昨年3月にデビュー10周年を迎え、記念ツアーやベストアルバムのリリースなど、精力的な活動を行ってきたw-inds.が、アニバーサリーイヤーのラストを飾るシングル「FLY HIGH」を2月22日(水)にリリース。新曲について、また、この1年を振り返った感想などをメンバーの橘慶太、千葉涼平、緒方龍一に聞いた。

去年3月迎接出道十周年，也舉辦紀念演唱會行程、活動並發行精選輯等等，神采奕奕地舉辦活動的w-inds.，將在十周年的尾聲推出畫龍點睛的作品FLY HIGH，於2月22日推出。關於新單曲，以及，回首這一個充滿紀念意義的年分，橘慶太、千葉涼平、緒方龍一有什麼樣的感想呢

――日本、アジアでのライブ、イベント、リリース…10周年イヤーはどんな1年でしたか？

日本、亞洲巡演、活動、發行等等，這十周年是怎麼樣的一年呢?

龍一「めまぐるしかったけど、精力的に活動できて、勉強できたり、吸収できたことがすごくあっていい1年になりました。ライブの回数も多かったんですが、ライブは成功しても失敗してもいい経験になるので。あとは、10周年ということで久々の方にお会いする機会も多かったので、それもうれしかったですね」

龍一:雖然忙地天旋地轉，但是能夠這麼神采奕奕地辦活動、學習、吸收，真的是收穫良多的一年。雖然演唱會的次數很多，但我想是因為不論演唱會是成功還是失敗，都會成為很好的經驗的緣故。還有就是，因為是十周年，所以多了很多和好久不見的人們再次重逢的機會，這也是我非常開心的事情呢。

涼平「1年通してずっとライブをやっていたなって気がするんですけど、その分、経験値が上がったなと思います」

涼平:雖然有一整年下來一直都在演唱會的狀態，但是就這一點而言，增加不少經驗值。

慶太「二人が言うようにライブの本数が多かったので経験値も上がって、自分の中での課題もたくさん見つかりました。あとは、いろいろ考えるようになりましたね…ステージにおいて何が大切かっていうこととか。簡単なところで言うと、格好いい音楽をやりたいと思って始めたダンスミュージックだったので、これまで僕は“格好つける”ことに徹底していたんですけど、10周年記念の武道館ライブの時、“格好つける”っていうのを1回忘れて、“楽しむ”ライブをつくろうと思ったんです。それをやったことによって、ただただ格好つけるんじゃなく、格好つけるにも楽しい方や喜怒哀楽の表現もある。ライブは生き物だし、怒りや悲しみなどの感情が切り替わる瞬間は必要なんだ…とか、そういう答えが幾つも見つかってきた感じなんですよね。

慶太:就像剛剛兩人所說的，由於演唱會的次數真的很多，也多了不少經驗，自己心中也找到了很多必須學習的課題。還有就是，自己會有很多想法呢...在這個舞台上到底什麼才是最重要的。簡單來說，因為抱著想做出自己認為帥氣的音樂所以才開始走這一條路，到目前為止我雖然貫徹了所謂"耍帥"的樣子，但是在武道館舉行的十周年紀念演唱會上，我想就姑且一次丟掉"裝帥"的面具，以"享受其中"的心情完成這場演唱會。藉由這樣的心態，不僅僅只是"耍帥"，而是在"耍帥"的過程中也能有開心的，也有喜怒哀樂的呈現方式。演唱會是活生生的存在，生氣或是悲傷等等情緒上轉換的瞬間是很必須的。等等之類的，我覺得自己可以找到很多這樣的答案和想法呢。

――10周年記念の武道館公演が予定されていた直前に、東日本大震災が起こり、公演が延期に…ということもありました。そんな中でのさまざまな活動を経て、ファンの人への意識は変わりましたか？

就在預定舉行武道館十周年紀念演唱會前夕，發生東日本大地震，演唱會也決定延期了。在這一段過程中經過許許多多的活動，對於歌迷的想法也有所改變嗎?

龍一「ちょっと大きな話になっちゃうんですけど…。みんなが生きていて、僕らもw-inds.として活動していて、特に同じ時間を生で共有できるライブとか、そういうことが奇跡のようだなって感じます。10周年ということで余計にそういう気持ちが強くなりました。香港や上海でもライブをやると、言葉も文化も違う人たちが音楽を通して一つの空間で盛り上がって…そのたびに思うんですけど、人生において貴重な経験ですよね」

龍一:雖然這是有點泛論式的話...。但是我想，大家能夠生活著，我們也能以w-inds.的身分在這個世界上活動，特別是在能夠擁有共同時光，一起活著的演唱會上，這樣的事情真的是一種奇蹟。因為是十周年所以這樣的感受特別的強烈。不論是在香港還是在上海的演唱會，就算存在著語言或是文化上的不同，但是能夠透過音樂一起在同一個空間裡感受歡樂的氣氛...正是在那個當下更是感覺，這是人生中非常寶貴的經驗呢。

涼平「震災以降、僕自身も曲の聴き方、捉え方が変わったりしました。もうちょっとさらっと受け止めていた楽曲だけど、すごく染みるな、とか…。いろんな経験を通して、物事一つ一つの捉え方が変わったなと思います。そして、音楽って本当にすごい力を持っているなっていうのも感じました。あらためて、いろんな人にエネルギーを伝えられる仕事をしているんだなって思った年でしたね」

涼平:大地震發生之後，我本身聽音樂的方式、理解的方式確實有改變。雖然是較為簡明易懂的歌曲，但卻深受感動....之類的。透過很多經驗，對於任何一件事物的理解方式也就變得不同。然後，更加體認到音樂本身就是相當具有力量的存在。再一次感受到自己是正在從事，傳達力量給很多人的工作呢。

慶太「僕はこの1年で感謝をするっていう気持ちが強くなりました。ファンの人はもちろん、家族やスタッフ、いろんな人への感謝をするっていう。僕らがデビュー当初と今では違うタイプの楽曲をやっていても、それでもずっと応援してくれていて、見守っていてくれる、家族のような、母親のような…」

我在這一年當中，"感謝"的心情益發強烈。當然是對於歌迷的感謝，還有對於家人、工作人員，以及其他很多人的感謝。雖然現在的我們做的是和出道當時完全不同的音樂風格，但是這些人卻依舊支持著我們，守護著我們，就像是家人或是母親一樣...

龍一「好きなことやりなさい、って（笑）」

龍一:像是"就去做你喜歡做的事情吧"這樣(笑)

慶太「（笑）。そう、そういうふうに見てくれている人を大切にしたい。ファンの人への感謝の思いはより一層芽生えました」

慶太:(笑)。是啊，希望能夠一直好好珍惜這樣對待我們的人。對於歌迷的感謝，是更加深刻了。

http://news.thetv.jp/article/28214/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter(後篇)

――10周年イヤーを締めくくるニューシングル「FLY HIGH」は、ポジティブで聴いていて元気が出てくる曲ですね。ボーカルもラップも聴きどころ満載です。

集十周年之大成的新歌FLY HIGH，是一首非常積極，而且能夠讓人振奮的歌呢。不管是主音還是RAP都能聽到充分的發揮。