在風的歌聲裡

田代萬里生  20131002 更新

http://ameblo.jp/mario-capriccio/entry-11626404525.html

感謝田代萬里生的更新!!

原來現在就開始在拍攝定裝照了!!

而且也透露了一些日本版Love Never Dies的設定!!謝謝!!

照那日記內容大概最近就可以看到定裝照了?!?!

是說朋友說，新單封面的外套隱約呈現貴族風，雖然我也很愛那花紋呈現出來的高貴感，

但還是覺得整套搭配真的略獵奇...LOL

不過這也不是他可以決定的就是XD

以下是該篇日記中提到阿太部分的翻譯: 

ちょうどラウル役の橘慶太さんが扮装して撮影中でした☆

正好是飾演Raoul的橘慶太先生定裝照拍攝中。

橘君とは初対面！

我和橘先生是第一次見面呢!

とっても素敵なラウルでした(^o^)

真的是很完美的Raoul喔(^o^)

僕もラウルメイクをしていただき、衣装に着替え、ビリーから貴族ラウルに変身！

我也上了Raoul的妝，也換了衣服，從ビリー(大概是他之前演舞台劇的角色名吧)變身成貴族Raoul囉!

衣装は海外から超豪華な本物が届いているのですが、なんとラウルの衣装、数日前にフィッティングしたらほとんど直しがなかったんです！

服飾真的是從海外原裝進口的超華麗真品喔，我在前幾天先試穿Raoul的服裝，結果居然非常合身幾乎不用修改呢!

つまり、オーストラリアでラウルを演じた俳優さんと、僕の身長や足や腕の長さが、ほとんど同じだったんです！！

也就是說，在澳洲版本飾演Raoul的演員和我的身高、腳長和手臂長幾乎是一樣的!!

日本でもここまで直さないで着ることはほとんどないので、僕も衣装さんもびっくり(^o^)

即使是在日本演出舞台劇到現在，也幾乎沒有像這一次這樣不用經過修改就可以上裝的經驗呢，我對於服裝師的功力也超驚訝的!!

『ラブ・ネバー・ダイ』は、あの『オペラ座の怪人』の10年後、という設定なので、僕にこの作品のラウルはちょっと早いかな～？と思ったのですが、

元祖の『オペラ座の怪人』では、

ファントムは年齢不詳

クリスティーヌは16～7歳くらい

ラウルは21歳くらい

のようなので、

原本 Love Never Dies的設定是，自The Phantom of Opera的故事發生的十年之後，而我原本設想自己在這齣戲的Raoul年齡可能要再更年輕一點，

原本是這樣設定的:

魅影(The Phantom): 年齡不詳

克莉絲汀(Christine): 大概是16、17歲；

勞爾(Raoul): 大概是21歲左右，

之類的。

今回の『ラブ・ネバー・ダイ』では、ラウルは31歳くらいの設定みたいです。

但這一次日本版的Love Never Dies的設定中，Raoul 大概是31歲左右的樣子。

大人っぽいイメージでしたが、元祖は高校生くらいの10代クリスティーヌと、二十歳の大学生くらいのラウルだったんですね。

雖然是很成熟的感覺，但是原本劇作中設定的Christine大概是像高中生那般的10幾歲；然後Raoul大概是20歲左右的大學生呢。

来年１月で僕も30歳になり、30代初めてのミュージカルがこの作品になるので、気合いを入れて臨みたいと思います！！！

明年1月我也要迎接30歲的到來了，30歲第一次的音樂劇就是演出這一部作品，因此我會投入我所有的幹勁挑戰的!!!

チラシ撮影はとっても順調に進んだので、仕上がりが楽しみです！

由於拍攝定裝照的過程非常順利，所以很期待完成品喔!