在風的歌聲裡

KEITAから、BARKSのユーザーの皆さんに新年のメッセージが届きました。

KEITA給BARKS用戶們的新年訊息。

http://www.barks.jp/news/?id=1000086076

2013年、ソロ始動!!

2013年，開始SOLO活動!!

日本だけでなくアジア各地でもその人気に火がついているw-inds.から橘慶太が、2013年、ソロプロジェクトを始動させる。今回のメッセージからもKEITAの力強い決意がうかがえることだろう。

不僅是在日本，在亞洲各地人氣十分火紅的w-inds.的橘慶太，在2013年將開始啟動solo計畫。這一次的訊息也傳達了KEITA堅定的決心。

2月20日にリリースされるのがシングル「Slide 'n' Step」。歌詞、振り付けなどはKEITA自身がセルフプロデュースしており、日本だけでなく、ワールドワイドに向けたサウンドアプローチを目指したプ ロジェクト。w-inds.の進む方向性とは毛色の違うR&B色の強い音楽性に狙いを定め、KEITAがこれから見せてくれる高いパフォーマン ス。

2月20日發行的新單曲「Slide 'n' Step」。不僅是歌詞、舞蹈編排都是KEITA親自操刀，目標不僅是放眼日本，也將追求符合世界潮流的音樂形式而推動的計畫。

w-inds.的努力方向不同的，是以具有較強烈的R&B風格為主軸，KEITA將在今後呈現出高水準的表演。

2013年の音楽シーンにおける、またひとつ新しい楽しみでもある。

2013年的音樂界，又有一件值得期待的事情。

JIJIPRESS的部分:(慶太個人)

(w-inds.的VISION CAST影片是在1/3公開，這一段是橘慶太自己額外的影片檔，抱歉之前搞錯了。)

あけましておめでとうございます。

大家新年快樂。

慶太です。

我是慶太

2013年になりましたけれども、

雖然已經2013年了

2012年、先ず、振り返りたいなと思うんです。本当に素晴らしい年でした。

但我想先回顧一下2012年。真的是非常棒的一年。

いろんなことを経験させていただきたいですね、また2013年に生かせるようなことをたくさん経験しました。

不僅讓我們體會很多不同事物，而且是可以運用在2013年活動的經驗。

そして、2012年の11月ごろに、この「KEITA」としてのソロ活動を発表させていただいて、

然後，大概是在2012年11月左右，公布將以「KEITA」名義進行SOLO活動。

いま、2013年になって、2月の２０日に、ファストシングル、SLIDE'N ’STEPのリリースことを決定しております。

現在，已經是2013年了，也已經決定在2月20日，發行第一張單曲SLIDE'N ’STEP

こちらを、皆さんにたくさん聴いていただいて、

希望各位能聽到更多，

これからも本当にいろんな楽曲を作って、ライブなどもやりたいなと思っております。

之後也會製作更多的音樂，而且我也很想舉辦演唱會。

ぜひ皆さん、ご時間があったり、音楽を聴きたいなと思ったら、

請各位務必，有時間的話，想聽聽音樂的話，

ぜひKEITAの音楽、ライブ楽しんでいただけたらいいと思います。

請務必開心享受KEITA的音樂和演唱會。

これからも今年もよろしくお願いします。

不論是今後還是今年，請各位多多指教。


以上。慶太でした。

以上。我是慶太。

話說，題外話啦。

每一年都要說一次阿太當年度會結婚(而且對象還一樣)，真的懶得管日刊體育報亂扯些什麼東西了。

都喊了這麼多年狼來了，還是不來，

不會覺得寫這些子虛烏有的消息很浪費頭腦(還要編故事)又很占時間嗎?

雖然覺得很悲哀的是，經紀公司也就這樣不管了，

反正可以博得一點版面......

真的覺得很心酸....專業表現無法讓更多人看到，只好這樣做嗎...?

真的對雙方名譽都很傷耶(嘆)

可以放過他們兩個別再寫了嗎......