在風的歌聲裡

4/13 做個紀錄，有些有"爭議性"的文字我是保留日文原文的。

PONY CANYON公司 非會員歌迷一般購買者為對象的TALK EVENT REPO

龍一先提到: 來到這裡的人有只支持solo活動的，也有人是只有支持團體活動的吧?

慶太就說: 那我們要不要都說說最近solo的狀況啊? 我啊，真的一直都在和本業完全不同的領域呢。

龍一: 真的完全不一樣呢。怎麼說? 轉換跑道?

慶「切り替えめっちゃ辛いっす。笑  POPS歌って、クラシック歌ってって言ってね・・・って僕の文句聴いてもらえます？！僕の愚痴！！！！！このね、ミュージカルのお話いただいた時にね

僕できないですよって言ったんですよ。クラシックの発声もしたことないし、演技も苦手ですし。そしたら沢山練習すれば絶対できますよ！時間もあるからヴォイトレすればいいんですよ！って。

去年の夏に話がきてね。で、ヴォイストレーニング一回もないの！！！」

慶太: 這種轉換真的好辛苦啊(笑)POPS的歌曲和古典音樂啊...啊不過大家可以聽我抱怨嗎? 我的牢騷!!!!! 明明啊一開始找我談音樂劇的時候，我就說過自己做不到了。

因為我既沒唱過那樣的發聲，也不會演戲，結果對方跟我說，那這樣的話只要大量練習就絕對做得到喔! 反正時間還夠，如果做了發聲訓練就沒問題囉!結果就在去年夏天決定了。

然後呢到現在，連一次發聲訓練都沒做過。

龍「ヴォイトレ詐欺ですよ。笑」

完全就是詐欺(笑)

慶「ぜーーーーんぜん練習なしで、歌だけ渡されてこの歌覚えてねって」

慶太: 完~~~~全沒有練習，就只是交給我歌曲，然後只是跟我說: 把這首歌背起來，這樣。

涼平「欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸（大聲）真的假的ーーーーー！」

龍一: 就信賴度而言完全是打擊對吧?然後呢? 做到了嗎?

慶太:「總之只能硬著頭皮演了。(笑)」

龍一:「 Love Never Die是很沉重的故事吧?」

慶太:「そうだね、重いね。ミュージカルって僕も何度か観させていただいてますけど、ダントツでいいですよ、セットだったり演出だったり。好きじゃないとミュージカルって行かないじゃないですか。

でも初めて観る方もすごくいいと思う！ぜひ見に来てください」

對啊，很沉重呢。我看過很多次音樂劇，真的很棒，不論是整體或是演出。要是不喜歡的話，是不會去看音樂劇的不是嗎?

但是不只是對喜歡音樂劇的人，對於第一次看音樂劇的人我也覺得這是很好的體驗喔，請各位一定要來看。

龍一:「ミュージカル界でも大きなショーじゃん。」

對於整個音樂劇界而言也是很重要的一齣不是嗎?

慶太:「でも僕は二度とミュージカルやらないですけど！！！（きっぱり）」

但是，我不會再演音樂劇了!!!(非常明確)

慶太:「なんかね、手の置き場所によって、力の入れ具合が違うように見えるらしいですよ。・・・僕はできないですけど（笑）ま！僕は二度とやらないけどね！！！（←相当嫌なんだね‥）

なのでぜひ最後のミュージカルを見に来てください！」

慶太: 總之，隨著手的位置高低，力量施予的情況也會不同的樣子呢...雖然我做不到啦(笑)總之! 我不會再演第二次了!!!(臉上表情相當厭惡的樣子)所以請各位一定要來看我最後一次的音樂劇演出!"

關於新單曲部分:

龍「で、なんと！次のw-inds.の活動を発表します！8か月ぶり、33枚目ですって。皆さんのお気に入りの一曲になりたいですね。今作ってるんでね。

このニューシングルのタイトルはまだ言えないんですけど、Music Cardというものが発売されます。」

龍一: 然後呢! 現在要來發表w-inds.的下一個活動! 相隔8個月，要發行第33張單曲囉。希望能成為各位喜歡的歌曲。現在正在製作中呢。

這一次的新單曲曲名雖然還不能透露，但已經確定會發行Music Card這玩意兒。

客「・・・・。」←大家一片靜默

龍「ん？原始人？スマホ分かる？PCにダウンロードして‥」

嗯? 原始人嗎? 知道有智慧型手機這東西嗎? 在電腦上下載之後....

慶「ダウンロードを日本語にして！」

請將download翻譯成日文!

龍「落とし、読み込む。笑 パスのコード入れるとダウンロードできちゃう。そうすると観る以外に何に使ったらいんだろうね。」

取下，讀取。(笑)輸入密碼就可以下載了。這樣一來除了不能看以外其他都能使用呢。

涼「本を読んでてここまで読んだってことで」

看書之後，就可以標記是看到這裡

龍「本のしおりね。トイレに行ってMusic Cardで拭いちゃうとか。あ、慶太くんで拭いちゃった！とか。」

可以當作書籤呢。要去廁所時還可以拿music card來擦。啊拿到慶太的擦了! 之類。

3人のジャケットが公開されて。

還公布了3人的封面照。

龍「20代ぎりぎりなw-inds.がね。」

是即將結束2開頭的w-inds.呢

龍ちゃんが映し出されて

龍一的照片出現

龍「誰だこれ！」

這誰啊這!

慶太のが公開されて

慶太的照片出現

龍「甘いねーーー！」

好嫩啊~!

涼平のが公開されて

涼平的照片出現

龍「素敵！爽やか！6月号のJUNONに・・・」

太棒了!好爽朗! 那麼就當6月份junon的....

慶「いや違いますこれはジャケットです！」

不是啦這是封面照片!

龍「これから出す予定の写真を観てもらいました。皆、他の人のライブ行ったりするの？6月近辺はイベントがありそうだから予想しておいてね。土日んじゃねーか？金曜の夜じゃねーか？と。」

龍一: 現在開始讓大家看之後預定會公開發表的照片。大家會去看其他人的演唱會嗎? 請預設6月那陣子有活動喔。好比說應該是星期六日吧，或是星期五晚上之類的

客「土日がいいー」

星期六日比較好

龍「色んな意見があるんですよねー、休みってみんな違うから。今日はオフィシャル感が強かったんじゃないかと。」

有好多意見對吧。而且大家的假日也都不一樣。今天大家會不會太官方了一點?

客「？？？」

龍「いや、全然反応しないから日本語が通じないのかと・・・。笑やっぱりわきじゃん？」

沒什麼，我只是想說大家都沒反應是不是聽不懂日文...(笑)果然還是腋毛的話題比較好?

涼「うるせーよ！楽屋の話だろ！」

你很煩啦，那明明就是休息室聊天的事情!

龍「楽屋の話ならいいだろ！関係ねーよ！」

可以說吧又沒關係

慶「久しぶりに戻ってくると自由で。いいのか悪いのかは別ですけど」

很久沒回來了所以沒什麼限制。不過好壞又是另外一回事就是。

龍「そういうクレーム多いね。(慶太に）そういやこの前リプ祭りしてましたねタクシーから帰ってた時？」

嗯有很多那樣的抱怨呢。(對慶太說) 話說前陣子你有開回推祭對吧? 坐計程車回家的時候?

慶「そうですね」

有啊

龍「つまり暇つぶしだったわけですね」

總之就只是消磨時間吧?

慶「・・・！！！！」

龍「暇だからリプでもしよう～って」

因為很閒才想說來回推大家吧，這樣。

慶「空いてる時間に・・・空いてる時間に！！！楽しいこと提供して何が悪いんですか！！」

是在空檔的時候好嗎?空檔的時候!! 再說提供快樂的空間有什麼不對嗎!!

龍「あれ、大変じゃない？」

那不是很辛苦嗎?

慶「ボタン押すだけですよ」

我只有按按鍵而已喔。

龍「MP使うじゃないですか。」

不是使用MP嗎?

慶「HPじゃなくて？」

不是HP嗎?

龍「MP使うじゃん、メンタル系の。」

MP才對吧，精神方面的。

慶「あのね、不定期に（リプ祭り）やってると思うじゃないですか。あれね、全部観てますからね！！！！」

那個啊，我本來想說不定期回大家推的，但結果我還是全部看了呢!!!

龍「あれさー、こいつ鍵かけてやがる！とか思いません！？」

是說，你不會想說想把誰封鎖嗎?

慶「えっ！？笑同じことを何回も何回も送ってくる人はいますよ」

欸!? (笑)不過也是有人是同一件事情發給我好幾次呢!