在風的歌聲裡

http://ent.sina.com.cn/y/r/2014-10-09/09164221056.shtml

標題很有愛(噗噗)

有影片也有訪談內容的翻譯，文章內容比影片內容更加符合原文。

我自己是覺得重點有3個lol

第一個，如果要改編成中文版歌詞的話，還是會從舊歌中挑選，新歌還是直接以日文呈現。雖然不知道這樣做正不正確，不過下一次可能會挑戰粵語版~

第二個，橘慶太表示明年2015年有solo活動(應該三個人會同時進行solo)也有團體活動，15周年計畫還沒想到要怎麼慶祝(ps. 話說明年是出道滿14年，迎接出道第15年)

所以要衝控的趕快存錢，趕快趁現在日圓貶到六年新低時去換喔~

第三個，千葉涼平說，他從來沒說過舞蹈是他的終身伴侶，但慶太和龍一根本無視於他的重申，一直問他跟"舞蹈"交往多久了有沒有結婚的打算(這整段笑歪)

最後就是橘慶太把國語的"大家好"說成廣東話，超可愛地臉紅紅lol 三個人因此重錄一次。

霓虹星w-inds.：solo時忍不住想念彼此(新浪娛樂訊 )

2014年10月09日09:16

w-inds.自2001年日本出道以來逐步拓展市場成為全亞洲熟知的偶像天團，從平均只有15歲的青澀男孩到今年成員橘慶太即將榮升當上爸爸，從最初選擇以HIPHOP舞曲為主要音樂風格發展到今天音樂風格多變，一晃三位成員即將步入三十而立的年齡，讓人感受到除了男人的成熟以外，不變的是三名成員依舊默契十足、步伐穩健，為w-inds.各地歌迷努力創作音樂的執著。

從2009年開始，日本男團w-inds.堅持幾乎每年都來香港舉辦演唱會，2014年更是二度訪港。藉此次在香港舉辦演唱會的機會，新浪有幸與w-inds.三位成員聊聊關於演唱會、歌迷及每位成員的變化。

新浪娛樂：w-inds.曾經將《美麗風采》改編成國語版演唱，效果非常棒，還會再考慮類似這樣的嘗試嗎？

w-inds.：對於將歌詞翻譯成其它語言演唱這種嘗試，我們也不知道是否應該這麼做。首先因為也有不少歌迷更想聽日語原唱，其次由於每一個人對歌詞的理解的不同直接導致翻譯內容產生差異，

對於是否能夠真正忠於日語歌詞將原文意思表達到位，我們也有很多考慮。希望下次再來香港舉辦演唱會的時候，能夠在w-inds.已經在香港多次演唱的眾多歌曲中再挑選一首以粵語翻唱，

但是新歌的話還是會選擇通過日語原文呈現給大家。

新浪娛樂：明年即將是w-inds.出道15周年，會有什麼特別的計畫？

w-inds.：暫時還沒有為了慶祝出道15周年的特別計畫，工作日程一切按部就班。

龍一、涼平：15周年紀念休假吧！

橘慶太：明年我還將有Solo活動，也會有w-inds.的團體活動，請歌迷們多關注。

新浪娛樂：2013年是w-inds。各位成員個人活動非常忙碌的一年，橘慶太出版solo單曲， 涼平開dance show tour, 龍一組樂隊發行專輯開巡迴，三人兵分三路做事，分開的時候會想念另外兩位成員嗎？

w-inds.：Solo的時候果然還是會感到寂寞啊，特別是團體一起活動的時候，畢竟以往偶爾覺得累或者思維停滯的時候，會有另外兩位成員分擔主持的工作，就算我發呆，總會有人繼續。

不過平時我們經常有碰面的機會，所以還好能忍受。

新浪娛樂：Solo活動能為團體活動帶來説明的經驗嗎？

w-inds.：相比起三人組合一起活動的時候，solo的時候能拓展更大的視野，也能學習不一樣的經驗。

新浪娛樂：接下來是個人問題。橘慶太的高音一直備受讚賞，有沒有特別的練習方法或者保養嗓音的秘訣？

橘慶太：我有獨特的練習方式哦。首先透過不斷練習唱歌從而鍛鍊環甲肌肌肉(對歌手而言這是最重要的肌肉部位)，使之更加發達有力；還要不斷練習假音，讓肌肉加速發達。

另外一種是不動用任何肌肉，讓聲帶閉鎖而發聲，且盡量拉長聲帶。兩者同時增長，才能形成高音。而且因為我天生聲音就很高，所以還蠻容易就掌握了這方面的技巧。

新浪娛樂：千葉涼平是否依舊認為“跳舞”是你的終生伴侶？

千葉涼平：重申一下，我從來沒說過“跳舞”就是我的戀人哦。

緒方龍一：我覺得“跳舞”和他是戀人哦。

橘慶太：你跟“跳舞”交往了多久了？

千葉涼平：從14歲開始一直到現在。

橘慶太：有沒有吵過架甚至想過要分手？

千葉涼平：雖然偶爾會吵架，但是從來沒有考慮過分手……希望今後能和睦相處。

龍一、慶太：感情真好！

新浪娛樂：緒方龍一最近有時間去爬山嗎？有沒有想跟歌迷特別推薦的爬山景點？

緒方龍一：最近沒有再登山了。日本的自然風光資源很豐富，群山環抱，海岸線也很長，希望各地的歌迷都有機會來到日本領略各地風景。說到登山的話，我推薦南阿爾卑斯山脈的甲斐駒嶽，

海拔大約2800米左右，有纜車可以幫助直接登頂。不擅長登山的人也可以一嘗。但是，其實我自己也還去過，請各位歌迷去之前一定要做好功課，畢竟登山是一個需要做好充足準備工作的運動，

要認真對自己負責。

新浪娛樂：最後請對中國的歌迷們說幾句話。

w-inds.：新浪的朋友，大家好，我們是w-inds.。看著這段視頻的大家，謝謝大家一直以來的支持。w-inds.最近推出了《Timeless》這張高水準的專輯，日本也完成了巡迴演唱會。

日本當地將會把這次的演唱會收錄在DVD和Blu-ray，於12月17日發行。

慶太: 那天是龍一的生日喔。請大家當作是送他的生日禮物吧。

龍一: 請大家支援這張製作嚴謹，高品質的作品。

Moon/文 Joey/圖