在風的歌聲裡

祝ｗ－ｉｎｄｓ．１０周年。

祝w-inds.10周年

4月２８日に武道館で行われた『１０ｔｈ　Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ～Ｔｈｒｅｅ　Ｆｏｕｒｔｅｅｎ』は、メンバーの感謝の気持ちの詰まったライブでしたね。

4月28日在武道館舉行的『１０ｔｈ　Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ～Ｔｈｒｅｅ　Ｆｏｕｒｔｅｅｎ』，是集結成員們感謝的心意的一場演出呢。

本来なら、デビューした３月１４日に開催される予定でしたが、東日本大震災の影響で延期。

原本，是在出道日3月14日舉行的演唱會，但是因為東日本大地震的緣故所以延期。

使用する電力も電源車２台の自家発電で、また電球もＬＥＤに切り替えて消費電力を通常の５分の１に抑えての演出でした。

連使用的電力也是用靠著自備的兩台發電車，而且連燈泡也用LED取代，是平常所花費的電力的五分之一，以這樣的狀態演出。

だからこそ、アリーナ中央に設けられた円形ステージを囲むように照らされたファンの皆さんのブルーのペンライトがより一層温かく、心のこもったライブになったように思います。

正是因為如此，就像是在舞台中央設置的圓形的舞台包圍，被歌迷手上拿的藍色手燈照耀的這場演出，更是比以往溫暖，我想

是銘刻於心的一場演唱會。

１０周年。メンバーは、この日のイベントについて・・・

10周年。團員們，關於這一天的演唱會的話題...

「あっという間。実感がない。ファンの方が愛してくれて、僕らが気付いて１０年。ファンの方が一緒にお祝いしてくれるとう感じ」（龍一）

"轉眼間。其實沒有什麼踏實的感覺。受到歌迷的喜愛，我們也呼應著這樣的心情走了10年。歌迷和我們一起慶祝這樣的感覺"

「本当にたくさんの出会いと別れを繰り返しながら、１５歳から２５歳の間いろんな経験をした。僕らも１０年。ファンの方も１０年、途中からでもいろんな思い出があると思う。ｗ-ｉｎｄｓ．の歴史を自分の主役で振り返ってほしい」（慶太）

"真的在這之中邂逅和離別交織，15歲到25歲的這期間經歷了許多事情。我們也走過十年了。歌迷也經過了十年，在這之中雖然可能有人是中途才加進來的，但還是有很多的回憶。希望可以以自己作為主角的身分回顧這段w-inds.的歷史。"

「感謝の気持ちで。ファンの人もそうですし、年数じゃないと思っている。どのファンの方も楽しめるような・・・特に、昔から応援してくれる方がグッとくるようなライブにしたい」（涼平）

"以感謝的心意回報。歌迷也是這樣，所以我想和年齡是無關的。希望讓不論是哪位歌迷都能感受到這樣的快樂...尤其是，讓從以前到現在一直支持我們的歌迷能有驚訝的演出"

と、話していたメンバー。

這麼說話的團員們。

この日のライブは、デビュー当時の初々しい映像（本当にお子ちゃま）も映されて・・・。

這一天的演出，有放映出道當時的青澀影像(真的是小孩子呢)

そうそう！デビューイベントでの初めての囲み取材の模様もチラッと映り、「あっ！あの手は、私の手！！」と、テンションが上がりました

對了對了!出道當時的活動被一大群記者包圍採訪的樣子也有放映，"啊!那隻手!是我的手耶!!"這樣，情緒真的很嗨。

懐かしい曲を、現在のメンバーが歌うと、１０年の彼らの成長感じ、そして、歴史が思い起されましたね。

令人懷念的歌曲，一讓現在的成員詮釋演唱，真的可以感受到10年來他們的成長，然後，也想起了很多很多的歷史。

慶太クンは、ＭＣで

「１５歳でデビューした僕は、声変わりで声が出なくて、その時は歌うことが嫌になった。でも、みんなのおかげで歌が好きになった」と、話していました。

確かに変声期の頃、慶太クンは、辛そうでした。

ガラスの声帯。それでも、ハードスケジュールのライブ。歌うことが嫌になっていた・・・。

慶太在mc當中說，"15歲出道的我，剛好是變聲期的緣故所以聲音出不來，那時候我很討厭唱歌。但是，託大家的福變得很喜歡唱歌。

確實變聲期的時候，慶太真的很辛苦。

如玻璃般易碎的聲帶。而且，緊湊的宣傳行程安排。就這樣漸漸討厭唱歌。

そんな時の、メンバー愛

「慶太のボーカルがあってのｗ－ｉｎｄｓ．だから・・・」（龍一）

って、インタビューなどは自分が率先して答え、なるべく慶太クンの声帯を休ませようと気遣っていましたね。

その気持ちは、勿論、涼平クンも同じです。

那樣的時候，團員們的愛。

"正因為有慶太作為主唱，才有w-inds.，所以..."

這麼說著，在訪談的時候自己搶先這樣回答，感受的到這一份盡量讓慶太的聲帶可以好好休息的心意呢。

這樣的心意，當然，涼平也是相同的。

そんことを思い出し、ちょっとウルっとしてしまいました。

慶太クンは・・・

「今の自分を１０年前の自分が見たら驚く」と、話していたのは、

「今は歌が好きで、歌を愛する気持ちは誰にも負けない！」と、思っているからなのでしょう。

そんな思いもライブから伝わってきました。

想起那樣的回憶，眼眶有點濕潤。

慶太說:現在的自己看到以前的自己會很驚訝，一直這樣說著"現在很喜歡唱歌，也很愛唱歌的這份心意，是不會輸給任何人的!"

因為想起這樣的回憶，所以才會有這樣的情緒反應吧。

ライブ終了後・・・

３人に実際の３月１４日はどのように過ごしていたのか聞いてみました。すると、

「家にいました」「ツイッターしてた」と、あっさり。

デビュー記念日を、３人で集まってもいなかったのです。

演唱會結束之後...訪問三人實際上在過3月14號的時候都在做些什麼呢。

然後，"在家"、"推特"，很乾脆地說了。

出道紀念日，三人並沒有聚在一起。

なんか・・・とっても、嬉しくなりました。それは・・・

ライブで、慶太クンは、

「今日は、みんな！携帯のカレンダー、家のカレンダー。３月１４日にしてきたよね」と、言っていたから。

この日は、ファンとともにお祝いするために。。。時間は止まっていた。

不知道為什麼，非常非常，開心的。那是因為

在演唱會上，慶太說:"今天，大家啊!已經把手機上面的日期、家裡的月曆、變成3月14了吧!"

延期したけど、今日が、３月１４日なんだって！！強い・・・思い。

ファンのみなさんと過ごすために、この日を待っていたのですね。

ファンへの感謝の気持ち。

これからも、ｗ－ｉｎｄｓ．変わらないことでしょう。

 雖然延期了，但是今天，就是3月14號啊!!如此強烈的心意。

為了和歌迷一起度過，一直等待著這一天。

傳達給歌迷的感謝的心意。

從今以後，這也是w-inds.也不會變吧。

謝謝山崎小姐這一篇雖然簡單，但是很讓人感動的文章。

正是因為從出道到現在，一直陪著他們成長到現在，

所有的變化，透過他的記事和採訪，讓我們這些半途才加進來的歌迷也能感受到，

喜歡w-inds.的那份驕傲與感動......