在風的歌聲裡

(20130825)

barks新聞 http://www.barks.jp/news/?id=1000093683

(點網址有照片更新)

3ピースバンド”ALL CITY STEPPERS”が8月21日にシングル「Precious Girl」でデビューし、23日（金）お台場ヴィーナス・フォート教会広場でリリース記念イベントを行った。

3人樂團組合ALL CITY STEPPERS在8月21日發行Precious Girl出道，23日(星期五)在台場ヴィーナス・フォート教會會場發行紀念演唱會。

(關於3ピースバンド稍微解釋一下:

主要是指以ROCK為中心的流行音樂3人樂團形式的組合。廣義來說是指3名正式成員。狹義來說是成員全體各自演奏3種不同的樂器。

特別指，在ROCK BAND中各自演奏吉他、貝斯以及鼓。其中一個人或是有一個人以上兼主唱位置。有的時候是「KEYBOARD・BASE・DRUM」或是「GUITAR・GUITAR・DRUM」

這樣的型式。)

w-inds.のメンバーとして知られ、バンド“Radio Foundation”でも活躍をしていたRyuichi(Vo./G.)とジャパニーズ・ロックンロールリヴァイヴァル・ムーブメントの若き旗手

“The John's Guerrilla”を率いるLeo(Vo./G.)、そして10代からプロのベーシストとして数々の舞台で活動してきた”TERROR FAMILIA”の Ryuki(Ba.)の3人が集い、

2013年3月3日に結成した3ピースバンドが”ALL CITY STEPPERS”だ。

以w-inds.成員為人知，並且也在樂團Radio Foundation中活躍的Ryuichi(主唱兼吉他手)以及率領日本搖滾音樂復興運動的年輕旗手樂團“The John's Guerrilla”的

Leo(主唱兼吉他手)，加上從10幾歲就開始以專業的貝斯手身分活躍於各舞台上的TERROR FAMILIA的Ryuki(貝斯手)組成的ALL CITY STEPPERS，於2013年3月3日成軍。

イベントではバンドセットでシングルに収録されている4曲「Precious Girl」「Take my body」「One Life」「BRAND NEW DAYS」を披露。

在活動中以樂團形式演奏單曲收錄的四首歌「Precious Girl」「Take my body」「One Life」「BRAND NEW DAYS」。

Ryuichiが「僕達ALL CITY STEPPERSは8月21日に無事にデビューする事ができ、とても嬉しいしここに集まって来ているファンの皆様にとても感謝しています。ありがと。」と、

かみしめるように集まったファンに感謝の気持ちを伝えた。

Ryuichi表示，我們ALL CITY STEPPERS 順利在8月21日順利出道，真的很開心，而且也很感謝到場來支持我們的歌迷。謝謝。

像是要印刻在心中般，對歌迷表達心中的感謝。
 

8月27日（火）深夜にはTBS『ライブB』で彼らの初TV歌ポーズが披露され、9月7日、14日の2週に渡ってMTV『Personal Shot』にてバンドの結成の経緯やメンバーの

出会いの場である三軒茶屋でのリアルライフの密着も放送予定。

8月27日(星期二)在深夜節目TBS 的LIVE B中，將是他們第一次在電視節目上演出，9月7日以及14日兩周，將在MTV節目『Personal Shot』中播出在三個人組成樂團以及

團員們相遇的三軒茶屋中貼身採訪其真實的生活情況。

ALL CITY STEPPERSは9月6日（金）Shibuya O-WESTを皮切りに、初のツアー＜ALL CITY STEPPERS LIVE TOUR 2013 -WE ARE ALL CITY STEPPERS-＞を

スタートさせる。

此外，ALL CITY STEPPERS也將從9月6日(星期五)於Shibuya O-WEST進行第一次巡迴演出ALL CITY STEPPERS LIVE TOUR 2013 -WE ARE ALL CITY STEPPERS

的首場公演

今天是Precious girl台壓版發行日，Ryuki和Ryuichi都有在推特上提到這點喔~~!

龍一還打了個" 我愛。謝謝"XDD

Ryuki也跟著打了"謝謝" 。很可愛^^

http://ameblo.jp/shibuya-tsutaya/entry-11597636729.html

TSUTAYA的部落格更新。(內有照片更新，請點)



この３人が集結した、界隈では既に噂の最強バンド。

這三個人集結，早就成為這一帶傳說中最強的樂團。

ALL CITY STEPPERSのデビューシングル「Precious Girl」、遂にリリースです！

ALL CITY STEPPERS的出道單曲「Precious Girl」終於發行了!!

こちらは３人からのメッセージ！嬉しいです＾＾

這裡是三個人的留言!好開心^^


渋谷TSUTAYA様へ(ACS　2013.8.21　)

いつも個人的にお世話になってます。お買い上がりの皆様、ありがとうございます。

ライブチケット当たったら、うれしいですね～♪(RYUKI)

個人一直以來承蒙關照。謝謝來買CD的大家。

如果可以抽中門票的話，一定很開心的對吧~


大好きな渋谷ツタヤへ：　

チケットも当てて、ライブにも遊びに来てください(LEO)

給最喜歡的涉谷TSUTAYA:

抽中門票後請來演唱會玩喔

僕らの町渋谷の音楽聞いてください。

僕たちの始まりの音楽聞いてください。

9月はツアーが始まります！ライブで会いましょう（RYUICHI）

請聽聽我們所在的城市涉谷的音樂。

請聽聽我們出發的音樂。

9月巡迴演唱會就開始囉!大家演唱會見。

話說那占卜還挺準的感覺XD

看生放送的時候，我對Leo就是那樣的想法XD

至於龍一，確實是這樣囉XD

在w-inds.也是這樣的感覺啊w

Ryuki...比較難從外表上感覺出來?

http://ameblo.jp/hoshihitomi/entry-11598104972.html

(擷取和ACS相關的字句翻譯)



今週のミュージックオーラはw-indsの龍一くんのバンドALL CITY STEPPERS

這一周的ミュージックオーラ(單元名稱)是來自於w-inds.的龍一自組的樂團ALL CITY STEPPERS

(有照片更新請點網址)

最後の下の方の青い子はマネージャー（笑）

最後一張的下方有個穿藍色衣服的是經紀人(笑)

バンドメンバー気分で☆

看起來很像是樂團一份子XD


龍一くんはミュージックオーラ三度目の登場です

龍一是第三次上這個單元了。

みなさんの天星は

大家的幸運神分別是:

Ryuichiくんは太陽グループの“朝日”タイプ

Ryuichi: 太陽系列中的"朝陽"。

フレッシュで少年の心を忘れていなくて無邪気な星

不忘常保新鮮感的少年之心，非常天真單純的星星。

興味のあることは突き詰める頑張り屋さん。

對於自己有興趣的事物會堅持到底的努力家。


Ryukiくんは月グループの“上弦の月”タイプ

Ryuki是月亮系列中的"上弦月"。

周りに恵まれやすく美的感覚も高い星

容易受惠於周遭人事物，對於美感十分敏銳的星星。

Leoくんは太陽グループの“深夜”タイプ

Leo是太陽系列中的"深夜"。

テンポや感覚が他の人とは少し違ったオリジナルの感性を持っていてちょっと変人気質

不論是節奏還是外表給人的感覺都和其他人有些微不同，擁有獨特自我的感性，有些不按常理出牌的"怪人"氣質

日本より海外が合っている方☆

相對於日本，比較適合海外。


「タイムトラベラー」のコーナーでは

在Time Traveler的單元裡，

今回の過去の扉は“2008年”、そして未来の扉は“2015年”をオープン。

這一次過去的大門是在2008年，然後打開通往未來的門是在2015年。

3人が出会った2008年はどんな年？　そして2015年は？

3人相遇的2008年是怎樣的一年呢?那2015年又會是如何呢?

星が細かく導いています☆

就讓星星仔細地引導吧