在風的歌聲裡

https://t.co/qs7MmDBp

真的是太令人羨慕了!!!

我也好想去現場看!!!

不過主持人和阿太的默契好像沒有很好的感覺(笑)XDDDD

みなさん夜分遅くにこんばんは☆年末にこんばんは

深夜的晚安，年底的晚安~

ハセガワ、呼ばれていないですが登場しちゃいました!!( ﾟ∀ﾟ)

長谷川，再度不請自來啦

既に薄々お気づきかとは思いますが。(Twitterで言いました。笑)

已經感受到一點點不同的氣氛了吧(雖然我有在推特上說過，笑)

そう！KEITA氏のSHOW CASEに参加してきましたのでレポ持ってきました！

沒錯!我去了KEITA先生的SHOW CASE活動，所以帶來熱騰騰的REPORT囉!

ミニLIVE&トーク&握手会、という内容でしたのでちょっとしたレポなのですが …

帶來一些在MINI LIVE和談話以及握手會的內容給大家

よろしければお付き合いください((^∀^*))
(ちょっとしたレポの予定がちょっと長めになりました…すみません)

如果大家有空的話請看到最後喔(雖然我只打算寫一點點的，但是沒想到最後還是拖這麼長，真是抱歉)

では、ドーゾ！！

那麼，開始囉!!


☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆

KEITA ｢Slide 'n' Step｣
SOLO PROJECT PREMIUM SHOW CASE
in SHIBUYA-AX

■OP映像
w-inds.のAddicted to LoveやFLY HIGHなどのダンスナンバーから、KEITAくんのアーティスト写真の撮影シーンを使ったOP映像はドキドキを加速させます…！期待に胸膨らみます(*'▽'*)ワクワク。

從w-inds.的Addicted to Love還有FLY HIGH等舞曲之後，是以KEITA的個人照片拍攝畫面呈現的開場畫面，更讓心跳加速了!!

期待感在心裡不斷膨脹啊(*'▽'*)ワクワク。

■Slide 'n' Step
2/20リリースの新曲が1曲目！出し惜しみはナシですね(*´ 艸`)

第一首歌曲是2/20發行的新歌!毫不保留呢(*´ 艸`)

かなり踊るナンバーなのですが、全くブレないKEITAくんの歌声。さすがです。そして高音はもちろんのこと、低音も素敵。

雖然是非常動感的歌曲，但是KEITA的歌聲真的私毫不受影響。太厲害了，高音的部分自然是沒問題，低音也很完美。

ダンサーさんは4人。男っぽい疾走感溢れる曲で、思わず踊りたくなる〜(ﾟωﾟ)

舞者一共四人。充滿男子氣概的一首歌曲，真的會讓人不自覺地想跳舞

最後はマイクを置いてダンスしていてこれまたクール！

最後是放下麥克風一直跳舞的畫面真的很帥!

■Searchin'

ダンサーさんは捌け、KEITAくん1人でのミディアムバラード。白く光るステージに浮かび上がるKEITAくん…幻想的でした。

舞者們下台，KEITA一個人表演的行板抒情歌。白色的光照耀的舞台，出現在其中的KEITA就像是幻影一樣。

優しいのだけど、力強い、芯のある歌声というか。説得力があるというか。

雖然溫柔，但應該說是強而有力的，厚實穩重的聲音。還是應該說這是充滿說服力的歌聲呢。

そんな声だなぁ〜と思いながら気づけばKEITAくんの世界の中。

這樣完美的聲音啊~一邊這樣想一邊進入KEITA的世界中。

"超"高音のフェイクがありまして、これがすごかった…男性とは思えないほど。

雖然用了假音"超"高音，但還是好厲害喔~完全無法想像是男性呢。

■トーク

−MCさん登場。

主持人登場

MC：みなさまこんばんは！先にお伝えしておきますと、私、結構噛みます。(笑)なので、そちら(KEITAくん)に集中してください！(笑) KEITA SOLO PROJECT PREMIUM SHOW CASEへお越しいただきまして誠にありがとうございます。w-inds.メインボーカリストKEITAのソロ活動が本日より始動！した訳ですが、皆さ ん、いかがでしたか？！｢Slide 'n' Step｣は2/20リリースです。初回盤A、初回盤B、通常盤それぞれ収録曲も違いますよ。更に、OfficialサイトKeitaOfficial.tvやFacebook、Twitterもスタートしていますのでイイネ！やフォローぜひしてくださいね。さて、用意ができたようなので登場していただきましょう！

大家晚安!我想應該先告訴大家，結果我一直吃螺絲(笑)所以請把目光放在KEITA身上(笑)謝謝大家前來KEITA SOLO PROJECT PREMIUM SHOW CASE。w-inds.的主唱KEITA的SOLO活動從今天開始正式啟動!就是這麼一回事，大家覺得怎麼樣呢?!｢Slide 'n' Step｣將在2/20發行，分為初回盤A、初回盤B、普通盤，而且每一個版本收錄的歌曲是不一樣的喔。而且官方網站KeitaOfficial.tvやFacebook、Twitter也開始啟動，所以請大家記得按讚喔。那麼，好像已經準備好了，歡迎KEITA!

−KEITAくん登場。
KEITA：こんばんは！お元気ですねー!!今日はお忙しい中ありがとうございます。

大家晚安!大家都很有精神呢!!謝謝大家今天在百忙之中前來。

会場：ひまー！

很閒!

KEITA：クリスマスのイブイブだし「暇！」とかあんまり言わない方がいいと思いますよ！(笑)そんなクリスマスにお時間いただいてありがとうございます！

明明是聖誕夜的前一天，應該沒有人說自己很閒吧!(笑)謝謝大家在聖誕節的時候來這裡!

MC：改めて披露していただいた曲名教えてください。

請再一次告訴大家剛岡表演的曲目是什麼。

KEITA：1曲目が｢slide 'n' step｣というシングルになります。KEITAとしての1枚目のシングル、そしてそのカップリングナンバーの｢Searchin'｣という楽曲を2曲披露させていただきました。

第一首是｢slide 'n' step｣。是以KEITA的名義發行的第一張單曲，還有一起收錄的B面曲｢Searchin'｣。

MC：｢Searchin'｣の方は初回盤Aの方に収録されますのでぜひチェックしてください！この｢Slide 'n' Step｣、シングルタイトルに決定した訳なんですが、初めて聞いた感想は？

｢Searchin'｣收錄在初回盤A盤請各位務必聽聽看!決定以｢Slide 'n' Step｣做為單曲的標題，第一次聽到這首歌的感想是什麼呢

KEITA：いろんな楽曲を探していまして、ダンスナンバーとR&Bと、あと日本のメロディーのよさっていうのを追求した楽曲を1stシングルにしたかったので、その中ではこの曲だなっていう感じで。

其實找了很多歌曲，希望是追求融合舞曲還有R&B以及日本音樂的優點的第一張單曲，所以聽到這首歌的時候，決定就是這首歌了。

MC：もうビビビッと来た感じですか？

是叮叮叮中獎的感覺嗎?

KEITA：ええ、ちょっと例えが古いですけど…(笑)ビビビッときた感じですかね。(笑)

是啊雖然這樣說有點老套啦...(笑)但就是這種感覺呢(笑)

MC：もういいおっさんなんでね…はい。すみません！(笑)｢Slide 'n' Step｣もそうなんですが、KEITAさん、非常にダンスミュージックにこだわりがあるんですが、ダンスミュージック自体を意識したのはいつ頃なんですか？

因為我已經是大叔了嘛...不好意思!(笑)｢Slide 'n' Step｣也是像過往KEITA所堅持的舞曲風格，自己意識到對於這樣的風格有所堅持大概是從什麼時候開始的呢?

KEITA：難しい質問ですね！自分の物心ついたときから…

這一題好睏難喔!應該是說我有自覺之後開始吧...

MC：生まれてからすぐ？？(笑)

所以是出生之後馬上嗎(笑)

KEITA：まぁそんなわけはないですけど。(笑)ほんと…もう…5、6歳の頃からダンスミュージックは好きでしたね。

啊...也不是這樣說啦(笑)大概是在5,6歲的時候開始喜歡舞曲的吧。

MC：5、6歳で?!すごいですね！お友達と話合いました？

5.6歲?!也太厲害了!和朋友們討論嗎?

KEITA：合わないです。(←ちょっと食い気味で面白かった…笑)友達はみんな｢チャラーへっちゃらー♪｣って言ってたんで。(笑)

不討論的啊(好像被搶走話題一樣的感覺還滿好笑的)大家都在唱七龍珠的主題曲呢(笑)

MC：さて、ついにSOLO WORKSがスタートするわけですが、ソロでやってみたいこととか？

那麼，終於開始SOLO WORK，關於這方面的想法呢?

KEITA：イベントはいろんなものに参加してみたいですね。あとはいろんなアーティストさんと交流してコラボなんかもできたらな、と。

很想參加很多活動呢。還有希望可以和很多藝人交流合作等等之類的。

MC：フェスティバルなんかでw-inds.やKEITAさんを見ることあまりないですもんね。面白いですよね。

參加什麼音樂節之類的，幾乎沒看過w-inds.或是KEITA參加呢。應該很有趣吧。

KEITA：今回はいろいろ出てみたいなと思っています。

希望今後可以陸陸續續參加。

MC：そんな台本通りの流れで、、、

這麼按照劇本走喔...

KEITA：それ、言わなくてよくないですか！(笑)

那個應該不用說出來也可以吧(笑)

MC：1/26にBeat Connection 2013というのが横浜アリーナで開催されます。こちらでKEITAさんのパフォーマンスを披露しますのでお越しいただければと思っております。ソロアー ティストKEITAとして｢ここを見てほしい！｣とかってありますか？

1/26將參加在橫濱ARENA的Beat Connection 2013。我想在這一次的活動KEITA也會表演，所以大家應該會想去看吧。以KEITA而言，有推薦"這是一定要看的"的地方嗎?

KEITA：そりゃもう全部じゃないですか？

那不就是全部了嗎?

会場：キャー！！ (尖叫)

KEITA：(会場の歓声に対して)あれ？ここキャーってなるとこですか？(←なるとこですよ!!)本当に、歌もダンスも、パフォーマンスだったり、いろんなことにこだわっていきたいなと思っているので。

(對整場的歡呼聲)欸?這裡應該是尖叫的時候嗎?(當然囉)真的，不管是唱歌還是舞蹈，還有表演等等，希望可以一直堅持自己的風格。

MC：今、いろいろな取材を受けていますが、やっぱり皆さん注目されるところって、KEITAさんが今回｢Slide 'n' Step｣で歌詞だったりとか振付に関してセルフプロデュースで関わっているというところなんですね。歌詞を書くにあたって、今まで書き溜めていたり…と かってあるんですか？(ちょっと噛みつつ言い切った感じでした/笑)

現在，有很多的訪談行程什麼的，果然備受大家矚目的，應該是和KEITA在這一次的｢Slide 'n' Step｣的舞蹈方面相關的製作等等，不僅自己寫歌詞，到目前為止所累積的作品之類的...有這樣的作品...嗎?(這裡有點吃螺絲，好像話已經說完的樣子(笑))

KEITA：いやー…噛みすぎていて……まぁ僕は一応理解しましたけど！(笑)書き溜めていたりはないですけど、曲を聴いてのイメージでいく感じですかね。

唉呀~也太緊張呢...不過我了解你的意思!(笑)雖然我沒有累積的稿子，但是我可以一邊聽歌一邊想像畫面喔。

MC：なるほどね〜。……そういう閃きが素晴らしいパフォーマンスに繋がるってすごいことだと思いますけどね。はい。…ええ。(なんだか妙な雰囲気に…/笑)

原來如此啊。這樣的靈光一閃和表演內容相關真的很厲害呢。好的。(不知道為什麼有微妙的氣氛)(笑)

KEITA：……僕は悪くないです！(笑)

.....我不是壞人(笑)

MC：大丈夫です！事故ってるのはこちらだけなので大丈夫です！！(笑)ちなみに、この｢Slide 'n' Step｣、プロモーションビデオは作られますよね？

沒關係，有意外也是我這裡的問題，沒關係的!!(笑)順帶一提，這首｢Slide 'n' Step｣，會做PV嗎?

KEITA；もちろん作ります。

當然會囉。

MC：なんか構想とかあるんですか？

有什麼構想嗎?

KEITA：今まさにいろいろと考えてます！いやーかなりね、イケてると思いますよ！…どうしようイケてなかったら。(笑)でも大丈夫！イメージ通りに作っていきたいと思います。

其實我現在想很多很多呢!覺得這樣應該不錯吧!...如果不行的話再說吧。(笑)但是沒關係的!希望照著印象實踐。

MC：なるほど。KEITAさんといえばネットで話題を集めた隆々たる筋肉！今回PVとかで見れたりしちゃったり…？

原來如此。KEITA之前在網路上引起話題的肌肉!在這一次的PV會出現嗎...?

KEITA：あんまりオラオラで出すのは僕のキャラではないので。

就這麼直接地顯現出來不是我的個性呢。

MC：まぁ、いきなり全裸になるのもアレですからね〜

也是啦，突然全裸的話也有點那個呢~

KEITA；誰も全裸とは言ってないですけど。(笑)スタイリッシュに見せたいですよね。変な感じに出ないように…。｢あの人すごいアピールしてない？｣みたいなのはやだなーって。

沒有人說要全裸啦(笑)希望呈現出來的是流行的感覺，而不要呈現出奇怪的感覺...。"那個人不是很吸引人嗎?"這種感覺我不是很喜歡呢。

MC：ぜひスタイリッシュなパフォーマンスをご期待いただければと思います。

請一定要呈現出流行的感覺。

会場：キャー！ (尖叫)

KEITA：めっちゃ盛り上がってる！

真的好嗨喔。

MC：えーーーと、、ですね。ちなみにですね。ちなみにというか…

那~~~麼，順帶一提，啊也不是這樣說...

KEITA：台本あってもこんな感じなんですよ。(笑)

就算有劇本也是會變成這樣的喔(笑)

MC：そうなんですよ。(笑)…ちなみに、先ほど子供のころからダンスミュージックを聞いていたという話だったんですが、KEITAさんが神だと思うアーティストさんっていらっしゃるんですか？

就是這樣(笑)順帶一提，剛剛說到小的時候就很喜歡舞曲的事情，KEITA有沒有在心目中是神等級存在的藝人呢?

KEITA：神ですか？なんでなんかAKBさん的なノリ入れてくるんですか？(笑)

神嗎?像是AKB48那樣的票選活動是嗎(笑)

MC：いや、自分の中でNo.1アーティストが知りたいなぁと。

不是，我只是想知道KEITA自己心目中最喜歡的藝人而已。

KEITA：いやぁー…選べないですよ〜…。歌って踊ってる方で尊敬している方は何人かいますね。海外でUsherだったりNe-Yo、 Justin Timberlake、Chris Brown。この4人は寝る前に欠かさず見ている方々です。あ！で、これは！ってなるのがMichael Jackson。ていうことは神っていうと彼かもしれないですね。

唉呀~這無法選擇呢...。不論是唱歌還是跳舞都有我尊敬的人喔。像是在國外有Usher、Ne-Yo、 Justin Timberlake、Chris Brown等等。這四個人真的是在睡前一定要看的表演呢。啊!說到這個，可以說是神的，應該是Michael Jackson吧。

MC：今後もWorld Wideな展開を期待できるかな、と思っおりますので、ぜひみなさん、KEITAをよろしくお願いいたします。

我想從今以後可以期待展開世界級的活動吧，請各位一定要支持KEITA喔。

KEITA：よろしくお願いします！

請多指教!

MC：それでは、最後に会場の皆さんにソロの決意、メッセージをお願いします！

那麼最後請向在場的各位表達自己心中的想法和SOLO的決心!

KEITA：新しいエンターテイメントという形で僕のKEITAとしてのいろんな音楽だったりパフォーマンスをみなさんにお届けできたらなぁと 思っています。ぜひ、お時間があれば曲を聴いてパフォーマンスを見に来て、一緒に楽しみましょう。これからもよろしくお願いします！

以全新藝人的型態，以KEITA為名進行各式各樣的音樂表演等等，希望可以傳達給各位。各位如果時間允許的話，請一定要來現場看我的演出，一起同樂。請各位多多指教!

☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆

この後は握手会、という流れでした。
相変わらず長いレポにお付き合いいただきありがとうございました(｀･ω･´)

之後就是握手會的部分了。

依舊是很長很長的REPORT，謝謝大家看到最後。


会場はたくさんの人でにぎわっていて、盛り上がりもすごかったです((^∀^*))

會場真的有很多人所以很熱鬧呢。

私は2部を見たのですが、1部もものすごい盛り上がりだったそうですよ

我只有看第二場，但聽說第一場也很熱鬧呢。

個人的にはMCさんとのやり取りがとっても面白かったです。

我個人覺得和主持人之間的對話真的很好笑。

MCさんが噛んでいるのを楽しそうに見ているKEITAくん…(*｀ 艸 ´)

在一旁很開心的看著主持人一直吃螺絲的KEITA…(*｀ 艸 ´)

そして何より、パフォーマンス

然後最精彩的是表演!!

とにかく作りこんでいて、かっこいい音とパフォーマンス、そしてKEITAくん最大の魅力の一つの歌声がきれいに重なっているなぁ、と思いました。

我想，總之是花了很多心思製作，很帥的聲音和表演，然後和KEITA最大魅力之一的歌聲互相配合。

この日のパフォーマンスは2曲でしたが、もっともっとたくさん見たい！と思わせてくれるステージで。

這一天的表演總共兩首歌，希望可以再看到更多，這是我看完現場演出之後的感想。

KEITAくんがソロをやることで、w-inds.もまた一つ大きな武器を手に入れるんではないかと期待は膨らむばかりです。

KEITA進行SOLO活動之後，對於w-inds.而言等於是多了一項強大的武器呢，

這樣的期待感真的越來越膨脹囉!

今後のKEITAくんの活動はチェックすべしです!!!!

真的一定要去現場看KEITA之後的活動才對!!!!

そんなKEITAくんのソロシングル！｢Slide 'n' Step｣は2/20発売
ジャケットも公開されましたね(*´∀｀*)

KEITA的SOLO SINGLE｢Slide 'n' Step｣就在2/20發售囉

封面也公開囉!

▼初回限定盤A(CD+DVD)

【CD】M-1. Slide 'n' Step M-2. Searchin’ M-3.Slide 'n' Step(Instrumental)
【DVD】「Slide 'n' Step」Music Video

▼初回限定盤B(CD+DVD)

【CD】M-1. Slide 'n' Step M-2. One Night   M-3.Slide 'n' Step(Instrumental)
【DVD】The Making

▼通常盤(CD)

【CD】M-1. Slide 'n' Step M-2. Pretty Girl M-3.Slide 'n' Step(Instrumental)

★初回出荷分共通封入特典：イベント参加券★