在風的歌聲裡

JUNON 2015年1月號 w-inds.翻譯(團體篇)

回顧2014，展望2015。w-inds.不變的羈絆

7個月不見的w-inds.回歸登場囉。首先藉由訪談，與3人一起回顧2014年；在個人訪談的部分，則是以2015年展望為主題，3人將各自闡述自己的夢想喔!最後3人也將貢獻自己的包包、口袋私人物品，作為送給讀者的禮物喔。

被突然響起的警報聲嚇到! 犯人是自己的團員!

慶太: 我想從最近發生的事情開始回顧。那就是，上個月我們去台灣時，是搭超級小的飛機呢。
涼平: 真的，當時還在心裡想著: 搭這班機真的能順利飛到台灣嗎?
龍一: 而且座椅的角度讓人印象更深刻了呢，居然是90度直立，還完全無法調整。
慶太: 因為我本身很高大，所以腳就直接頂到前面的座位了。而且那班機是完全客滿的，不可能讓我使用旁邊的位置，所以完全睡不著。
龍一: 相反的，回程的班機座位太寬了對吧。
慶太: 所以我在回程睡地很熟，但龍一就…
龍一: 我在去程的狹窄班機上睡地很熟，可是回程完全無法入睡。明明很寬敞的說(笑)
慶太: 然後他(龍一)就說”還是去程的班機好”(笑)
涼平: 他確實這麼說了(笑)
慶太: 但是啊，涼平真的超吵的，一直有嗶!嗶!嗶!的聲音。
涼平: 因為我在看電影啊，結果好像耳機品質不太好，會一直漏音呢。
龍一: 通常在飛機上只要一聽到警報聲，就會很緊張對吧?還和慶太對看了兩次，那種”應該沒問題吧?”的眼神。
涼平: 話說在台灣，我第一次嘗試了腳底按摩呢。大概十年了吧，每年都去台灣，但這次還是第一次有這種私人的觀光行程呢。
龍一: 這麼說來那場在台灣的演出，好像是涼平30歲之後的第一次演出呢。
慶太: 你說到生日我才想到，涼平的生日派對簡直超豪華!
涼平: 那場派對是(DA PUMP)KENZO為我開的呢。
龍一: 各家藝人幾乎都到場祝賀了呢，還有為涼平唱歌的。
慶太: 對啊對啊，像是AAA的日高(光啟)呢。
涼平: 他是驚喜嘉賓呢，所以我真的被驚喜了。還有ISSA前輩也祝我生日快樂，還帶了10瓶酒來吧。
慶太: 其他還有很多藝人在派對上表演呢，涼平就像國王一樣坐在椅子上觀賞演出。
涼平: 是啊我當時整個覺得自己是國王(笑)

認識至今即將邁入第14年。在這段期間，3人第一次一起嘗試的經驗是什麼呢?

慶太: 這是我從其他人那邊聽到的，好像是說在我們現在這個時候，應該要多為自己的未來著想，拚命把時間表塞地滿滿的，之類的。
龍一: 欸? 什麼意思?
慶太: 就是不管怎麼樣，每一天一定要抽出一到兩個小時，例如每天練習英文之類的。25歲以後就應該要為了自己的將來好好打算。這樣。
涼平: 你早說嘛，我都已經進入3字頭了(笑)
慶太: 但是啊隨著年齡增長，連平常都不太會照顧師弟妹的我們，之前終於和Lead一起吃飯了呢。
龍一: 和師弟一起吃飯，是我們組團14年以來的第一次對吧。
涼平: 以前總是說”好啊一起吃”結果完全沒有下文。
慶太: 所以趁著之前Lead答應擔任我們的手機網站節目的特別來賓，事先約好錄影結束後就一起去吃飯，先確保彼此的空檔呢。
涼平: 然後我們就6個人一起去吃燒肉。就在要結帳的時候…。
慶太: 一開始我提議就我、涼平和龍一3個人平均分攤。
龍一: 然後我就說，不然乾脆用綜藝節目”美食冤大頭”的玩法決定誰來請客(註：美食冤大頭：參與者在不知道價格的情況下，必須對每道食物估價，計算總額之後，估價距離菜單標價越遠者須幫全體成員買單)。連Lead總共6個人一起猜，當天究竟吃了多少錢這樣。
涼平：真的很驚險呢（笑）
龍一：估算過後他們5個人猜的金額都很接近，只有我一個估算的金額和他們差很多，結果就我買單了。全部。
慶太：之後，大概是過了兩天吧。我們3個因為那天要錄音所以集合，龍一的心情超差的喔。一直抱怨說＂逼我全部買單＂。但我和涼平那時還只是覺得，是吧？他應該只是開玩笑。
涼平：真的覺得很有趣啊（笑）
慶太：然後我們就邊笑邊打趣說＂那我們就三個平分吧＂。結果龍一就說＂謝啦！＂
龍一：以迅雷不及掩耳的速度徵收（笑）

因為是一直支持我們的歌迷的期望，必須努力

龍一：我覺得2014年是我們出道以來最忙碌的一年呢。
慶太：龍一常常說這句話呢。但是，我倒不那麼覺得呢。畢竟我們的發行期並不密集啊。
龍一：應該說，最近很多發行相關活動呢。
涼平：握手會之類的。
龍一：也因此才能在演唱會站在舞台上時，知道大部分歌迷的名字呢。
慶太：龍一真的很厲害呢，他很努力地記住歌迷的名字。
龍一：因為握手會的時候，歌迷總是會希望＂請記得我的名字＂啊，就會不自覺地要求自己要記住。嗯，不過確實有些時候我是在勉強自己做這些事情。
涼平：回顧這一整年啊，2014年演唱會本身就有完全不同的改變呢。是一次比較游刃有餘的全新演出，這一點我想在表演過程裡有確實地展現出來呢。
龍一：演唱會DVD也是至今最精彩的一次收錄。製作團隊是深深喜愛w-inds.的成員。像是在彩排時，好像是涼平在練習的時候吧，他們就會說＂啊，我本來想拍攝這一段的（但錯過了）＂很認真地想要捕捉我們每一個幕後努力的過程呢。
慶太：然後2015年是從新單曲發行開始呢。
龍一：新單曲是有些賣萌感的歌曲對吧？
慶太：嗯，是POP嘛。
涼平：非常歡樂的一首歌曲，PV也有演出和舞蹈部分，我想一定能讓看過的人變得很開心。
慶太：其實我們好像並沒有特別去意識，有什麼是必須要在我們這樣的年紀嘗試的呢。所以最近完全沒有考慮這方面呢。
龍一：因為一直以來我們總是追求＂呈現男性帥氣一面的演出＂。但在2014年，我們是懷著＂不用力＂的意識演出。如果能順利按照這個原則展現，我想應該就能自然而然地找到屬於我們的課題了吧。這點我覺得是相當好的。