首先是和OCHIMASATO見面的記事。

在這個網站大家可以了解,為何橘慶太的部落格會提到「妖怪バタバタ」

http://ameblo.jp/ochimasato/entry-11081494158.html

總之這麼落落長的一篇日記就是要告訴大家,別把"沒有時間"拿來當作不更新推特不更新日記不立刻回信不立刻回簡訊的理由。

還有就是要宣傳新書XDDDD

 

今日は久しぶりにおちさんと食事をしました。

今天和好久不見的OCHI先生一起吃飯。

笑すぎて顔が痛いくらい笑いました。笑

因為笑過頭了笑到連臉都很痛的程度(笑)

おちさんのブログが面白くて、凄く興味をそそられるブログなのでどういう感じでブログを書いてるか聞いてみたところ、なんとサラッと書いてるそうで‥‥

OCHI先生的部落格真的很有趣,是個非常能引起讀者想繼續往下讀的部落格,當我問他自己應該寫怎麼樣感覺的部落格時,

他竟然回答我,就豪爽乾脆地寫吧......

僕なんか20分かけてもこんな感じです。笑

我好像即使花了二十分鐘也只有這樣的感覺。(笑)

妖怪バタバタという題名のブログはかなりオススメ!!

我大推以妖怪パタパタ的題目來寫部落格!

 

第二篇,是為了臨時因故延期的韓國公演而道歉。

話說,所有演唱會行程都不是他們能夠自己決定的,所以別把這種不關他們的責任算在他們頭上。

本來也不需要這樣的聲明,但我想這應該是個有心愛護歌迷的藝人會做的事情。

之前隊長大人也在部落格上道歉了呢。

是說,他都記得啊......

再怎麼說,這個地方對他們而言意義之重大......

不能來,我想他們的心情一定比我們還要沉重吧....

2011-11-20 17:59:42

韓国公演。

当初予定としていました12月3日の韓国公演ですが

大変申し訳ありませんが延期となってしましました。
 
當初預定會在12月3日舉行的韓國公演,非常抱歉現在決定延期。

このブログが韓国の方に届くかは分かりませんが
 
雖然我不知道這個部落格是否能傳達給韓國的歌迷們,

長年応援してくださっている韓国のFANの皆様
 
但對於長年來一直支持著我們的韓國的歌迷的大家

楽しみに待っていてくれた皆様に心からお詫びを申し上げます。
 
對於那些抱著期待的心情一直等待著我們的大家,打從心裡致上最誠摯的歉意。


ですが延期なので少し待って頂くことになりますが

絶対にやります!!
 
但只是延期而已請大家再稍微等一下,
 
我們一定會辦演唱會的!!

そして10周年という感謝の年にアジアの皆にも直接感謝したいと思い
 
然後在這十周年這樣一個感謝的年度裡,希望可以親自對一直支持我們的亞洲各位歌迷道謝,

スタッフの皆さんに無理を言って
 
對於工作人員提出無理的要求

僕から発信したアジアツアーなので必ず成功させたいと思います。
 
我說出了因為是亞洲巡迴所以絕對要成功演出給大家看的心願。

そして僕は物事はどんな状況でも
 
然後我確信不論對於任何事物在怎樣的狀態之下,

考え方次第で前に進めると確信しています。
 
只要照著自己的想法就能往前邁進

韓国公演は期待以上のコンサートにします。
 
韓國公演是一場超乎期待的演唱會。

日程が決まれば又お伝えします。
只要一確定日期會馬上向大家報告。

韓国の皆待ってください!!
 
請韓國的歌迷們再等一下!!

 

其實從文字裡的語氣,感覺上......是他們自己想要做的。

而且都已經把話說到這麼滿了,經紀公司應該不太可能抱著隨便的心態面對。

......搞不好經紀公司那邊真的是出了什麼問題......

不然態度應該不用這麼強硬(也不會有人知道)

這樣的文字,是第一次看到......

 

第三篇  不敷衍塞責地寫了一篇以妖怪バタバタ為名的部落格XD

なすりつけないように更新。

為了不推拖拉所以我更新了。

確かにブログもバタバタの一つにすれば簡単に更新できるはず。

確實連部落格更新也成為匆匆忙忙行程的其中之一的話,我想應該很容易就能更新了吧。

おちさんありがとうございます^^

感謝OCHI先生


アジアツアーの話の続きなんですが

繼續上一篇亞洲巡迴的話題

本当はもっと沢山のアジア圏に行きたかった。

真的很希望能再去更多亞洲圈的國家

沢山の方々が台湾やシンガポールからもマレーシアからもインドネシアからも

我知道有很多來自台灣、新加坡或馬來西亞、印尼的歌迷等等

色んな国の方が応援してくれてるのを知ってるから。

很多的國家的歌迷一直以來都很支持我們

残念な思いをさせちゃったけど

雖然讓你們感到遺憾

何年経ってでも行けるように頑張ります!!

但不論經過多少年我們還是會以能夠到各地開演唱會的心態而努力!!


もっと頑張らないと駄目だな。

如果不努力的話就完蛋了。

頑張るぞ^^

加油吧!

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kazenatsumi 的頭像
    kazenatsumi

    在風的歌聲裡

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()