在風的歌聲裡

必然的に幼馴染であり、5、6年ぐらい前からよく連絡を取り合うようになり暇さえあれば楽器を持ってセッションしたり。

早就熟悉的兒時玩伴，大概從5、6年前開始常常和我聯絡，甚至只要一有休假就抱著樂器開會

いつか一緒にステージに立てればなぁって…

希望哪一天可以一起在舞台上演出，他這麼說...

レオと出会ったのは、5年前。

認識Leo是在五年前。

龍一がやっていたRadio FoundationとレオのバンドJohn's Guerrillaが初めて対バンしたとき。

是在第一次和龍一之前待過的Radio Foundation以及Leo的樂團John's Guerrilla共同演出的時候

ステッパーズの三人が集まった最初の日、

Radioのボーカル謙馬が僕をレオに紹介してくれて繋がった。

Steppers三個人第一次相聚的第一天，

Radio的主唱謙馬向Leo介紹我，從此有了接點。

レオとは2年ほど前からTERROR FAMILIAで一緒に演るようにはなったが、

レオがメインで歌うバックでベースを弾きたいとずっと思っていた。

和Leo大約是從兩年前開始在TERROR FAMILIA一起演出，

但是我一直想，Leo是主要是唱歌，然後我想負責貝斯。

お邪魔して勝手にスタッフぶってて本当によかったなぁと心から思っている。笑

2008年9月30日，那天我很閒的不請自來的從彩排就去打擾Radio的演唱會，

而且還自顧自地裝成工作人員的樣子，不過真的覺得太好了(笑)

スタッフぶってたもんだから、その日のLIVEも客席からレコーダーで録音して後々謙馬に渡したっけ。

因為是假裝成工作人員，那一天的live也在觀眾席錄音錄影之後交給謙馬的樣子。


きっと6/1の東京追加公演を終えたぐらいに、

このメンバーでバンドやってるんだって実感が湧いてくるのかもな。

一定是因為6/1東京追加公演就要結束的關係，

才讓我湧現這種身為這個樂團一分子的實感吧....

夜公演、Fade Awayからのラスト3曲は謙馬がステージにいたらしい。
by霊感の強い元バンドメンバー♀

晚上場，Fade Away開始的最後三首歌，有種似乎謙馬也和我們站在同一個舞台上的錯覺....

(來自於有強大靈異體質的前樂團成員)

Fade Awayの時に現れ、龍一の後ろにずっといて、

そのあとの２曲はステージをウロウロ

彷彿是在Fade Away時現身，一直待在龍一身後，

之後兩首歌曲就在舞台上轉來轉去....

知らない曲で自分の居場所に困ったんだろうね。笑
最後の曲が終わって消えたとさ。

在不知道的歌曲時，應該也很困擾沒有自己的歸屬吧(笑)

最後的歌曲結束之後也就消失了。

謙馬と一緒にステージに立つと言う叶う事のできなかった夢が叶ったような気がしました。

似乎讓我實現了原本無法實現的和謙馬一同站在舞台上的約定。

彼の曲を人前で演奏させてもらえる日が来るとは思わなかった。

我也沒想過能有在大家面前演奏他的歌曲的一天。

機会を与えてくれた龍一、レオに感謝です。

謝謝給我機會的龍一和Ryuki。