在風的歌聲裡

(2013.4.10)報導追加

http://news.music.biglobe.ne.jp/201304/article_40.html

http://tower.jp/article/news/2013/04/09/n09

http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/11435

(第三篇有提到，確實Shame on me會收錄在這一次的專輯中XDD)

新聞報導，但內容都在這幾篇活動和本篇的專輯介紹中，所以就不再翻譯了....

(2013.4.9更新)

★「KEITA Side by Side TOUR 2013」 開催決定!!

http://keita-official.tv/information/live/512/

KEITAが6月5日（水）にリリースする1st ALBUM「Side by Side」を引っさげて、待望の全国ツアーを6月29日(土)YOKOHAMA BLITZを皮切りに開催決定!!!

KEITA終於要在6/5發行首張個人專輯「Side by Side」，深受期盼的全國巡迴演唱會將從6/29於橫濱BLITZ開始起跑囉!!

■スケジュール(日程)

■料金：指定￥6,300（税込）・スタンディング￥6,300（整理番号付き・税込）
※4歳未満入場不可、4歳以上のお子様はチケットが必要となります。
※スタンディングは整理番号順の入場となりますが、開場時間を過ぎますと番号は無効になります。

費用共6300日圓(全區站席)(含整理券，含稅)

未滿四歲不得入場，四歲以上的小孩也需要門票。

站席依照整理號碼排順序入場，如果過了開場時間，號碼將失效

■席種
※横浜/名古屋/大阪/福岡公演：　1階スタンディング・2階指定席
※仙台/舞浜公演：　全指定席

門票種類: 横濱/名古屋/大阪/福岡公演:一樓站席，二樓指定席

仙台/舞濱公演: 全區指定席。

■企画・制作：VISION FACTORY/OFFICE PROPELLER

■一般発売：2013年5月25日(土)

w-inds.day会員様チケット先行受付のお知らせ

チケット先行受付は、4月15日(月)14:00よりw-inds.dayマイページにてスタートいたします。尚、DMハガキ等の案内発送はございませんのでご了承ください。

今回、w-inds.day会員期限が2013年は4月以降の方が対象となります。

また、チケットは抽選になる場合がございます。

必ずご用意出来るというものではございませんので、予めご了承ください。

關於會員方面優先處理須知:

日期為4/15下午兩點開始，在w-inds. day my page這個頁面上開始進行。另外，不會寄送DM明信片等說明，鏡請各位見諒。

這一次優先處理的會員對象為2013年4月開始資格生效者。

另外，本活動的門票需要經過抽選。

因此也有落選的情況，敬請各位見諒。

(2013.4.6更新)

http://www.cnplayguide.com/evt/evtdtl.aspx?ecd=CNI15194

目前先公開2013年6月29日第一場，晚上六點半在橫濱的Blitz!!!一般售票時間是5/25。有消息再陸續更新!!

對不起...我是白癡...明明人家就是寫橫濱，為什麼我還說他是在東京的赤坂= 口 =!!!!

是這個...http://www.tbs.co.jp/blitz/y_floor1.html

是說補一下阿太之前去香港參加亞洲流行音樂節時，

不是有被某位DANCER不小心狠狠地踢到手肘嘛?

光看就很痛的那一幕...

而且還是皮鞋(不知道是鞋子的哪個地方....).....

結果舞者ACHI~很可愛地更新了文章道歉(噗)

http://ameblo.jp/keep-your-sword-sharp/entry-11507799031.html 

こないだ香港に行ったときのKEITAのLiveが見れるようになってたので、ぜひ見てみてくださ～い♩

前陣子去香港時KEITA的現場演出畫面已經可以看到了，

請各位一定要看看喔


Shame on me

途中で慶太の肘にドルフィンキックくらわしちゃうんだけど、それでも動じない慶ちゃんすてき♩

是說在表演過程中，要翻身倒立起來(據說這是游泳的姿勢之一:海豚式打水)時被我狠狠踢到，但即使是這樣依舊不為所動的小慶真得太厲害了(吹口哨)

いやいや、すいませんでしたーーーー！！！

不對不對~ 要說對不起ーーーー！！！