韓国自由先進党の李明洙（イ・ミョンス）議員は13日、放送や公演などで歌手がリップシンク（あらかじめ収録された歌や楽曲に対して歌っているように見せること）することを禁止する「公演法改正案」を国会に提出したことが分かった。複数の韓国メディアが関連内容を報じており、注目が集まった。
韓國先進自由黨的議員李明洙13號向國會提出，禁止歌手在電視大眾傳媒以及公演等場合對嘴(預先將收錄的歌曲或是音樂當作自己的聲音在大家面前唱歌)的"公演法修正案"。許多韓國的媒體報導相關的內容，引發關注。
李議員が発議した法案によると、歌手や演奏者が公演などでリップシンクすることは禁止され、これに違反した場合は1年以下の懲役や1000万ウォン（約75万円）以下の罰金刑が下されるという。
李議員が発議した法案によると、歌手や演奏者が公演などでリップシンクすることは禁止され、これに違反した場合は1年以下の懲役や1000万ウォン（約75万円）以下の罰金刑が下されるという。
根據李議員提出的這項議案，禁止歌手或是演奏者在公演等場合對嘴，如果違反此項法律將會處以一年以下的懲戒或是1000萬韓圜(約75萬日圓)的罰金。
李議員は、「商業的な公演で事前告知もなく、リップシンクするということは観客に対する欺瞞（ぎまん）行為であり、詐欺行為だ」と主張。また「過去はバラードや演歌などさまざまなジャンルの歌が多かったが、最近にはダンスグループ中心のアイドル歌手しか見られない」として「歌唱力よりヴィジュアル系の歌手を養成する偏った現象が起きている」と指摘した。
李議員は、「商業的な公演で事前告知もなく、リップシンクするということは観客に対する欺瞞（ぎまん）行為であり、詐欺行為だ」と主張。また「過去はバラードや演歌などさまざまなジャンルの歌が多かったが、最近にはダンスグループ中心のアイドル歌手しか見られない」として「歌唱力よりヴィジュアル系の歌手を養成する偏った現象が起きている」と指摘した。
李議員表示，"在商業性的公演中如果沒有事先告知就進行對嘴的話是一種欺騙觀眾的行為，是屬於詐欺行為"此外，李議員並指出"過去有很多是唱抒情歌或是演歌種類，最近幾乎只見到以舞蹈團體為中心的偶像歌手出現，因此養成比起歌唱實力，偏重視覺上效果派的歌手的現象"
リップシンクを禁止する公演法改正案について、韓国では「歌手ならば当然に歌唱力を優先にすべき」、「歌手によっては歌より舞台で見せるパフォーマンスが重要だ。一方的にリップシンクを禁止するのは妥当（だとう）ではない」という対立した見解が示されており、賛否両論となった。
リップシンクを禁止する公演法改正案について、韓国では「歌手ならば当然に歌唱力を優先にすべき」、「歌手によっては歌より舞台で見せるパフォーマンスが重要だ。一方的にリップシンクを禁止するのは妥当（だとう）ではない」という対立した見解が示されており、賛否両論となった。
根據這項禁止對嘴的公演法修正案，在韓國引發"既然是歌手當然要以歌唱實力為最優先考量"、"根據每位歌手的不同，比起歌唱實力，在舞台上的表演更重要。只是單方面的禁止對嘴並不妥當。"這樣對立的正反兩方的見解。
インターネットでは、「粗雑なライブで観客の耳を不快にすることよりはリップシンクを使った方がましだ」「外国の歌手は（リップシンクせずに）踊りながら歌を歌えるのに、なぜわが国の歌手はできないの？」などと、韓国歌手の「歌唱力不在」を非難する書き込みが寄せられた。一部では「アイドル歌手のパフォーマンスも見所ではないか」「現実的に話にならない法案」などと法的に規制する必要はないとの主張も提起された。
網路上也出現了"比起粗糙的現場演出讓觀眾覺得刺耳，不如用對嘴的方式更好"、"國外的歌手(從來不用對嘴"都可以邊唱邊跳了，為什麼我們國家的歌手做不到?"諸如此類的評論，寄給那些遭受"沒有歌唱實力"等批判責難的韓國歌手。一部分的人表示"偶像歌手的表演難道沒有可看之處嗎?""現實而言是無法成立的法案"等等，也是有不認為這必須根據法律約束的主張。
全站熱搜
留言列表
雙人團體w-inds.全新開始(20200601~今) (5)