WaT Mステで解散 ウエンツ男泣き「本当に感謝しかない」
 
 
WaT 於Music Station正式解散   Wentz瑛士淚言"除了感激還是感激"
 
スポニチアネックス 2月12日(金)20時52分配信
 
 
男性デュオ「WaT」が12日、テレビ朝日「ミュージックステーション」に生出演。この日の出演を最後に活動に終止符を打った。
 
雙人男子組合WaT於12日,在朝日電視台節目Music Station完成最後一場現場演出後,為該組合的演藝活動畫下休止符。
 
WaTは10日にベストアルバム「卒業BEST」を発売。小池徹平(30)は「本日をもって解散となります。WaTとして歌うのはこれが最後になります」とあいさつ。司会のタモリ(70)から解散の理由を問われると、小池は「仲が悪いというのではなくて、お互いやりたいことが新たに見つかって。1つのけじめとして、解散を機に2人の道がどんどん広がっていけばいいなという、前向きな意味での解散です」と説明した。
 
WaT於10日發行精選輯"畢業BEST"。小池徹平表示"今天我們將正式解散,這是最後一次以WaT身分的演唱。"擔任Music Station主持人的塔摩利詢問解散的理由時,小池說明,並不是因為不合而拆夥,而是因為各自找到想做的事情。宣布解散是一個階段的句點,我們兩個人將藉著這個解散的契機,再度拓展自己發展的可能性,因此是具有積極含意的解散。
 
初めて出演した歌番組は奇しくも「ミュージックステーション」。その時に歌ったメジャーデビュー曲「僕のキモチ」を含めたメドレーをラストステージで披露。小池は「皆さんへの感謝の気持ちしか持っていません。そして、ウエンツ。今までありがとう」と相棒への感謝を口にした。
 
WaT出道後的第一次電視演出很巧地就是Music Station。當時演唱的歌曲是出道單曲"僕のキモチ"。這首歌在今晚也以組曲的形式最後一次呈現。小池表示,"我們對於各位只有感激再感激,然後,瑛士。一路走來謝謝你" 並表達對搭檔的謝意。
 
ウエンツ瑛士(30)は小池の言葉に涙をこらえきれず「ありがとうございました。本当にあの、本当に感謝しかない、皆さんに会えてうれしかったです」と絞り出すように話した。
 
瑛士在聽到小池的話語後眼淚不受控制,努力地傳達對於歌迷與夥伴的感謝" 很感謝。真的,真的只能說謝謝,能遇到各位真的很開心。"
 
番組のエンディングではタモリから花束が渡され、2人ともすっきりとした笑顔を浮かべていた。
 
在節目結尾,塔摩利送上花束給兩位,兩人都露出爽朗的笑容。
 
WaTは2002年に結成。05年11月に「僕のキモチ」でメジャーデビューし、大みそかのNHK紅白歌合戦に出場。デビューから60日の最速記録は今も残る。
 
WaT於2002年成軍,2005年11月以「僕のキモチ」出道。童年除夕夜於NHK紅白歌唱大賽首次登場,創下日本演藝圈出道僅60天隨即登上紅白的最快紀錄保持人。

20160212 KEITA 推特

為了夢想,彼此都廢寢忘食地努力過。

十幾年前,我們一起上課,一起流了好多汗呢。

看著年紀相仿的你們在演藝圈有亮眼成績,自己也好幾次從那身影獲得了堅持下去的動力。

期待兩人今後更加亮眼的表現。不過就算不這麼說,你們也一定會做到的吧。

WaT辛苦了。 

20160212KT.png

 

阿太也看了MS的樣子... 

這麼說來彼此也認識10年以上。

看著以朋友的身分寫的這推特,心中忍不住地感嘆....

 

不是離開演藝圈,而是以新的身分,新的態度繼續在這圈子努力創造屬於自己的天空,希望他們都能繼續閃耀。

相關新聞:http://www.musicvoice.jp/news/20160212036649/

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kazenatsumi 的頭像
    kazenatsumi

    在風的歌聲裡

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()