次ぐ私のw-inds.再生ランキング2位(324回再生、累積再生時間21時間20分）のSuperstar。

啊啊，這首歌我一直好想看演唱!!一直好想聽現場!!這首是我個人紀錄中，僅次於We'll be alright的播放次數(324次重播，累積時間21小時又20分鐘)的Superstar。

ねえこのサビずっと見たかった。個人的に照明は赤がよかったけど青でもなんでもいいですかっこいいです大好きです。グアムまで来てよかった。本当によかった。

對吧就是一直好想好想看一次這副歌的舞蹈喔。個人而言，雖然當時的燈光是紅色的，但不論是藍色還是什麼顏色的燈光都好帥，實在太喜歡了。

能來關島真的太好了。

サビで横1列に並ぶ迫力、サビ手前の道産子左右対称のところ、ちばさんの「Don't worry baby,大丈夫」のところのあの千葉様感、何もかも私の大好きなSuperstar。
ああもう私の私たちのSuperstar、w-inds.、大好き！！！！！！！！

副歌的時候聚集排成一橫排展現出來的氣勢，進入副歌之前道產子左右對稱的動作，千葉的「Don't worry baby,大丈夫」那段展現出的千葉殿下感，實在是不管哪一段都超喜歡的Superstar。

啊啊我實在是太喜歡我們的Superstar w-inds.了!!!!!!

大好きな大好きなSuperstar（w-inds.好きな曲ランキングパフォーマンス部門1位タイ）が見れて、もう思い残すことはないと思っていました。

可以看到超喜歡超喜歡的Superstar(w-inds.愛歌排行榜中位居演出分類的第一名)演出，我已經沒有任何遺憾了。

……いや、欲を言えばあと1曲、この曲で締めてほしい、という曲があったけど、ここまであまりにも自分の願望が叶ったセットリストだったので、もうなんでもいいです……と思っていた、ら。

啊不對，慾望無限的自己其實還私心希望唱一首歌曲，這首歌曲希望能當作是最後一首ending歌曲，不過對我來說到目前為止的歌單幾乎已經完成我個人的心願，

真的不論再來什麼都好，正當我這麼想的時.....候....

◆9.STEREO

流れてきたイントロはその聴きたかった曲「STEREO」。（w-inds.再生回数ランキング4位、273回再生、累積再生時間16時間2分）

前奏響起我也好想聽到的歌曲STEREO。(w-inds.歌曲重播次數排行榜第4名，273次重播，累積重播時間為16小時2分)

宮崎でSTEREO初パフォーマンスに立ち会った身としてはイントロのダンスがすごい好きなんですけどこれイントロ踊ったのほんと少ないような……宮崎とお台場くらい？

在宮崎演出時，STEREO當時是第一次演出，以一個當時成為第一批親自聽到這首歌的人的立場而言，我非常喜歡前奏的舞蹈，

不過這一首歌好像比較少完整跳完前奏的樣子。好像只有宮崎和台場而已吧?

CASTかなんかで映像流してくれたお台場フェスはイントロダンスがばっちり入ってたはずなので大好きです。

在CAST的台場音樂節表演影片就是從前奏開始跳舞的，所以非常。

今回もイントロ踊らなかったけど、もしかしたら2014年で封印かもしれないと思っていたSTEREOが聴けて、それだけでもう幸福しかない。

這一次雖然也不是從前奏就開始跳，但可以現場聽到這首可以說是結束2014年尾聲最適合的歌曲STEREO，真的，光想到這一點就覺得好幸福。

2014年の夏はこの曲とともに生きた、「この夏は強気に生きてみたい」って何回言っただろうか。

這首歌等於是與2014年的夏季並存，「この夏は強気に生きてみたい」這句歌詞到底說了多少次呢?

とにかくこの曲で燃焼しきる、とにかく「ラスト」の曲。

總之，就用這首歌曲燃燒所有的熱情吧，畢竟是最後了。

サビ手前の大きくペンライトなり手なりを振るところ、ジャンプするしかないサビ、慶太さんと観客の「STEREO！！！！」のかけあい、ああもうどれも本当思い出すだけで震える。

在進入副歌之前用力揮舞著手燈和另一隻手，只有一起跳起來的這段副歌，慶太和觀眾互喊著STEREO!!!!，真的光想起這一段記憶就覺得激動。

写真撮る余裕、ほぼ、なし！！！！！！！！笑

拍照什麼的閒情逸致根本完~全~沒有!!!!!!!!!!!(笑)

今後聴けることはあるだろうか。大好きだよ。STEREO。Timelessツアーのイメージが強いからBlue Bloodツアーでは難しいかもしれないけど、やってくれたら嬉しいけど、でもまたいつか生で見せてね。

往後還能再聽到這首歌嘛?真的好喜歡喔。STEREO。Timeless巡迴演唱會的色彩太過強烈，可能很難再放入Blue Blood之中吧，不過如果還能再表演的話會很開心，希望哪天能再看到現場演出呢。

この夏も強気に生きます。

這個夏天我也會堅強地活著。

グアム、ほんと、行ってよかった。

能到關島看演出，真的，不虛此行。

素敵なパフォーマンスをありがとう。本当、大好きです、w-inds.さん。

真的謝謝如此精彩的演出。真的，好喜歡你們，w-inds.。