在風的歌聲裡

2012/6/1

最近はliveで全国各地を回らせてもらってます。

最近因為辦演唱會而巡迴全國各地。

色々な土地に行けて嬉しいな。

可以到各地真的很開心呢。

東京も良いけど東京には無い良さが沢山ある。

東京雖然很棒但是在其他地方也有很多東京所沒有的優點。

沢山の人達にも会えるし。

而且也可以和很多人見面。

↑お客さんね。

是指歌迷喔。

ありがたい。

真的很感激。

そして、惜しくもなかなか行く事の出来ない所からわざわざ時間をかけてliveを見に来てくれる方達もいるんだ。

然後，也有從那些過去很可惜無法到訪的地方，特地花時間前來看演唱會的歌迷。

もう頭が上がらない。

真的是太慚愧了。

少し悔しい。

有點不甘心。

なるべくなら俺らがその土地に行ってliveしたいもんね。

如果可以的話我們也很希望能盡量到那些地方開演唱會呢。

まぁ、もっと頑張るしか無いんだけど。

嘛，也只能更加努力別無他法了。

話戻るけどツアーで違う土地に来ると時間がゆっくりに感じるのがすごい良いね。

回到話題，在演唱會巡迴旅途中，每到一個地方都會讓我有優閒度過的感覺，真的很棒呢。

あの瞬間が好きなんだ。

很喜歡那個瞬間。

本番の日はあっと言う間だけど。

雖然一眨眼就到了正式演出的日子。

都内には無い発見もあるし。

而且也會發現在東京都內沒有的新鮮事物。

はい。

就是這樣。