這幾天非常謝謝涼平。
謝謝你,有你擔任隊長真的很好。
作為一個歌迷,由衷為擁有這樣的隊長感到驕傲。

「RISING福島復興支援コンサート」にお越しの皆さんありがとうございました。
謝謝特地前來參加RISING福島重建援助演唱會的各位。

今回はw-inds.としての出演は残念ながら出来ませんでした。

這次很遺憾地無法以w-inds.的身分參與演出。

本当にファンの皆さん、スタッフの皆さん、出演者の皆さん御迷惑おかけして申し訳ございませんでした。

真的給歌迷、工作人員以及演出的各位藝人添了很大的麻煩,非常抱歉。

ですがライジングの仲間達と共にお客さんと素敵な時間を過ごす事が出来ました。

但是和RISING的各位朋友一起,和觀眾度過了非常美好的時光。

どのアーティストも本当に色んな色を持っていてそれぞれ素晴らしいパフォーマンスだった!

不論是哪一位藝人真的都很有自我特色,而且也各自展現出最完美的表演!

最高の先輩方後輩方だなと改めて認識しました!

再度體會到自己擁有多厲害的師兄師姐和師弟妹!

きっとそれぞれのファンの方がいたと思うけどその枠を越えて会場が一つになったのを感じてそれが一番嬉しかったな!

一定也有很多歌迷這樣認為吧,整個會場的氣氛,超越各團體、個人的框架,彼此合而為一的感覺,

是我覺得最開心的事情了呢

だからきっとその想いは福島に届いてるよ!

所以我相信這樣的心意,一定傳達給福島的各位了喔!

本当楽しかった!

真的很開心!

また、次もこうゆうステージに立てるよう頑張ります。

會繼續為了再站在這樣完美的舞台上而努力。

次はグループとして!

下一次一定是以團體的身分參與喔!

まずは2015年w-inds.として皆さんの前で最高のパフォーマンスが出来るようにしっかり準備して頑張ります!

首先就是在2015年,以w-inds.的身分在各位面前呈現最棒的演出而努力認真地準備!

2015年も宜しくお願いします!!

2015年也請多指教囉!!

ちなみに心配されてる方もいると思うので言っておきますが僕は元気です!

順帶一提,我想可能有為我的狀況擔心的歌迷,在此報告一下我很健康喔!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kazenatsumi 的頭像
    kazenatsumi

    在風的歌聲裡

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()