在風的歌聲裡

橘慶太用的那種發聲方式讓自己喉嚨痛~"~

嗯...雖然是有回到過去w-inds.的感覺，但一定要用這種發聲方式嗎...~"~

JUNON12月号w-inds.いちばん変わったの、だ～れ？？

w-inds.中改變最多的，是誰呢??

1年8ヶ月ぶりに新曲リリース！！進化する音楽とともに外見もどんどん変化していく3人。

睽違一年又八個月的發行!!隨著進化的音樂，外表也逐漸改變的3個人。

10月30日、32枚目となるニューシングル「A Little Bit」が発売されるw－inds.。そこで前回リリースから今までの1年8ヶ月を、3人の髪型とともに振り返ってみたよ。

この変化、みんなはどれくらい覚えてるかな？

10月30日，即將發行第32張新單曲的A Little Bit的w-inds.。在這裡，我們要一起回顧距離上次發行至今的這1年又8個月之間的3個人的髮型喔。

這些變化，大家還記得多少呢?

気分でひんぱんに髪型は変えてる。

視心情而定頻繁地改變髮型。

龍一：1年8か月分のJUNON記事を振り返ってみると、そんなに時間経ってないのに、「若いなあ」って感じる写真も結構あるね(笑)

龍一：回顧著這１年又８個月的JUNON文章，明明也沒有經過那麼久的時間，但有好多讓我不禁覺得「那時好年輕啊」的照片呢（笑）

涼平：去年の11月号の慶太なんか、ずいぶんと素朴だよ！

涼平：去年１１月號的慶太，非常地樸素喔！

慶太：僕、黒髪にすると素朴なの(笑)。

慶太：我啊只要一變成黑髮就變得很樸素了呢（笑）。

龍一：でもそれを言ったら、今年の1月号の涼平も素朴じゃん。この写真、2003年頃の涼平君だよ。

龍一：但是說到那個，今年１月號的涼平不也很天然嗎。

涼平：(写真を見て)確かにこれは完全に１０年前の顔だね(笑)

涼平：（看著照片）確實這張看起來完全是１０年前的樣子啊（笑）

慶太：タレントさんってイメージも大事だからあまり髪型を変えないものって聞くけど、僕は気分屋だからコロコロ変えてるなあ。昔からそれで怒られたこともあったけど、

それでもすぐ変えちゃう(笑)

慶太：雖然常聽到藝人最重要的就是外型所以幾乎不換髮型的這種說法，但我因為是照心情做事的人，所以很常換髮型呢。從以前開始也有因此惹其他人生氣的經驗，

但還是很快就換了（笑）　

涼平：僕もだなあ。

涼平：我也是呢。

慶太：女性が髪形を変えるときはそれなりに覚悟が伴うんだろうけど、僕はそういうのは一切なし。筋トレするのと同じくらい日常的な行為だから、「切ろう」と思い立って

美容院に行ったら、次の瞬間には「そんじゃ金髪にしちゃおう」となってる感じ。

慶太：女性或許在換髮型的時候都是因為有所覺悟也說不定，但我完全沒有這種想法。就像每天都要鍛鍊肌肉那樣程度的日常行為而已，所以只要一有那種去剪頭髮吧的念頭時，

就會在下一秒決定就來染個金髮吧，這樣。

涼平：僕も今の髪型は史上最短の金髪だけど、本当は坊主にしたいくらいだったんだ。僕もしょっちゅう髪型を変えるから、パーマをかけたり染めたりしたくらいじゃ、

「あれ？」程度の微妙な変化にしか感じなくなっちゃって。だから今回は誰が見ても「おっ、イッたね！」と言われるくらいに変えようと思ったんです。

涼平：雖然我現在的髮型應該是史上最短的金髮，但事實上我本來想短到像光頭那樣程度的。因為我很常改變髮型，有時是燙髮有時是染髮，但總是只有＂阿咧？＂

那種微妙的變化感而已。所以這一次我打定主意一定要讓每一個看到我新髮型的人說＂喔！你換髮型囉！＂這樣程度的大改變。

龍一：二人は髪型を変えることで、自分の中にも何か変化が起こったりする？

龍一：你們兩個在換髮型的時候，有感受到自己心中有什麼變化嗎？

慶太：オシャレしたくなったりすることは多いね。

慶太：很多時候都是想著變得更時髦呢。

涼平：僕は髪が長いとすべてか「どうでもいい」というテンションになっちゃう。だけど短くすると、自分の中でバキッとするんだよね。

涼平：我只要頭髮一長，對待任何事物就會變成怎樣都好啦的心態。但只要一變短髮，自己心中就充滿幹勁呢。

慶太：じゃあ、今は「パキッ」としてるんですね。

慶太：這樣說來，現在是充滿幹勁的狀態囉？

涼平：そうですねっ！！

涼平：沒錯！！

龍一：そういえば去年の暮れから今年の春にかけては、実は僕も金髪だった時期があるんだよね。

龍一：說到這個，我大概在去年年底到今年春天時也有過金髮的時期呢。

慶太：あったあった、そんな時期、短いからワイルドだったよね。

慶太：有喔有喔，那個時候因為頭髮很短，感覺很狂野呢。

涼平：めちゃカッコよかったよ。

涼平：超帥的喔。

龍一：でも、金髪にすると絶対に根元を頻繁に染め続けなきゃならないでしょ。それがとにかく痛いんだよ。

龍一：但是，只要一變成金髮，髮根部分就絕對得要頻繁地繼續染下去對吧。那真的只有痛這個字可以形容呢。

涼平：うん、まあ、痛い…。

涼平：嗯，也對，真的很痛…。

龍一：それでイヤになっちゃった。髪も痛むし面倒だし、なんでこんなんに頑張らなきゃいけないんだって。それ以来、ナチュラルでいこうって戻した。

龍一：所以我就很討厭。頭髮不僅很痛而且又很麻煩，就會想到底是為什麼我得要這麼努力呢。所以那之後我就決定回歸自然路線了。

慶太：二人は髪型に関して、これだけは譲らないって言う絶対のこだわりやルールみたいなものはある？

慶太：你們兩個在髮型上有沒有什麼絕對不退讓的堅持或是原則呢？

龍一：僕は生えた際かな。オールバックとか、生えた際が見えているのがカッコイイと思っている。

龍一：我的話應該是在頭髮長長的階段吧，全部往後梳之類的，我覺得可以看到額頭很帥。

慶太：僕は襟足は必ず切るようにしてるかな。こだわりなんか何もないと思ってたけど、そう考えると少しはあるのかも。

慶太：我的話就是髮尾一定要剃掉。雖然我個人是覺得沒什麼特別堅持的點啦，但是這樣一想好像還是有。

涼平：僕は本当に何もないなあ。

涼平：我的話是真的沒有呢。

龍一：でもよく見ると、真っ黒にしたことはあまりなくない？

龍一：但仔細觀察的話，涼平好像幾乎沒有把頭髮染黑的時期吧？

涼平：暗い色にすると母ちゃんに「涼平は黒いのはダメだね」ってすごく言われるの(笑)自分では暗いのもアリかなと思ってるんだけどね。

涼平：因為我只要髮色一變深，常常就會被我媽說「涼平真的不適合黑色呢」（笑）不過我自己是覺得暗色系的也可以啦。

龍一：でもさ、男だ気遣ってるのは髪だけじゃないよね。ひげにこだわりを持つ人もたくさんいる。

龍一：但是啊，男性該注意的地方不是只有頭髮而已對吧。也有很多人對於鬍子很講究。

慶太：それはあるかも。形とかラインとか長さとか、男のひげは女の子のネイル！それくらい気を使ってる。そして、どれだけ一生懸命でも異性はほぼ見てないというところも同じ(笑)

だから、女の子はぜひヒゲにも注目してあげてほしいですね。

慶太：或許是呢。像是形狀啦線條啦或是長度之類的，男生在意鬍子的程度就像女生在意指甲一樣。還有喔，不論再怎麼努力異性也不會看到的地方也是一樣（笑）

所以，希望女生也請一定要注意自己的鬍子之類的地方喔。

涼平：確かに、僕もヒゲを含めて、自分のスタイルです。

涼平：確實，我會連鬍子都當作是自己的造型的一部分。

龍一：やっぱり！生やし方とかこだわってる人はこだわってるんだ。

龍一：果然！講究怎麼留（鬍子）的人就是有他的堅持呢。

デビューしたことのw－inds.が再び？

重回出道當時的w-inds.?

慶太：前回から1年8ヶ月ぶりにリリースする久々の新曲は、結構前のw－inds.の頃に戻った感じの曲ですね。レコーディングで歌ったときは、デビューした頃のような気持ちに

なりました。

慶太：距離上一次發行已經是相隔１年８個月之久的新單曲，是一首能讓人確實地感受到早期的w-inds.的歌曲呢。在錄音唱歌的時候，也是抱著當初出道時的心情喔。

龍一：これまでw－inds.やソロでやってきた慶太ならではの綺麗な声が、一層際立つ曲に仕上がったよね。

龍一：完成一首更加突顯到目前為止不論是w-inds.還是SOLO的慶太才能唱出的美麗聲音的歌曲對吧。

涼平：この前、慶太のソロライブを見て「やっぱり慶太は高音がステキだな」と改めて思ったけど、今回の曲はそれが帰ってくる感じだよ。

涼平：前陣子看了慶太的SOLO演唱會之後，再度體認到慶太的高音果然很棒呢，這一次的歌曲讓人感受到那樣的高音回來的感覺喔。

慶太：5年ぶりくらいに出した発声法だったから、レコーディングの後は喉が筋肉痛になっちゃった。

慶太：因為用了５年沒有使用過的發聲方式，所以錄音結束後喉嚨就痛了起來。

龍一：発声の後は、久しぶりの秋冬ツアーが始まるね！

龍一：在發聲之後，就是久違的秋冬巡迴演唱會的開始呢！

慶太：今回は今までに出したw－inds.の曲が中心になると思うので、どの曲も盛り上がりやすいと思うから、楽しみにしていてほしいですね。

慶太：這一次是以w-inds.至今發行的單曲為中心的演唱會，因此不論是哪一首歌我想都會很容易讓人嗨起來，各位敬請期待囉。