雖然今天是全世界的愚人節，但對於日本全國而言，這是一個非常具有歷史意義的一天。
原本和2019年5月1日登基的新天皇同一天公布的新年號，
為避免會計年度計算紊亂，提前一個月公布。
新年號"令和"取自日本古典和歌集萬葉集第五卷：「初春の【令】月にして、気淑く風【和】らぎ、梅は鏡前の粉をひらき、蘭は珮後の香を薫す」
中文為：于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。歌詠梅花的美好。
根據官房長官菅義偉在記者會上表示(上圖人物)，這次年號首度取自日本古典作品「萬葉集」，而非比照過去引用中國古典。
同時"令"有美好之意(直觀會想到負面的"巧言令色"，但"令"本身還是美好的意思)。因此"令和"二字的寓意為"美好和平"。
我認識的日本朋友好像都滿喜歡這個年號的。覺得很優雅。
我也覺得發音聽起來就像平成(Heisei)，有種花落水面，怡然自得的感覺。也確實就如其字義所述，祈求和平。
也希望真的是如此。
全站熱搜
留言列表
雙人團體w-inds.全新開始(20200601~今) (5)