在風的歌聲裡

20150508千葉涼平FB更新

時間が経ちましたがWASABEATS大阪公演も終え全公演が終了しました。

雖然已經過了幾天了，報告一下前幾天WASABEATS大阪公演結束，這整個巡迴演出也全部結束了。

会場にお越し頂いた皆さん本当にありがとうございました。

非常感謝前來會場觀賞演出的各位。

生であの会場の空気を感じてくれた事本当に嬉しく思います。

能親身體驗在那個會場的氣氛，我真的非常開心。

今回、昨年より新メンバーも加わり更にパフォーマンスだったり魅せ方の幅が拡がりました。

這次的演出，除了原班人馬外也加入了新血，不論是讓整體演出，還是各領域的舞蹈魅力都更加提升。

本当に一人一人の技術や表現力に近くにいる僕も驚きますし、刺激を貰いました。

能近距離地看著每一位演出者的技巧與表現力，真的讓我深深驚艷，而且得到了良好的刺激。

そして、前回より更にパワーアップした舞台にしたいと言う出演者の皆のエネルギーと限界へのチャレンジが凄かった。

然後，願意餐與這次更加舞力全開的舞台演出，挑戰體力與精力的極限的各位，真的非常了不起。

そして、豪さんの考える演出も更にパワーアップしていてパフォーマンスと映像とのシンクロだったり魅せ方等アイディア、芝居だったり細かい所まで本当にやってて面白かった。

以及，對於豪先生所構思的這場演出，從整體更強大的舞蹈演出與影像的同步率等等，能塑造出舞台魅力的各種巧思、演戲時各種細節等等，真的都能如實呈現，而且相當有趣。

今回も色々な事が勉強になりました！

這次我也學到好多啊!

そして、今回は壮一加入で拡がった幅が僕自身への成長にもなるし本番中どんどん変化していく部分があったりと楽しめた！

以及，這次有了壯一的加入，讓整體陣容的延展性更大，對我來說也是一種成長，在正式演出中每場也有不同的因應所以有許多變化，這一點我是相當樂在其中的!

しかも、この世界に入って初めて壮ちゃんと一緒の舞台に立つと言う個人的な感情も更に舞台上の自分を楽しませてくれた。

而且，進入演藝圈後，這是我第一次和小壯同台演出，就個人心境來說這次的舞台讓我更加期待也更加享受了。

まぁ、舞台上じゃなくても楽しかったけど笑

啊其實就算不是在舞台上也很開心的啦(笑)

でも、今回個人的にスケジュールの関係で稽古後半が結構東京にいなかったり日本にいない日もあったので初日を迎えるまでの一ヶ月不安な気持ちが強く毎日焦っていました。

但是，這次巡演因為我個人的行程安排，從彩排的後半開始就幾乎不在東京，甚至不在日本，所以直到第一天正式演出之前，我整整一個月的心情都相當不安，而且是每天越來越焦慮。

全体の固める時期や通し稽古をやらなければならない大事な時期も全然稽古に参加出来ずだったので本当に皆に迷惑をかけました。

在整體動作細節都確定的時期，或是必須總彩排的這種重要關鍵時期，竟然都無法參與，真的給大家添了麻煩。

特に芝居関係のシーンは振り付けや全体シーンの後最後につけていったので一番時間取れずでした。

特別是和演戲有關的場面，在編舞和全景的部分因為都是最後才確定加上的，在時間上是最急迫的。

もちろん一人でイメトレは出来たけど、二人揃って呼吸を合わせては通し稽古やゲネプロ、本番の中で色々成長しながら遊びも入れていった感じがします。

如果是一個人的話當然是可以用想像訓練的方式完成，但特別是在兩個人到齊，在一呼一吸相互配合的情況下所完成的總彩排、正式彩排、甚至是正式演出，

在這過程裡我覺得自己成長許多，同時也有寓學於樂的感覺。

まぁ、そこは逆にどんどんアドリブが効いてきたりしたので本番は一番楽しんでましたが笑

啊不過相反的，還是能逐漸加入許多即興橋段，而且逐漸掌握訣竅發揮效果，在正式演出時果然是最開心的啊(笑)

なので今回は毎日空き時間や睡眠時間も勿体無いと感じる日々を過ごし大袈裟かもですが、生命削るくらいの気持ちで挑みました。

所以下一次如果還有機會的話，雖然這麼說可能誇張了點，但我真的希望能用一種，認為明明可以用來練習但卻拿去放空、睡覺是種浪費生命的想法，

即使犧牲生命，也想全力以赴挑戰。

絶対良いモノにしたかったので！

因為我真的想做出絕對高品質的成果!

そんな気持ちの詰まった舞台を会場に見に来て頂いて、笑って頂いたり感動して頂いたり公演ラストには歓喜歓声を頂けた事は有難い気持ちでいっぱいでした。

對於到場觀賞這齣凝聚如此鬥志的舞台，為了這場演出效果而歡笑、感動的各位，在這系列最後的公演，給予我們那麼歡聲雷動的鼓勵，真的非常感激。

また、次のWASABEATSがある時は、、、またWASABEATSの公演に出演のオファーを頂けた時は更にパワーアップした自分で舞台に立っていたいです！

如果，下次WASABEATS還有機會推出新系列，還能再獲得繼續擔綱演出的邀請，屆時我希望在那舞台上展現更加精湛的自己!

WASABEATS對隊長大人而言究竟有多重要，其實從這篇看起來不言而喻。

翻譯到最後這一句，彷彿也看見一個全新蛻變之後的隊長，整個人更有自信。

至少這是我翻譯過他的文字以來，最讓我覺得熱血沸騰，雞皮疙瘩掉滿地的一次。

從這些感想文字，似乎真的能看見一個人的成長以及他未來仍將繼續閃閃發光的姿態...

隊長大人找到另外一個舞台，可以讓他盡全力展現自己最愛的舞蹈，以及演戲。

謝謝WASABEATS團隊~!

植木豪更新　https://disconection.com/contents/13725

ダンスの可能性を信じる仲間、スタッフの皆様が集結して、ダンスを言葉として語り合う

聚集這群相信舞蹈擁有無限可能性的夥伴、工作人員，用舞蹈作為我們之間溝通的語言，

今回もたくさん語り合いました

這次也充分討論了呢。

とんでもない量の会話をしました

而且是相當大量的對話。

それは心の中で、激しくときに締め付けるほど苦しく、そして爽快でした

那是因為在我們心中，在最激烈時緊緊掐住脖子般的痛苦，但最後卻又是如此舒暢。

頭に勝手に浮かんでくる絵を、色んな方と色を塗り、形をなおして額縁におさめる

在腦海中任意浮現的繪圖，和各式各樣的人著色各式各樣的色彩，調整外形，磨平尖銳之處

この作業はずっと続けていきたいとおもいました

持續反覆進行著這樣的作業過程。

今もまた新しいことが浮かんで溢れてきます

而現在又浮現好多新的計畫和想法。

そして今回初参加の壮一君とは毎日一緒に帰って色んな話をしましたが、本当に弟みたいです

然後每天都能和這次第一次加入演出的壯一一起回家，聊天，真的就好像是自己的親弟弟一樣。

可愛い弟たくさんだ

很可愛的弟弟。

最高の汗と涙をもらって心が洗われました

用最棒的汗水與淚水洗淨我的心靈。

そして本当に最高の仲間に囲まれて幸せです

然後真的，身旁能圍繞著最棒的夥伴，好幸福。

涼平君、TAKASHI、Aichi君、HILOMU、タカヒロ、AKIの、野郎メンバーと打ち上げ中にたくさん話しました

和涼平、TAKASHI、Aichi、HILOMU、タカヒロ、AKIの、這群男性成員慶功的時候裡聊了很多

充実した会でした

真的是很充實的聚會

女性メンバーは仲良く飲んでました笑

也和女性團員很嗨地一起喝酒了(笑)

この幸せを馴れ合いではなく未知なる道へ切り開いていけるようにまた今日から音楽と床と語り合っていきます

希望這樣的幸福並不是因為一時的利益關係，而是能一起在前往未知的道路上開疆闢土，然後我從今天開始又會繼續和音樂與地板聊天了。

平間壮一更新　http://ameblo.jp/hirama-soichi/entry-12022815946.html

大きな怪我なく！

沒有太嚴重的受傷!

無事に千秋楽迎える事ができました！

順利的結束最終公演了!

皆さんの反応がすごい嬉しくて、気持ちよく踊れたし全部を出し切れたSHOWでした！

看著大家的反應真的很開心，我也很非常舒暢地跳著，用盡自己所有的力氣完成這場SHOW!

打ち上げでは、ボロボロ泣いてたし

在慶功的時候還大哭了，

めっちゃ笑ったし

也笑得很開心

どの現場より、空き時間みんなで練習して話し合って、本当に楽しかったです♪

真的比起在現場，空檔時大家一起練習一起聊天什麼的是最開心的時候了

応援してくれた皆さん本当にありがとうございます(^_^)

謝謝一直以來支持我的各位

WASABEATS...これからも続けていけるように頑張りたいと思ってます！！

WASABEATS...希望能讓它延續下去，為此我會繼續努力的!!