在風的歌聲裡

w-inds.十周年海外演出消息第二個國家:越南。

http://www.oricon.co.jp/news/music/2000655/full/

俳優で歌手の杉良太郎は10日、都内で会見を行い、10月8日にベトナム・ハノイで「第2回日越友好音楽祭」を開催すると発表した。会見には日ベトナム特別大使で越日特別大使の杉良太郎をはじめ、出演者のAKB48、EXILE、倖田來未らが登壇した。衣装や楽曲を思案中という倖田から「セクシーなファッションは、文化的に大丈夫なんですかね？」と問われた杉は「セクシーなパフォーマンスはベトナムの歴史上初めてになると思います！」と会場の笑いを誘い、「ベトナムの若い人が倖田さんのマネをするくらいすごい影響力を持つと思いますよ」と話した。

身兼演員與歌手身分的杉良太郎在10日的東京都內舉行記者會，預定在10月8日在越南舉行第二屆日越友好音樂祭活動。記者會上，擔任日越特別大使以及越日特別大使的杉良太郎為首，AKB48以及EXILE放浪兄弟與倖田來未等歌手即將在活動中演唱。尚在思考服裝以及樂曲該如何安排的倖田問杉良太郎"性感的服裝，在文化層面上應該沒問題吧?"杉良回答:"我想在越南史上應該是第一次有這樣性感的表演吧"引起全場笑聲。"我想倖田小姐應該有可以讓越南的年輕人如模仿穿著的影響力喔"　

同音楽祭は2008年5月にハノイ（3500人動員）、ホーチミン（2000人動員）の2都市で開催して以来2回目。今回は、杉をはじめAKB48、EXILE、w-inds.、倖田來未、伍代夏子、AAAの7組とベトナムの歌手2名が、建設100周年のベトナムを代表する文化施設「オペラハウス」（580人収容）で公演を行い、その模様をベトナムテレビが全土に生中継する。

這場音樂祭在2008年5月於河內(3500人次)、胡志明市(2000人次)兩個都市舉辦，今年是第二次。這一次，以杉良太郎為首的AKB48、EXILE放浪兄弟、w-inds.、倖田來未、伍代夏子、AAA等七組藝人以及越南的兩位歌手，在今年紀念建立100周年，足以代表越南的文化建設的OPERA HOUSE(可以容納580人)舉辦音樂祭，而當天現場的演出將會由越南電視台全程全國播放。

実行委員会の会長を務める杉は「ベトナムの家庭のテレビに日本の文化が紹介されたのは3年前の公演が初めて。いまだにベトナムで語り継がれるほどのインパクトを与えました。今回もベトナムの首相はもとより、国民の皆さんが指折り数えてこのコンサートを待っています」と思いを代弁した。

擔任執行委員會會長的杉良太郎表示"三年前開始是第一次向越南家庭的電視台介紹日本的文化。現在也繼續影響越南。並轉述越南首相的請託，表示越南民眾很期待這一次少數珍貴的演唱會。

実行委員長の尾木徹氏（日本音楽事業者協会会長）は、22年にわたってベトナムへの支援を続けてきた杉の慈善活動に感銘を受けたと話し「音楽業界としても最大限にお手伝いしたい。日本とベトナムの今まで以上の交流の場になるように願っていますし、そうなるであろうと確信しています」と期待。EXILEのHIROも「全力でパフォーマンスして少しでも役に立てるよう頑張ります」と約束し、前回に引き続き2回目の出演となるw-inds.の橘慶太は「前回、子どもたちが頑張っている姿にエネルギーをもらったので、そのお返しができたら」と意気込んだ。

執行委員長尾木徹氏(日本音樂事業者協會會長)表示，經過22年的時間，受到一直為越南提供支援的杉良太郎先生的慈善活動所感動，因此期待"即使僅以音樂界的身分也希望能夠盡最大努力提供協助。希望日本和越南之間的交流能夠更加緊密，而我們也相信未來一定會是如此。"EXILE的隊長HIRO也表示"盡全力表演，就算只有一點點也好，也希望能夠產生一點影響。"繼上一次表演之後，這次是第二次參加活動的w-inds.主唱橘慶太表示，"上一次，看到孩子們認真努力的表現，得到很多能量，所以這一次換我們用表演來回報。"

また、AAAの宇野実彩子は「メンバー7人のフルのエネルギーを使って、笑顔いっぱいなステージにしたい。ダンサブルでエネルギッシュな歌を用意しています」と明かし、16人の大所帯で参加予定のAKB48の宮澤佐江は「ご一緒させていただくアーティストの皆さんとライブを盛り上げられるよう頑張ります。AKBのパワーをベトナムの皆さんに届けたい」と宣言。ベトナムのことを知るべく観光もしたいというリクエストに杉は「すごくスケジュールがタイトなんですけど…外に行くときは全部私に言ってもらえれば」と請け負った。

此外，AAA的宇野實彩子也表示，"七名團員會發揮全力，用滿滿地笑容呈現我們的舞台。我們正準備用能傳達力量的舞曲風歌曲演出。"另外將由16名大陣仗參與活動的AKB48的宮澤佐江表示，能夠和共同演出的藝人一起呈現這個活動，我們會更加努力。希望可以將AKB的活力傳達給越南的大家。對於被認為應該了解越南的大小事務也很想在越南觀光的這項請求，杉良太郎回應，雖然行程上排地很緊密，但是如果想要參觀越南當地的話還是先請告訴我一下吧。"

参加アーティスト唯一の演歌歌手で杉夫人の伍代夏子は「ベトナムの方々は着物を見ると喜んでくださるんです。日本の良さを知っていただけるよう、演歌を力いっぱい歌わせていただきたいと思います」と笑顔を見せていた。

參加的藝人當中唯一一名演歌歌手，同時也是杉良太郎的夫人伍代夏子女士笑著表示，看到越南民眾穿著和服的樣子真的非常開心。為了能讓更多人了解日本的美好，會用演歌努力傳達。"

日越友好音楽祭は、日越両国の文化交流促進のみならず、ベトナムの子どもたちを救援するための医療交流を行うための基金を作ることも目的。杉は「手術をすれば治るのにそれすらできない子どもたちがベトナムには大勢います。大人の責任として、一人でも多くの命を救ってあげたい。また、ハノイからも東日本大震災の被災地の皆さんにメッセージを送れたらどんなにいいだろう」と話した。

日越友好音樂祭不只是促進日越兩國文化交流，也是為了拯救越南的孩子們，在醫療上進行交流而成立的基金會。杉良太郎表示"在越南有很多明明只要動手術就可以治癒的病情，卻沒辦法有這樣的醫療資源而可能喪命的孩子們。作為一個大人的責任，即使是只能多拯救一個人的生命也好我們也想努力。此外如果也有來自河內的加油留言送給東日本大地震的災民的話，那不知道會有多好呢。"