在風的歌聲裡

20200419

◆ Vocal

多保孝一
三浦大知
KEITA (w-inds.)
SATORU(FREAK)
倖田來未
KENJI03(BACK-ON)
AI
MICRO(HOME MADE 家族)
Mhiro〜マイロ〜
KM-MARKIT
今井了介
issei
TEE
城田優
花村想太(Da-iCE)
Kanata Okajima
BlueVintage
MACO
SUNNY BOY
Lugz&Jera
Ymagik
真之介
Alice
Edgar

Tsuyoshi Yamada(Synthesizer)

◆Be One (LOGO與歌詞Video公布)：シミズヒロタカ、大多康平

◆MV　Director
WHYTE&Tweli G

Producer
WHYTE&KLOOZ

◆and ALL OF YOU

20200411

面對每天新增武漢肺炎確診數不斷創新高的日本，

日本的藝人們自行發起音樂企劃，這是其中一個，由音樂製作人UTAさん@utatvp發起的BE ONE單曲合唱企劃，據說有120人參與！

雖然我只聽得出慶太、三浦大知和倖田來未的歌聲，但這旋律和歌詞還滿溫暖的～

以下文字轉載自INSTAGRAM帳號：yoyoyoyo824

只擷取部分文字：

「旋律中如鋒利的剪刀開闔時的聲音，是慶太的想法，用腳踏鈸(hi-hat)的絕妙技巧演奏出來的。也許聽起來像是流水般的潺潺聲音也說不定。其他還有たぼさん的吉他、慶太的合成、tskさん的電子琴、鼓聲等專業的音源也是」

「光是大家的聲音交疊，就足夠讓人感動落淚，已經是Real Happiness Baton。或者是We are the world的境界了?正是因為在這樣的情況下，不是請託，而只是出個聲詢問，就有這麼多藝人願意獻聲。一開始是大知的歌聲，接著是FREAKさとるくん。歌詞是各位藝人自身的創作。一開頭演唱的是大知。接著是倖田來未夫婦、micro的rap也是。UTA自己也很感佩，說，希望能讓日本人都聽到，雖然以前沒有用過「拡散希望」這樣的TAG，但這次會用用看的~」

僕にできる事
君にできる事
僕らにできる事
小さくてもいい
一つずつ

我能做到的
你能做到的
我們能做到的
哪怕只是微小不足為道   
一點一滴累積

閉ざされたこの部屋からでも
こうして繋がり合える
その声をその温もりを
離れていても 
僕らは感じられる

儘管各自在緊閉的房內
能像這樣相互聯繫
那樣的聲音、那樣的溫暖
儘管分離 
我們也能感受得到

もっともっともっと
一つになれば
まだ間に合うさ
もっともっと
We Are A Family
一つになれば
まだ間に合う

更加、更加、更加，如果能更加團結的話，
一切都還來得及
更加、更加
We Are A Family
團結的話  一切都還來得及

僕らにできる事がある 
小さくても一つずつ 
未来はきっとあるから 
一つになればまだ間に合うさ 
今歌いたい歌がある
大きな願い繋げていく
未来はきっとあるから 
一つになれば

現在有我們能力可及的
儘管微不足道，但一點一滴累積
只要團結一切都還來得及
現在高聲唱著想唱出的歌曲
偌大的願望緊密相連
一定還有未來　
只要我們團結

(這一段是慶太的創作和歌聲)
環境変わり 不安が誘い
未来は静かに崩れていくとしても
守りたい 愛する君と何度でも
築き上げるさ 全てに意味がある   

物換星移　帶來不安的情緒
即使未來圖像正悄悄地崩落
想要守護　和心愛的你一起
不論幾次都能重建　一切都有其意義 

何を信じて どこに向かって
訳も分からず暗い部屋の中で
つけっぱなしのTVの向こうには
言葉のない世界が

該相信什麼　該往哪裡前進
不知所以然地　在幽暗的房間內
開著聲音放置的TV，在那遠端，是一個愕然無言的世界

現実さえも 受け入れずに
知らないうちに 人を傷つけたり
根拠のない『大丈夫』なんて
希望と涙が溢れるから

就連現實　也難以接受
在不知不覺間　傷了其他人
毫無根據的「沒問題」
是因為心中還有滿溢的希望和淚水

もっともっともっと
一つになれば
まだ間に合うさ
もっともっともっと
一つになれば
まだ間に合うさ

更加、更加、更加，如果能更加團結的話，
一切都還來得及
更加、更加
We Are A Family
團結的話  一切都還來得及

今はとにかく安全に Stay Home
不安な時こそ We Gotta Stay Strong
大切な人を守るために
気持ち合わせ 重ねたメロディー
We Are One Big Family
未来への鍵は僕らの手に Oh Yeah
この地球の Everyone
敵も味方もないぜ We Are One

現在不論怎麼說，就是安全地Stay Home
不安的時候更要　We Gotta Stay Strong
為了守護重要的人
心意相通　交疊的旋律　
We Are One Big Family
邁向未來的關鍵掌握在我們手裡 Oh Yeah
在這地球上的Everyone
其實不需分敵我的喔 We Are One

僕らにできる事がある 
小さくても一つずつ 
未来はきっとあるから 
一つになればまだ間に合うさ 
今歌いたい歌がある
大きな願い繋げていく
未来はきっとあるから 
一つになれば

現在有我們能力可及的
儘管微不足道，但一點一滴累積
只要團結一切都還來得及
現在高聲唱著想唱出的歌曲
偌大的願望緊密相連
一定還有未來　
只要我們團結

もっと見たい君の笑顔
もっといたい With You Forever More
だからこそ 目をそらさない
Cause I Need You
Cause I Need You Ey

希望能看見更多你的笑容
希望能更常相左　 With You Forever More
正因為如此　不要逃避
Cause I Need You
Cause I Need You Ey

不意な News に不安になりどうにも
ならない日も You Know We Gotta Going On
楽しみにしてる また君と会える日
また伝えたい『君が大好き』

因為突如其來的News而不安
無能為力的日子也是　You Know We Gotta Going On
期待著能與你再相見的日子
希望能告訴你 　我超喜歡你

知らず知らずの間に
急に閉じ込められて不安な日々
イライラ募る毎日の中
届いた音 My Time 
今はまだ咲かない花
希望を託した Hope 種を巻いた
また会いたいから今日は会わない。
That's Right Tee Time

在不知不覺間
突然只能被關在室內，不安的每一天
種種焦慮累積的每一天
傳達給你的聲音 My Time
現在尚未綻放的花朵
乘載著希望 Hope的種子　已經先種下
因為想再見到你  所以今天先不見
That's Right Tee Time

僕らにできる事がある 
小さくても一つずつ 
未来はきっとあるから 
一つになればまだ間に合うさ 
今歌いたい歌がある
大きな願い繋げていく
未来はきっとあるから 
一つになれば

現在有我們能力可及的
儘管微不足道，但一點一滴累積
只要團結一切都還來得及
現在高聲唱著想唱出的歌曲
偌大的願望緊密相連
一定還有未來　
只要我們團結

（Let's Come Together）
僕らにできる事がある
（Let's Come Together）
小さくても一つずつ
（Let's Come Together）
未来はきっとあるから
（Let's Be One Let's Be One）
一つになればまだ間に合うさ

現在有我們能力可及的
儘管微不足道，但一點一滴累積
一定還有未來　
只要我們團結

（Let's Come Together）
今歌いたい歌がある
（Let's Come Together）
大きな願い繋げていく
（Let's Come Together）
未来はきっとあるから
一つになれば

現在高聲唱著想唱出的歌曲
偌大的願望緊密相連
一定還有未來　
只要我們團結

#BeOne
#僕らにできる事
#stayhomesavelives