在風的歌聲裡

今日は僕の地元福岡でのLIVEでした。

今天是在我的家鄉福岡的公演。

足を運んで下さった皆様本当にありがとうございました！！

特地前來觀賞的大家真的很感謝你們!!

やっぱり地元に戻ると色んな事を思い出しますね。

果然回到家鄉會想起很多事情呢。

たまたま昨日の夢に地元の友達が出てきまして

很巧地昨天的夢裡遇到家鄉的朋友

ところが僕は大人になっているのに友達は中学生のままでした。笑

但是我已經變成大人了，沒想到朋友還是國中生。(笑)

夢は記憶から成り立ってるらしいので

因為夢境好像是來自於記憶裡的成形

会ってないから記憶がそこで止まっているんですね。笑

因為一直都沒有見到面所以記憶就停在那個時候了吧(笑)

皆どんな風になっているんだろう？

大家都變成什麼樣子了呢?

久しぶりに会いたいな。

久違到好想見面啊。

熱出して学校休んだにも関わらず

因為發燒所以向學校請假結果完全無關地

ダンスレッスンに行ったのがバレて

是跑去上舞蹈訓練的課程的事情被同學抓到

しこたま怒られて

惹很多人生氣

あんたなんか歌手になれるわけない

你啊不可能成為什麼歌手的

と突き放された僕は今歌って踊ってます。笑

被這樣的言語刺傷的我，現在依舊唱著歌跳著舞。(笑)

頑張ってます。笑

我會一直加油。(笑)

誰もが馬鹿げた夢だと言おうと

縱然不論是誰都覺得那是個無謂的夢想

自分が叶うと思えば叶うし

但只要自己覺得會實現的話一定會實現的

皆が押し付けてきた夢は自分の思いが弱ければ叶わない。

大家強加在自己身上的夢想，若是自己的意志越脆弱的話越不會達成

今年２６歳ですが僕は子供のように夢溢れています。笑

雖然今年已經26了但我還是像小孩子一樣有滿滿的夢想。(笑)

それは絶対叶うと信じてます。

我相信那絕對會實現的。

 色々やってたらこんな時間になったよね。

做了好多事情不知不覺就這個時間了呢。

プライベートな時間は大事。

個人的時間是很重要的。

よく色んな方々にプライベートとか無いでしょ？

常常有很多人問說應該沒有什麼私人的時間吧?

って聞かれるけど、全然あるよね。

但事實上有很多呢。

普通に皆と同じ様な事してるよ。笑

平凡到就和大家做一樣的事情喔。(笑)

同じ様なコンビニいって同じ様な物買って同じ様な悩み持ってるよ。

一樣地去便利商店一樣地買東西，一樣地會有煩惱喔。

仕事の価値観の幅って広いと思うけど、offの時の幅は狭いと思う。

雖然工作的價值觀很廣泛，但OFF的時候程度上卻是很狹隘的。

そこにはプライドが無いから。

因為在那之中是沒有自尊的。

皆、仕事はプライドもって色んな方向に飛び抜ける。

大家，工作是抱著自尊超越各種方向

左右上下に。

朝各個方向發展。

その幅が価値観の違いになってくると思う。

我想那個程度會造就不同的價值觀。

プライベートでプライド持って過ごしてます！なんか聞いた事ないな。笑

在私領域中抱著自尊心過生活吧!!這種事情從來沒有聽過耶。(笑)

そんなこんなで皆と同じように過ごしてる毎日。

不管怎麼樣都是和大家一樣過著每一天。

僕はそれを切り取って売り物にする気はない。

我也沒有想說要用那個當作賣點。

勝手に覗こうが、僕の言葉を拾って想像しようがそれは人それぞれの自由。

隨意窺探這種事，把我的話斷章取義照著自己想像去詮釋的人是每個人的自由。

自分から発信したいのは、音楽。

從我的立場來說最想傳達的是，音樂。

歌の良さ踊りの良さ音楽の良さ、パワーをもっと知ってもらいたい。

歌曲的好處舞蹈的好處音樂的好處，這股力量我想讓更多人知道。

自分の一日なんてどうでもいい。発信する価値もない。笑

自己的一天這種事情怎麼樣都好啦。沒有告訴大家的價值。(笑)

これからも伝えたい事だけを伝えていくつもりです。

從今以後也只打算傳達我覺得可以傳達的事情。

歌って踊る事は芸術。

唱歌和跳舞是藝術。

或許他已經找到了屬於自己的答案。

推特、部落格、GREE用途，自己的想法要怎麼表達，

他懂得。