在風的歌聲裡

VMAJ2012。

めっちゃ楽しかったo(^▽^)o

非常非常開心喔o(^▽^)o

ステージもアーティストの皆さんも素晴らしい中

不論是舞台表演還是眾家藝人都非常棒，在這之中，

裏でもずっと楽しんでました！！

後台也一直都很歡樂呢!!

中でも、同年代のAAAの日高くん、秀太くん、千晃ちゃんとはかなり楽しく喋ってました。

其中，和同世代的AAA的日高、秀太還有千晃，非常盡情地聊天。

AAAの新曲Still Love Youをいただき、SKY-HIのアルバムFLOATIN' LABもいただきまして、これから聴くのが楽しみ！！

拿到了AAA的新單曲Still Love You，還有SKY-HI的專輯FLOATIN' LAB，好期待聽歌!!

w-inds.のNew Album MOVE LIKE THIS も聴いてくれると嬉しいな！

如果也可以聽w-inds.的New Album MOVE LIKE THIS，我會很開心的!


そして一緒に食事した男四人！！

然後是一起吃飯的男性四人!!(慶太、日高、秀太和大知)

大知君が加わり、これまた最高な食事の時間。

還有大知也一起來，這真的是最棒的吃飯時間了。

いつか一緒に曲だしたり、ステージに立つのが夢です。

希望哪一天可以一起製作音樂，一起同台演出，這是我的夢想。

3人ともタイプが違うけど、プロ意識の高い素晴らしいアーティストです！

雖然三個人的風格各不相同，但都是擁有高度專業意識的藝人呢!

同年代、仲間でもありライバルでもある関係。

是同世代，是朋友也是競爭對手的關係。

これからも互いに切磋琢磨しようぜ(^-^)

從今以後也一起互相切磋琢磨吧(^-^)

【日語學習時間】

切磋琢磨（せっさたくま）

出自詩經衛風・淇奥。「琢磨」的意思是研磨玉、石。之後引申為，為了修習學問、品德，不斷努力的意思。

此外也有和朋友一起互相激勵良性競爭，向上成長之意。

例：互いに切磋琢磨して、技術改新を成し遂げる。

(互相切磋琢磨，完成技術改革)