在風的歌聲裡

啊啊啊啊好險不是在我肚子餓時翻譯這一篇~

不然我一定會口水直流!"!

好想吃壽司啊啊啊啊啊!!!!

來源 : http://www.womaninsight.jp/archives/63870
 

主演自4月17日開始的舞蹈舞台劇The Shot II的兩人，w-inds.的千葉涼平與DA PUMP的KENZO的特別對談第3回。

這一回將跳離舞台劇主題，挖掘兩位平日工作以外的休息時間。

結果涼平居然脫口而出讓人驚訝的調劑心情的方法，結果兩人暢談某個話題聊到停不下來...?

Q: 我想兩位平常都很忙碌，請問都是如何轉換心情或是放鬆呢?

涼平: 這一次還沒做就是了，但偶爾我會....想辦法逃亡呢。

Q: 逃亡！？

涼平: 說"明天的彩排拜託讓我稍微休息一天"，事實上是逃亡了呢。雖然這一兩年是沒有這樣啦，但再早一點有這樣的情形呢(笑)。因為一直都很忙碌，工作接連不斷的時候真的很頻繁呢。

比方說，CD發行之際周旋在諸多宣傳活動中等等，或是演唱會之前的準備，一直都很忙呢。這種忙碌的臨界點通常都是在最終階段的彩排時突然湧現....心中想著"已經不行了!"

結果就從東京消失了(笑)。當天來回，開車可以到的距離，看看美麗的風景或是去海邊。啊....好想泡溫泉啊。

Q: 溫泉，也是The ShotII的其中一個段落呢。

涼平:  這個系列結束之後，就要準備w-inds.的活動了呢，眼前工作接連不斷啊(笑)

Q: 看來又是個即將準備逃亡的前兆呢(笑)

涼平: 就是說啊，我先來做個逃亡計劃好了(笑)。

Q: KENZO是怎麼做的呢？

KENZO: 睡覺或是全身保養吧。果然真正的關鍵還是在於"心技體(心理、技術、體能；日本武術的精神)"吧。如果身體沒有保持在最良好的狀態，心理也是不會富足的呢。

有時候會去按摩，維持體能是最重要的事情。還有就是，享受美食。

涼平: 啊ー，我完全懂。

Q:  這麼說，你喜歡吃什麼呢？

KENZO: 壽司、拉麵或是咖哩。

涼平: 我第一次聽到你喜歡壽司耶！

KENZO : 說到壽司啊，我可是很講究的喔。這裡的壽司店刀工啦料理手腕高超，品質保證之類的。以前我超喜歡看"將太的壽司"這部漫畫呢，所以對於壽司才有這些堅持吧。

涼平: 我雖然也很喜歡壽司，實在是太喜歡了常常吃太多呢。所謂喜歡的東西，是指想吃好吃的，也有喜歡去的店吧。但我覺得已經不只是這樣的標準了，已經喜歡到只要是壽司，什麼都好，

會想立刻吃掉的程度呢! 當然我喜歡有其美味之處的壽司，但對我來說就算是在超市或便利商店賣的，只要是看到了，就會想吃呢。所以我幾乎每天都吃壽司....。

KENZO: 確實你今天也吃了蔥鮪魚壽司呢！啊對這麼說來，我才想到你昨天也吃了齁

涼平: 我大概有一個月的時間每天都吃蔥鮪魚壽司呢。好像是之前吧，在彩排中間休息時，吃著在便利商店買的壽司，結果彩排完之後還約舞者們一起去吃壽司呢(笑)

真的不會膩呢。因為實在太喜歡了。

KENZO: 因為很嚮往呢，對於壽司。

涼平: 是啊，很嚮往呢。

KENZO: 就算只是一口大小的壽司，但黑鮪魚壽司和鮭魚壽司口感就是不一樣呢。然後再加入手卷之類的料理，用木製碗盤裝著，或是白肉的部分、又或是加了海膽，

可以有各種不同的變化呢。只要到壽司店，就能吃到喜歡的口委。怎麼樣呢，聽起來是不是很讓人嚮往啊。

WI　我也喜歡吃壽司所以我懂(笑)。話說，你們最推薦的料理是什麼呢?

KENZO: 這個啊，當然是醃漬黑鮪魚囉。

涼平: 啊~~醃漬，這是年紀已經到某個程度的人會喜歡的呢。　

KENZO: 就是要吃醃漬黑鮪魚才會吃出那家店的特色啊。在"醬太的壽司"裡也有類似的話呢，只要看那家店的蛋和醃漬黑鮪魚這兩道，就能知道那家店的特色了。然後就像"將太的壽司"說的，

要從白身魚開始吃(笑)。從口味較淡的開始品嘗到口味重的。所以，如果看到立刻點海膽或是大鮪魚的人，心裡就會想著"啊啊，不是白身啊，果然不是行家呢"這樣(笑)

涼平: 好專業啊...我啊，喜歡海膽蘸芥末。但是，因為太喜歡海膽了吧，有時候去店裡總會先點這一盤呢。如果不好吃的話會很受打擊。大概只有海膽我是會堅持的吧。但是吃到好吃的，

馬上會大叫"啊啊~~~!!!"這樣。"太好吃了! 各位一定要點海膽啦"(情緒異常興奮所以聲音也變高了)這樣! 真的，吃到好吃的海膽會超嗨的呢。抱歉都在說壽司的話題(笑)

話說這兩位一聊到壽司的話題，情緒整個亢奮起來了，就這樣不間斷地聊了10分鐘左右。

那麼，下一回是最終回。將聊到最近最沉迷的事務和"夢想"，我們將持續送上熱騰騰的話題(採訪: 後藤香織)