在風的歌聲裡

20150428更新

日本時間4/29 iTunes就會搶先上架了，全面上架要5月1日~

PonyCanyon官方影片：I'll be there幕後花絮與訪談

翻譯如下：

慶太：(歌詞)通い慣れた　この道さえ　ひとりきりでは全て　違って見える　

（試譯：連這段已然習慣的必經之路　　在形單影隻時 　景色迥異於往）

SPICY CHOCOLATE(以下簡稱SC)：這一句大聲點唱唱看。

慶太：了解。

慶太：君がいないだけ　たったそれだけ　なのにね　

（試譯：只因妳不在而已 　明知僅是如此 　卻怎樣也不習慣呢）　

工作人員：抱歉久等了。

慶太：總覺得啊，我自己是很希望能藉由和不同的人共事，各種不同領域。隨著和這些形形色色的人一起製作音樂的過程裡，可以激發出自己內在的潛力。

而且各位都是很有才華的人，希望這些合作都能成為好的刺激，激盪出絕佳的化學反應，覺得這樣的合作能製作出完美的作品。這就是我當初和SPICY　CHOCOLATE合作的契機。

慶太：I’ll be there for you遠く離れても泣かないで…（儘管相隔遙遠兩地 別哭泣）啊不好意思麻煩再一次。

SC：今天是我和慶太第一次在錄音間合作，他的聲音質感真的很好呢，也能唱出高音…還有就是，他一定會唱到他自己能接受為止，這一點我覺得很欽佩。

工作人員：辛苦了。

慶太：好久不見。

OOJA：好久不見。請多指教。

慶太：（Ms.OOJA）很會唱歌，更不用說她的歌詞所呈現出來的世界觀。在之前共事場合認識她時，就覺得她是個很坦率的人，也很親切地聊天，是個很好相處，很容易打成一片的人。

那時就想和她合作的話應該會很愉快吧，雖然這只是我個人當時的一廂情願(笑)

OOJA：對我來說對於慶太的印象，是在他剛出道的那個時候，所以其實是個相當遙遠的存在。

他是個很容易交談的人，不論是禮儀、待人接物或是溫柔，他周身自然而然散發出這樣的氣息，在錄音的時候也能真實感受到他的溫柔，所以是一次很快樂的經驗。嗯，我們做到了。

SC：以SPICY CHOCOLATE的特色而言，比起只有一位歌手詮釋，合唱反而更能顯現兩個歌手的個人特色，這是我們最擅長的。這次是由男歌手與女歌手搭檔演唱情歌，

醞釀悲傷的情歌氛圍。我想由慶太和Ms.OOJA兩位的組合一定能引起高評價的迴響。敬請期待這次的合作。

20150424更新

話說數位單曲不知道會不會有PV...沒有的話覺得很可惜...

 歌詞試譯：

I’ll be there for you遠く離れても　泣かないで　心はすぐそばに

儘管相隔遙遠兩地 別哭泣 我們的心靈並無距離
　
会えない時間が二人の愛はもっと　　堅く結ぶのさ

在無法相見的日子裡 兩人的愛會因此更加堅定相繫

絶対

絕對

今すぐ駆け出して

好想現在立刻飛奔而去

抱きしめにいきたいよ

緊緊擁你入懷

だけど約束の日まで会わないって　指きりした　I miss you my dear

但我們交換過了的誓言　在約定的那天來臨之前不見面

I’ll be there for you時が来れば　何があっても

若那天到來　不論發生什麼事情

すぐに迎えに行くよ

一定會立刻迎接你喔

会えない時間が　育てた愛があれば

若擁有這份因時空距離淬鍊更為茁壯的愛情

2人離れない 二度と

兩個人必定不再分離

ずっと

永遠

SankeiSports 4月24日(金)5時0分配信

橘慶太、約２年ぶりにソロ名義で新曲リリース「良い作品が生まれた」

橘慶太，睽違兩年推SOLO新曲「孕育了完美的作品」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150423-00000552-sanspo-ent

３人組ユニット、ｗ－ｉｎｄｓ．のボーカル、橘慶太（２９）が、約２年ぶりにソロ名義「ＫＥＩＴＡ」として新曲をリリースすることが２３日、分かった。

3人男子組合w-inds.主唱橘慶太睽違兩年以KEITA名義推出SOLO新作品，該消息於23日公布。

ソロ第２弾となるデジタルシングル「Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｔｈｅｒｅ」（２９日からｉＴｕｎｅｓで先行配信）で、女性歌手、Ｍｓ．ＯＯＪＡ（３２）とレゲエユニット、ＳＰＩＣＹ　ＣＨＯＣＯＬＡＴＥを迎え、「ＫＥＩＴＡ　ｆｅａｔ．Ｍｓ．ＯＯＪＡ＆ＳＰＩＣＹ　ＣＨＯＣＯＬＡＴＥ」名義で発表する。

KEITA第2張Solo單曲作品為數位形式，曲名為「I’ll be there」，將在4月29日搶先於iTune公開。該作品與女歌手Ms.OOJA與雷鬼團體SPICY CHOCOLATE合作，以「KEITA ft. Ms. OOJA & SPICY CHOCOLATE」名義發表。

ＫＥＩＴＡはソロ活動を再開するにあたり、より広い音楽性を見いだすため、過去に関わったことのないアーティストとのコラボを企画。まずは、アジアで高い人気を誇る自身同様、昨年、グラミー賞にノミネートされるなど海外でも活躍するＳＰＩＣＹ－に声を掛け、プロデュースしてもらうことが決定した。

隨著KEITA再度展開Solo活動，盼能激發更廣泛的音樂性，故規劃與過去從未合作過的藝人共同完成音樂作品。首先邀約在2014年獲得葛萊美獎提名，且與KEITA本身在亞洲同樣擁有高人氣的SPICY CHOCOLATE，擔任這次作品的製作人。

その後、楽曲の方向性について話し合っている中で、「女性ボーカリストの参加によって、より一層切なさが増すのでは」と意見が合致し、名前が挙がったのが、抜群の歌唱力を誇るＭｓ．ＯＯＪＡ。ＳＰＩＣＹ－とのコラボ経験があり、ＫＥＩＴＡ自身もイベントで共演した際、その歌声に魅了されており、参加をオファー。これに彼女が快諾し、３組による豪華コラボが実現した。

之後隨著討論過程中，作品輪廓越趨清晰之際，雙方一致認為，若有女聲加入將更使這首曲風的悲傷感更為深刻。口袋名單為以超群歌唱實力聞名的Ms.OOJA。且Ms.OOJA過去曾與SPICY CHOCOLATE合作過，也與KEITA在多次活動中同台，KEITA欣賞Ms.OOJA的歌聲，力邀與之合作。且Ms.OOJA也爽快地立刻答應，催生這次三組藝人的豪華合作。

新曲は、遠く離れていても繋がり続ける男女の絆を歌った極上のラブソングに仕上がっており、ＫＥＩＴＡは「自分にはない引き出しと化学反応によって、良い作品が生まれました」と胸を張っている。

新曲風格，描述即使相距遙遠的彼端羈絆仍緊緊相繫的男女情感，完成最高品質的情歌。KEITA自信表示，這次的合作激盪出自己全新的潛力與化學反應，完成了一首完美的作品。」