看看今天隊長大人和大家都說了些什麼w

不過最後那一句...我不知道那個語氣翻得對不對....

 

だんだんクリアになる理想と現実とのギャップですね。 さて何の曲でしょう。ちっちっちっちっちっ

理想和現實之間的差距漸漸明朗對吧。這是什麼歌呢?

 

なんだっけ? Lead? ショーミザウェイ?

是什麼呢?Lead?Show me the way?

 

w-inds.さんのINFINITYでした

是w-inds.的INFINITY喔。

逆に引っ掛からないか試しただけだし! 1秒でわかったし! すぐスロープの上で踊ってた事思い出したし。 なんてな。皆すまん。

想說應該不會騙人吧所以才試試看的!結果一秒就知道了!而且還馬上就想起來是在斜坡上跳舞的!開玩笑的。抱歉大家。

(其實這一句我也看不是很懂)

 

おともだちに れいにーずふぉーりんを オススメして 、見事 w-inds.crewとして 加入させました 、 マリでございます(^∇^)

因為你的朋友推薦了Rain is fallin'給我聽~讓我加入w-inds. crew的一員。你好,我是マリ。

 涼平(w-inds.) @wb_ryo いいねボタン押しときます。

我先幫你按讚。

 

涼平くん何時に寝ますか?

涼平什麼時候睡覺呢?

もう寝かせて下さい。。
 
那請讓我睡覺。。

 

今日、BIGBANGのライブに初めて行きます!楽しみです!涼平さんは観に行かれたことありますか?

今天我會去看人生第一次的BIGBANG演唱會喔!好期待喔!涼平有去看過嗎?

 

出た事ありますよ。 全治1ヶ月のケガからの復帰初踊りが彼らのステージでした。 あの時、ガチ踊りが久しぶり過ぎて体がフワフワしました。 でも、すごく楽しかったです。

有喔。我的傷全好之後的一個月第一次出現就是在他們的舞台上喔。那時,真的是因為太久沒有跳激烈的舞蹈了身體還有點虛弱呢。但是真的很開心。

 

パーカーのカード飾ってるけど、カードから暖かい風が流れてくるような気がします(^ー^)

我把買外套附贈的卡片裝飾起來囉,總覺得有一陣溫暖的風吹過來呢。

 

 涼平(w-inds.) @wb_ryo それ暖房とかじゃなくて?

你確定那不是開暖氣的緣故嗎?

 

昨日龍一くんゲスト出た番組見たら結婚願望聞いたら龍一くんは34歳くらいと答えたけど、涼平くんは(´∀`*)?

昨天看到龍一當來賓的節目,被問到想要在幾歲結婚,龍一說大概是34歲左右吧,那涼平呢?

涼平(w-inds.) @wb_ryo

へ~そうなんですね。 僕は昔から結婚願望強くて25くらいですね。 ただ、理想と現実は違いますからねー。

喔~是這樣啊。我從以前開始就很希望結婚,所以大概是25歲左右吧。不過啊,理想和現實是有落差的呢。

 

私はw-inds.三人の中では涼平くんが好きです。以外と真面目な所と自分に厳しくレッスンもオフの日でも頑張ってるから涼平くんに惹かれました。

私は辛い事や辛い時も涼平くんを思い出す度に心の支えになるくらい大好きです。

我在w-inds.三人中最喜歡的就是涼平了。受到令人意外的認真和對自己嚴格要求練習的態度,連在休假也一直都很努力的涼平深深吸引了。

我在面對痛苦的事情或是難過的時候,只要一想到涼平,心裡就會感覺到一股力量,我是這麼喜歡的喔。

 
 涼平(w-inds.) @wb_ryo

三人の中でも特にとか。あえて三人の中から決めるなら。とかの言い回しだともっとオシャレかな~。

如果說,是在三個人當中特別怎樣之類的。又或者是說,就因為是三個人,所以才能決定之類的。這種說法可能會更漂亮吧。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kazenatsumi 的頭像
    kazenatsumi

    在風的歌聲裡

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()