在風的歌聲裡

20160420更新各家照片展內容

今天看到推特上有些日放已經分享照片了，大概是因為上班日，所以據說人數不太多。

下周開始是黃金周，可能會比較多歌迷去看吧^^

20160419更新從本周四開始至5月初的各種媒體活動。

5/4那天日本時間晚上七點到八點(台灣時間晚上六點到七點)w-inds.要上nico現場直播節目喔，而且錄音室公開直播，是在池袋P'PARCO錄音室。

5/7星期六晚上六點到六點半(台灣時間傍晚五點到五點半)的MUSIC FAIR也有演出~!

如果這幾天時間上都允許的話，應該能更新聽寫翻譯的內容。

另外一個是慶祝出道15周年，在涉谷四家大型唱片行將舉行照片展和送禮活動(需應募)。

來源：http://www.w-inds.tv/information/others/contents.php?id=VFNgdSHahA

w-inds. 15th Anniversary フォトパネル展示会＋プレゼントキャンペーンの開催が決定！

w-inds. 15th Anniversary四家大型唱片行將舉行照片展+贈禮活動

2016.04.18 18:00 CDでーた編集部

2016年4月20日（水）に発売する「BOYS ON STAGE vol.9」では、今年デビュー15周年を迎えたw-inds.が登場。約50ページの総力特集となっています。

這次2016年4月20日(三)發行的「BOYS ON STAGE vol.9」，將刊載在今年出道15週年的w-inds.內容。約是50頁的全力特輯。

そして、今回はデビュー15周年を記念した“w-inds. 15th Anniversary フォトパネルプレゼントキャンペーン”を開催。デビュー前からストリートライブを行なってきた彼らの聖地でもある“渋谷”の4店舗にて、w-inds.の15年間の姿を写真で振り返ります。

以及，這次也為了紀念w-inds.出道15週年舉辦“w-inds. 15th Anniversary 照片展贈禮活動”，將在w-inds.出道前於街頭演出的聖地涉谷4家店鋪舉行，一起回顧這15年來w-inds.的蛻變。

音楽誌「CD&DLでーた」「BOYS ON STAGE」にて過去掲載された撮り下ろし写真、最新号「BOYS ON STAGE vol.9」のカット、2016年3月14日に行われた東京・両国国技館でのアニバーサリーライブの写真を、店舗内に展示いたします。

展出內容為過去在音樂雜誌「CD&DLでーた」「BOYS ON STAGE」中的珍藏照片，最新一期「BOYS ON STAGE vol.9」的鏡頭，以及在2016年3月14日於東京兩國國技館舉行15週年紀念演出的照片。

また、今回のキャンペーンを実施している渋谷の4店舗にて、2016年4月20日発売のムック「BOYS ON STAGE vol.9」または千葉涼平 写真集「Abundance」（既刊）のどちらか1冊と、2016年5月3日発売のCDシングル「Boom Word Up」（初回盤A・B、通常盤の内、一枚）の、併せて2点を購入すると、店舗内に展示しているフォトパネルのプレゼントキャンペーンに参加できます。

另外，參與本次照片展活動的涉谷4家店舖也共同舉行新單曲預購活動。凡是購買2016年5月3日發行的新單曲與「Boom Word Up」任一盤加上最新一期「BOYS ON STAGE vol.9」，或是購買「Boom Word Up」任一盤加上千葉涼平的寫真集「Abundance」(已發行)，就可參加本次照片展的贈禮活動(需應募)。

キャンペーンの詳細は、下記をご確認ください。みなさんの応募の参加をお待ちしております！

活動詳情請參閱下方四家店鋪說明。等待各位的應募！

【フォトパネル展示会＋プレゼントキャンペーン・開催店舗】

■TOWER RECORDS 渋谷店
東京都渋谷区神南1-22-14
03-3496-3661
※本活動未包含TOWER RECORDS ONLINE線上預購、店頭取貨的對象

■SHIBUYA TSUTAYA（パネルの展示は、5月2日〜5月8日）
東京都渋谷区宇田川町21-6
03-5459-2000
※本活動未包含TSUTAYA ONLINE線上預購、店頭取貨的對象

■紀伊国屋書店 西武渋谷店
東京都渋谷区宇田川町21-1
西武渋谷店 パーキング館1階
03-5784-3561
※本活動未包含紀伊國屋書店網站線上預購、店頭取貨的對象

■HMV＆BOOKS TOKYO
東京都渋谷区神南1-21-3　渋谷modi 7F
03-5784-3270
※本活動未包含HMV ONLINE線上預購、店頭取貨的對象

※本活動將以各店鋪應募明信片、貼紙販售情況結束

【對象商品】

［應募明信片］
・CD&DLでーた「BOYS ON STAGE vol.9」
・千葉涼平寫真集「Abundance」
［應募貼紙］
・w-inds. 「Boom Word Up」初回盤A・B、普通盤(任一)

【應募方法】

上記4店舗にて、「BOYS ON STAGE vol.9」または千葉涼平 写真集「Abundance」のどちらか一冊に加え、CDシングル「Boom Word Up」（初回盤A・B、通常盤のうち、いずれか1枚）を同一店舗でお買い上げいただくと、フォトパネルのプレゼントキャンペーンにご応募いただけます。

在上述4家店鋪中，「BOYS ON STAGE vol.9」或千葉涼平寫真集「Abundance」，加上「Boom Word Up」（初回盤A・B、普通盤任一盤）於同一店舗購買者，可應募照片展的贈禮活動。

応募はがきにシールを貼り、はがきの記入欄に氏名（フリガナ）、郵便番号、住所、電話番号、性別と、希望パネル番号をお書きのうえ、52円切手を貼り、お送りください。

請在應募明信片上貼上貼紙，寫上姓名拼音、郵遞區號、地址、電話號碼、性別、以及希望的照片號碼，並貼上52日圓的郵票一張寄送

【贈品】

各店舗には10枚のフォトパネルが展示されています。各店舗ごとに絵柄が異なります（全40種類）。各パネルごとに抽選で1名様ずつ、合計40名の方にフォトパネルをプレゼントいたします。

每間店鋪各展出10張照片，照片內容皆不同(4間共40張照片)。每張照片將抽出一位得獎者，共40名應募者可獲得照片。

※各店舗のパネル内容は後日、当ホームページなどにて公開いたします。

每間商店所展示的照片內容，將於各店鋪公告。

【應募截止日期】

2016年5月13日（五）以郵戳日期為憑

※各店鋪照片展展示時間：2016年4月20日（三）至2016年5月8日（日）為止。