在風的歌聲裡

20141229追加慶太的推特聲明:

この度はファンの皆様、アーティストの皆様、関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。

偏に自己管理不足でした。

今後二度とこの様な事が起きない様に一層気を引き締めて活動して行きたいと思います。

体調も良くなり、本日退院しました。

早く元気な姿で皆様にパフォーマンスをみていただけるように頑張ります！！

這段期間給歌迷、藝人、以及相關人士造成莫大的麻煩，非常抱歉。歸根究柢，完全是自我管理不足造成的。

為避免日後再度發生同樣的事，我會更戰戰兢兢繼續活動。由於身體狀況逐漸好轉，今天已出院。我會努力恢復健康，盡快在各位面前演出。 

以及新聞: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/12/29/kiji/K20141229009544200.html

20141228追加龍一的推特聲明: 

ファンの方からの教えて頂いたのですが、リードの敬多が僕のモノマネをしていたよう様ですが、似ていましたか？初めてモノマネされたきがします。MAXさんもw-inds．からのMAXという新ネタを披露してくれて。動画で見ましたが傷付いた僕の身体を一粒の涙がつたっていきました。

有歌迷告訴我，Lead的敬多模仿我的樣子，不知道各位覺得像不像呢?印象中這好像是我第一次被模仿的樣子。MAX前輩們也用"來自w-inds.的MAX"這新梗表示我們的存在。

雖然只能看著影像，但這些都讓身體不適的我不自覺地落淚。

皆様には大変申し訳かったのですが、昨日と本日は自宅で休養させてもらいます。皆んなにうつしてもやだしね。でもそんな一瞬みた動画で心がほっこりしたんだから、実際生で体感したら、凄いことになるんじゃないかと思います。是非楽しんでくださいね。

真的對大家非常抱歉，昨天與今天的演出，讓我在家休養。如果傳染給大家就不好了呢。但是即便是(看到)那麼短暫的影像，我的心裡也跟著溫暖了起來，如果能實際到場參與，

一定是更加感動的吧。所以請各位一定要好好享受其中啊。

スタッフの皆様、アーティストの皆様。心配してくれてありがとうございます。僕はみんなが成功できるようお祈りしているので、精一杯楽しんで弾けてくださいね。ps 敬多、今日もモノマネ楽しみにしてるね、俺の代わりにエアーギターよろしくね。

工作人員、各位藝人。謝謝你們的關心。我會為各位祈禱今天的演出成功，請努力地、盡情地演出吧。PS.敬多，我很期待你今天的模仿喔~!請代替我彈奏空氣吉他喔!

資料來源: ​http://mainichi.jp/mantan/news/20141228dyo00m200035000c.html

​
平愛梨:観客の前で初めて歌唱　「狂わせたいの」で「衣装破いちゃった」

平愛梨: 首次在觀眾面前勁歌熱舞   演唱"狂わせたいの"時表示"衣服破了"

女優の平愛梨さんが28日、舞浜アンフィシアター（千葉県浦安市）で開催された所属事務所のライジングプロダクションが主催する「RISING福島復興支援コンサート」に出演し、観客の前で初めて歌声を披露した。真っ赤なドレスで登場した平さんは、激しいダンスとパワフルな歌声で、山本リンダさんの「狂わせたいの」を熱唱し、観客を驚かせた。大歓声に包まれながら、堂々とパフォーマンスしたが、歌い終わると急に戸惑った顔で「衣装破いちゃった……」と照れ笑いし、会場の笑いを誘った。

女演員平愛梨在28日，於舞濱アンフィシアター(千葉縣浦安市)由其所屬的經紀公司Rising Production主辦的RISING福島重建援助演唱會，首次在觀眾面前勁歌熱舞。

她身穿火紅色的洋裝登場演出，以相當有勁的舞蹈與充滿力度的歌聲，演唱山本リンダさん的經典歌曲「狂わせたいの」，讓全場觀眾大開眼界。在全場歡呼聲中，完成一次精采演出，

但她一結束表演，馬上就露出相當困擾的表情，害羞地笑著說"啊我的衣服破了"，引起全場笑聲。

「RISING福島復興支援コンサート」は、東日本大震災の影響で風評被害が残る福島県の支援するために、26〜28日の3日間に全5公演を行った。「DA PUMP」、「MAX（マックス）」、「Lead」、歌手の三浦大知さん、「Fairies（フェアリーズ）」、モデルで今年歌手デビューした西内まりやさん、「ピンクダイヤモンド」がパフォーマンスを行い、のべ約1万人の観客が来場した。出演予定だった「w−inds．（ウィンズ）」は、メンバーの橘慶太さん、緒方龍一さんがインフルエンザで欠席し、千葉涼平さんのみの出演となった。

「RISING福島重建援助演唱會」，是援助東日本大地震重災區福島縣所舉行的活動，於26~28日連續3天舉行5場演出。DA PUMP、MAX、Lead、歌手三浦大知、Fairies，

以及模特兒出身今年以歌手身分出道的西內瑪麗亞、Pink Diamond輪番上陣，吸引約1萬人到場。而原本預定演出的w-inds.，因橘慶太與緒方龍一確診為A型流感故缺席演出，只有千葉涼平現身。

平さんは28日に行われた2公演に出演。最終公演の直前に行われた会見で「自分が動くことで元気になってくれる人がいるから、（今回の出演は）自分からやらせてくださいとお願いしました」と思いを明かした。またすでに終えていた初回のステージを振り返り、「無心でやって一瞬で終わった気がしました。すごく緊張して気づいたら終わっていた」と放心状態。歌とダンスのレッスンは14歳から行っており、メジャーデビューもしているが、今後の歌手活動は未定で、平さんは恐縮しながらも「みなさんのお仲間に入れたら……」と意欲を見せていた。

平愛梨在28日當天兩場演出中表演。在最後一場演出之前舉行的記者會上，她表示: 希望因為自己的行動能給予他人重新站起的動力，所以向公司提出希望能參與這次演出的請求。

在表演結束後，平愛梨回想自己首度演出的舞台，終於放下心表示，其實沒有餘力想太多所以相當專心，所以覺得表演瞬間就結束了。真的很緊張，回過神來才注意到這點。

事實上平愛梨從14歲開始陸續學習歌唱與舞蹈，也以歌舞歌手身分出道，不過目前對於未來是否以歌手身分活動，她雖然相當謙虛但也展現出意願: 如果有機會能獲得各位支持....。

同コンサート期間中は同会場で、福島県観光物産交流協会「日本橋ふくしま館」による物産即売会も行われた。最終日の28日は、福島県の支援に尽力する女優の伍代夏子さん、竹下亘復興大臣も登場。伍代さんは「こんなに集まっていただいた。温かい心は必ず福島のみなさんに届きます」と集まった観客に感謝し、竹下大臣は「復興に役立つならどこにでも行こうと思ってきました。これからも復興に汗を書き続けていかなければならない」と決意を新たにしていた。

在該演唱會舉行的期間，同會場也舉辦了由福島縣觀光物產交流協會「日本橋ふくしま館」舉辦的物產銷售展覽。最後一天28日，平日就為福島縣重建付出心力的女演員伍代夏子女士，

與竹下亘重建大臣也上台致詞。伍代向觀眾表示感謝，她說:謝謝有這麼多人到場共襄盛舉，這份溫暖的心意一定會傳達給福島縣的各位。竹下大臣表示，希望能為重建做些貢獻，今後也必將繼續為重建付出心力。

資料來源：http://news24.jp/entertainment/news/1637101.html

　芸能プロダクション「ライジングプロダクション」のアーティストが出演する「ＲＩＳＩＮＧ　福島復興支援コンサート」の最終日が２８日、千葉・舞浜アンフィシアターで行われた。

由演藝經紀公司Ｒｉｓｉｎｇ　Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ旗下藝人舉行的Ｒｉｓｉｎｇ福島重建援助演唱會，２８日最後一天演出，於千葉縣舞濱アンフィシアター舉行。

　東日本大震災で被災した福島県を支援するコンサートで、２６日から３日間にわたって計５公演を開催。来場者には県産品をおみやげとして配布。この日は、竹下亘復興相（６８）、歌手の伍代夏子（５３）が来賓としてあいさつした。

這場為援助東日本大地震重災區福島縣所舉行的演唱會，從２６日起一連舉行３天，總計５場。主辦單位準備福島縣特產做為紀念品，分送給到場的觀眾。２８日這一天，竹下亘震災重建大臣與歌手伍代夏子女士以特別嘉賓的身分到場致詞。

　ステージでは８組のアーティストのほか、女優の平愛梨（３０）が初のライブパフォーマンスを披露。「歌って踊るのが一番やりたかったこと」と語る平は、楽曲「狂わせたいの」を真紅のドレスで激しく歌い踊った。

這次演出共計８組藝人，女演員平愛梨也獻出首次現場演唱。她身穿紅色洋裝勁歌熱舞表演「狂わせたいの」。她表示邊唱邊跳是她最想嘗試的事情。

　３人組ユニットのｗ‐ｉｎｄｓ．は、橘慶太（２９）と緒方龍一（２９）がインフルエンザを発症したため、千葉涼平（３０）のみが参加。ステージに登場した千葉は「皆さん、ご存じとは思いますが、橘慶太と緒方龍一の２人がインフルエンザを発症してしまい、ｗ‐ｉｎｄｓ．としてのパフォーマンスができなくなってしまいました。本当に申し訳ありませんでした」と深々と頭を下げ、「２人に早く元気になってもらって、なるべく早く皆さんの前に３人で元気な姿を見せられるように頑張りますので、皆さんそのときを楽しみにしていてください」とあいさつした。

另外該公司旗下３人團體ｗ－ｉｎｄｓ．，因橘慶太與緒方龍一接連感染Ａ型流感無法出席，只有千葉涼平一人獨撐。現身舞台的千葉表示，＂我想各位已經知道了，橘慶太與緒方龍一兩人因為Ａ型流感，無法以ｗ－ｉｎｄｓ．的身分表演。真的非常抱歉。＂深深一鞠躬，＂希望兩人早日康復。我們會努力盡早回到工作崗位，３個人都很健康地再與各位見面。請各位期待我們的表演。＂

　開演前の囲み取材で千葉は「２人はとりあえず自宅で安静にしています」と報告。西内まりや（２１）は「慶太さんからメッセージと栄養ドリンクが一人ひとりに届いて、頑張ろうとパワーをもらいました」とその心遣いに感謝した。

在演出前被媒體包圍採訪的千葉表示，兩個人目前暫時各自在家靜養。西內瑪麗亞表示，每個人都有收到慶太的加油簡訊與營養補給品，她也因此得到力量，更努力地演出，對於橘慶太的心意表示感謝。

​