在風的歌聲裡

在找資料的時候，看到日本奇摩的網站首頁登出這一則新聞......

韓流真的很強勁。只能說，日本團體要加油啊......

而且還真的是要對決耶......不知道這個意思是不是說，兩組會是在同一個時段。

一起看看1月1日的日本報紙作的收視率調查，看是不是這個時段會是最高潮吧ˇ

大みそかの「第６１回ＮＨＫ紅白歌合戦」（午後７・３０）で、韓流対決が実現する。白組でヒップホップグループ「ＢＩＧＢＡＮＧ」の出場が決定。一方の紅組はアイドルグループ「ＫＡＲＡ」で最終的な調整に入っている。韓国歌手の激突は「冬ソナ」ブームの０４年以来。今年の音楽界を盛り上げたＫ―ＰＯＰムーブメントの象徴として目玉のひとつとなりそうだ。

除夕夜的第六十一屆紅白歌唱大賽，韓流團體對決的期待實現。白組的hip pop組合BIGBANG確定出場。另一方面紅組的偶像團體KARA也在最後的決選名單中確定出現。韓國歌手的高潮自從2004冬季戀歌熱潮之後達到高峰。以象徵讓今年的音樂界掀起熱潮的K-POP舉動的身分似乎讓大家目不轉睛。

ＢＩＧＢＡＮＧは日本メジャーデビュー２年目で初出場。企画枠ではなく、白組の一員として出場する。１２月２６日から年明けまで日本に滞在。初出場者が例年行う会見は欠席の見込みで、会見で流すビデオメッセージはすでに作成済みという。

BIGBANG在日本強勢出道的第二年首次登上紅白歌唱大賽。不是以企畫組的一份子出現，而是以白組的其中一組表演藝人登場。12月26日開始到新年都會在日本。所謂第一年登場表演的藝人在按慣例每年都會舉行的記者會上都會缺席，並在記者會上播放以預錄完畢的留言影像作一個交代。

　一方、紅組のＫＡＲＡは日本デビュー年で、選出へは細部の調整を残すのみ。今後のスケジュールは、紅白選出に備えて白紙だ。韓流歌手の直接対決は「冬ソナ」ブームに沸いた０４年の白組・Ｒｙｕ、紅組のイ・ジョンヒョン以来。グループとしては史上初だ。当時の熱気を思わせるＫ―ＰＯＰの盛り上がりを象徴した“激突”となる。

另一方面，紅組的KARA在日本出道的這一年，只剩下細部調整就能確定登場。今後的行程表裡，因為可能在紅白登場表演，因此先行留下空白。韓流歌手的直接對決自從2004年冬季戀歌熱潮之後登上紅白歌唱大賽表演的朴容夏，紅組的李貞賢以來再度出現。以團體身分對決是史上第一次。以象徵當時被認為是K-POP熱潮的激烈對決。

　３年連続で「紅白応援隊」を務めるテリー伊藤（６０）も“後押し”。スポニチ本紙インタビューに「今年はコリアンビューティー。特にこの前（のテレビの収録で）、築地で飯を食ったＫＡＲＡ。今、高校生に一番人気だし、これは間違いないでしょう」と断言。紅白を手がけるＮＨＫの井上啓輔チーフプロデューサーも「来ましたね～。この間、ある高校の文化祭に行ったら、ＫＩＲＡっていう女子高生ユニットがいました」と呼応した。

連續三年擔任紅白應援隊的テリー伊藤（６０）也為他們聲援。在スポニチ中接受專訪時也肯定認為今年是KOREAN BEAUTY。特別是在前陣子(在電視台有收錄畫面)在建築工地吃飯的KARA。現在在高中生中是最受歡迎的團體，這應該是無庸置疑的吧。紅白製作人NHK的井上啟輔也表示"真的來了呢。在這期間，有一所高中舉行文化季時，還有女高中生組成一個名叫KIRA的團體"

　この２組は今年のＫ―ＰＯＰブームを象徴。ＢＩＧＢＡＮＧが１０月末、東京・福家書店銀座店で行った握手会には２０００人が集まり、閉店を華々しく飾った。ＫＡＲＡは８月に東京・渋谷で行った街頭ライブにファンが集まりすぎ、途中打ち切りになるなど話題になった。日本デビュー曲「ミスター」で見せた「ヒップダンス」の認知度も上がっている。

這兩個組合是今年K-POP韓流的象徵團體。BIGBANG在十月底時，在東京福家書店銀座店舉行握手會時吸引2000人聚集。為停止營業的福家書店增添光彩。而KARA澤是在8月時在東京涉谷舉行街頭演出吸引大批歌迷，途中還因為暫停引起不少話題。在日本的出道單曲MISTER展現的HIP DANCE的認知度也非常高。

　そんな盛り上がりを追い続けてきたのがＮＨＫだ。韓国グループを積極的に音楽番組で紹介し、総合テレビ「ニュースウォッチ９」ではＫ―ＰＯＰ現象をトップで取り上げたこともあった。もともとＮＨＫは０３年に「冬のソナタ」をいち早くＢＳで放送したほか韓国ドラマを多数放送し、日本における韓流ブームの火付け役。満を持して、躍進Ｋ―ＰＯＰを今年の目玉に据える。

持續趕搭這股韓流的NHK。不僅製作積極介紹韓國團體的音樂節目，還有綜合電視台"NEWS WATCH9"也介紹有關韓流現象。原本NHK在03年時搶先在BS台播出冬季戀歌，也有播出很多其他韓國連續劇，是引起日本全國韓流的火種。而帶著滿滿收穫更往前躍進的韓流更是在今年大放異彩，獲得各方注目。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101121-00000045-spn-ent