在風的歌聲裡

是說看到阿太這樣說，真的感慨萬千....

20140309廣播內容翻譯:(FROM FACEBOOK)

廣播名稱: J-WAVE "GIFT FOR HEART"【BEAUTIFUL STORY EPISODE #3】

＜橘慶太さんのBEAUTIFUL STORY＞

橘慶太的BEAUTIFUL STORY

「先日、w-inds.として「アウェイク・ツアー」を日本でやっていたんですけど、最終公演として香港の公演を行った。そこでファンのみなさんがサプライズを用意して頂いて。

前陣子，以w-inds.的身分在日本國內舉行了AWAKE TOUR，最終場則是在香港舉行。當時歌迷為我們準備了大驚喜。

ファンのみなさんが主催者の方に御願いして、『w-inds.ありがとう！』『待ってたよ』『大好きだよ』っていう紙を全席に置いて欲しいと。

據說是歌迷拜託主辦單位希望能在全場放置『謝謝w-inds.！』『等你們好久囉』『超喜歡的喔』的橫幅。

みんなが上げたら『I LOVE w-inds.』という文字が浮き出るというようなサプライズを用意して下さっていました。

而就在大家高舉橫幅之後，從舞台上看竟然形成『I LOVE w-inds.』的字樣，這是歌迷為我們準備的驚喜。

このツアーが終わってしまうアンコールの１曲目で、みんなが一斉にばーっと上げてくれて、そのメッセージが大きく文字として見えた時に、

就在那場巡演即將進入結束的第一首安可歌曲，大家一起張開橫幅高舉，看到歌迷想傳達給我們的訊息以大文字呈現時，

もう本当になんてあったかいんだと、すごく心が温まりました。

當下真的，只感覺一股暖流流過心田，心裡非常溫暖。

もちろん日本のみなさんも愛情表現をたくさん頂くんですけど、その香港の方はすごく愛情表現がすごくて、そのサプライズもそうですし、色んなことを考えてとても大きな愛をいつも頂いております。

當然，我們也一直受到日本歌迷給我們很多的愛與支持，但香港的歌迷所呈現出來的愛是十分驚人的，一直以來我們接收到的，不僅是那次的驚喜而已，現在回想起來這幾年所得到的種種，

都是來自於歌迷滿滿的愛情。

僕らはずっと音楽を続けて、海外にも行ってるわけですけど、その音楽のもつ力がこんなに大きなものなんだなっていうのを改めて香港の公演で感じれました。

我們會一直做著音樂，當然也會前進海外，但正是因為在香港的演出，更讓我們體會到音樂所帶來的力量竟然是如此巨大。

また音楽で色んな方ともっともっと繋がって行きたいなと思っています。」

希望能繼續透過音樂，將更多更多的人們連繫在一起。

20140306更新

謝謝あべみずほさん(在LOVE NEVER DIES中飾演フレック，是個嬌小的歌姬)的更新!!

久違的KEITA本人啊啊啊~!!

換個話題，今天馬上就有"艱難任務"要在本周完成~"~

但是為了慶祝出道13周年，星期五那天一定要準時坐在朋友家電腦前看USTREAM!!!!

テーマ：明日から〜！

http://ameblo.jp/mimismilebabyface/entry-11789369086.html

今晩は～！^o^

大家晚安~!

先日は、オーケストラとの歌の合わせでした！！！！

前幾天終於配上管弦樂團演唱了!!!!

すごい迫力で、メチャメチャすごい！！こんな素敵なバックバンドで歌えるなんて、本当に幸せだ～

好驚人的氣勢，真的太厲害了!!可以有這麼棒的管弦樂團襯底歌唱，實在是太幸福了~~!!

ラブネバーダイ、すごすぎるー！

LOVE NEVER DIES實在是太棒了~!!

そして、待ち時間に、ラウル役の橘慶太さん、お馴染みひのさん、グスタフの1人エル君で写メ～

然後，就在等待的時間中，和飾演Raoul的橘慶太先生，青梅竹馬的ひのさん，以及飾演古斯塔夫的エル君一起拍照了~

慶太さんとマジックして遊んだぁ笑‼︎

而且還和慶太玩變魔術呢!!(笑)

慶太さん、三人トリオのフリークス、僕、メチャメチャ好きです～って言ってくれて

慶太對我說，很喜歡我演出的三人トリオのフリークス

凄い嬉しかった

真的是超開心的啦

あ、今度筋トレ法を教えてもらお

啊，下一次教我鍛鍊肌肉的方法吧

 

そして、グスタフ役の加藤清史郎くん

然後是飾演古斯塔夫的加藤清史郎。

清史郎くん、すごくシッカリしていて、本当大人なんです～(＞人＜;)

清史郎真的很純熟呢，是真正的大人。

身長もね、、

身高也...

もうすぐ抜かされそうです、、笑

感覺很快就會比我高了(笑)

そんな感じで、毎日楽しくお稽古してます！

就是這樣，每天都很開心的彩排!

そして明日からいよいよ日生劇場へ小屋入りします！！

然後明天開始終於要進入日生劇場的休息室了!!

皆様お楽しみに

敬請期待