在風的歌聲裡

20131011(w-inds.的照片特大的!!!)

之前的新聞以下翻譯過了，另外根據 sanspo追加新聞: 安倍晉三首相以該活動執行委員會的榮譽董事長身分，預定將於11月28日出席這該音樂祭。 

http://www.sanspo.com/smp/geino/news/20131010/oth13101005020009-s.html

w-inds.真的是外交活動的團體XDDD(雖然還是需要杉良太郎先生的提攜)

繼福田康夫前首相和胡錦濤國家主席之後、這一次能見到安倍晉三首相耶!!!呼呼呼~

20131010(via twitter)

 
新聞  http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/15595?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

杉良太郎「サプライズも考慮中」　日・ＡＳＥＡＮ音楽祭にＡＫＢ４８、ＥＸＩＬＥ、ｗ－ｉｎｄｓ．ら出演

杉良太郎表示正考慮驚喜。日、AKB48、EXILE和w-inds.等人將在日本ASEAN音樂祭演出。

　
日・ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年記念事業「日・ＡＳＥＡＮ音楽祭～災害復興への祈り～」の出演者決定会見が９日、東京都内で行われ、

日・ＡＳＥＡＮ特別大使で本音楽祭実行委員会の会長を務める歌手で俳優の杉良太郎が出席した。

日本和ASEAN友好合作40周年的紀念事業「日本與ASEAN音樂祭~為受災地區復興祈福」的演出陣容確定記者會將在9日，於東京都內舉行，

擔任日本與ASEAN特別大使以及本音樂祭執行委員會會長的歌手兼演員杉良太郎出席。

本イベントは２０１３年の日・ＡＳＥＡＮ友好協力４０周年を記念し、１２月１３～１５日に都内で行われる日・ＡＳＥＡＮ首脳会談に合わせて開催。

本活動是以紀念2013年為日本ASEAN友好合作40周年，配合將在12月13日和15日東京都內舉行的日本ASEAN領袖會談舉行。

各国のポップミュージック界を代表する歌手を日本に招き、日本のアーティストと共にＮＨＫホールで音楽祭を行うことで、音楽を通して各国の文化振興の促進、

さらなる相互理解と国際親善を推進する。

日本將邀請各國流行音樂界的代表歌手齊聚，與日本藝人一同於NHK大廳舉行的音樂祭上，透過音樂促進各國文化的振興，並且增進各國之間的相互理解與國際親善。

日本からはＡＫＢ４８、ＥＸＩＬＥ、ｗ－ｉｎｄｓ．のほか、日本文化を紹介する立場で伍代夏子、坂本冬美、藤あや子が出演。各国からリポーターも招き、

本音楽祭の模様を各国で放送。日本ではＮＨＫで１２月１５日に放送される。

日本代表除了AKB48、EXILE、w-inds.之外，還有以站在介紹日本文化的伍代夏子、坂本冬美、藤あや子也會參與演出。並且邀請各國記者拍攝該音樂祭的情況，

於各國播出表演內容。日本則是將在12月15日於NHK播出該音樂祭內容。

総理主催晩さん会でもダイジェスト版を放送。杉は「席上でのサプライズも考え中です。内容は決まっている。総理はもう知っていて、

今までにないようなびっくりした顔をしていました」と明かした。

由總理主辦的晚宴也將會以重點方式播出。杉良太郎透露，還在思考如何準備驚喜。內容已經決定了，總理也已經知道了，可以說是到目前為止最讓人驚訝的內容喔。

ＡＫＢ４８の総監督・高橋みなみは「音楽を通してさらに交流が深まり、関わる地域のすべての皆さんに夢と希望をお届けするお手伝いができれば幸いです」とコメントを寄せた。

AKB48的總指導高橋みなみ表示，將透過音樂深化交流，如果能協助帶給相關地區的各位夢想和希望的話就太好了。

ｗ－ｉｎｄｓ．は「僕たちｗ－ｉｎｄｓ．の音楽を通じて日本とＡＳＥＡＮとの交流を深めていき、皆さまの心に届けられればと思います」。

w-inds.表示，我們w-inds.將透過自身的音樂，強化日本與ASEAN之間的交流，希望能傳達到各位的心中。

ＥＸＩＬＥも「音楽祭当日は、少しでも多くの方々を笑顔にできるよう、一生懸命パフォーマンスをさせていただきます」と意気込みを語った。

EXILE也相當興奮地表示，在音樂祭當天，希望能帶給更多人笑容，一定會盡全力演出。

20130924

VF事務所消息  http://t.co/A9cXTsSPL5

11月28日(木)NHKホールにて行われる「日・ASEAN音楽祭　～災害復興への祈り～」にw-inds.が参加する事が決定いたしました！

w-inds.將代表日本出席在11月28日(星期四)NHK大廳舉辦的日本與ASEAN音樂祭~為受災地區復興祈福~活動。

w-inds.dayマイページより10月1日(火)15:00から開始致します。

該活動將在w-inds. day 的my page，於10月1日(星期二)下午三點(台灣時間下午兩點)開始販售。

【w-inds.dayチケット先行受付期間】(w-inds.day 門票預售時間)

2013年10月1日(火)15:00～10月10日(木)15:00

日時：2013年11月28日（木）18：00開場／19：00開演

※当日テレビ収録有り

當天會有電視收錄

場所：NHKホール（東京都渋谷区神南2丁目2番1号） 

チケット代金：6,000(協賛金) 

※頂いた6,000円は被災地の中高生招待費と日本の魅力を海外に発信し、日本ブームを創出する費用に充てさせて頂きます。

門票售出所得之6000圓將用於招待災區國中與高中生，以及向國際社會宣揚日本的魅力，創造日本熱潮。

枚数制限：お一人様2枚まで

門票購入限制: 一個人最多兩張。