直接點網址就可以看到碧海藍天,海天一線的夏威夷美景囉。

http://belpa.jp/blog/?p=7195

謝謝亮太朗先生的更新=  w  =

 

更想去夏威夷了_(:3ゝ∠)_

 

in Hawaii

2013/10/16

こんにちは、亮太朗です!

大家好,我是亮太朗!

先週は1週間サロンを留守にしてご迷惑をおかけいたしました。

上星期一整周沙龍店都沒有開店,抱歉造成大家不便。

東京修行もあるので今月は20日までですがバリバリがんばります。

由於我還要到東京修行一段時間,因此本月份到20日為止戰戰兢兢地努力中。 


先週の1週間は結婚式への出席を兼ねてハワイへ!!

上一周整個星期趁著出席結婚典禮也順便去旅行一趟夏威夷


w-inds.のKEITAさんと松浦亜弥さんの結婚式に呼んでいただき、ヘアメイクでもお手伝いさせていただきました。

受邀參加w-inds.的KEITA以及松浦亞彌的結婚典禮,並協助髮型妝容等事宜。 

仕事での出会いからプライベートでも家族ぐるみでお付き合いさせてもらってまして、この日をとても待ち遠しく思っていました。

雖然是因為工作緣故才認識的,但私底下還是像家人一般密切地來往,一直很期待這一天的到來。

お二人を家族や親しい関係者が囲んでとても感動的で素敵な結婚式でした。

兩個人在家人和親近的相關人士圍繞下,完成了一場相當感動而美好的結婚典禮。

いつまでも仲良くお幸せに、とがっつり祝福させていただきました!!

我也確實傳達了祝福兩人不論何時都琴瑟和鳴地幸福相伴的心意!!

ほんとうにおめでとうございます!

真的恭喜結婚!

 

ハワイには1日に5000人の日本人が降り立つそうですね。。

是說在夏威夷好像一天就有5000名日本人停留的樣子呢..


僕自身3度目のハワイでしたが、なんといってもハワイは”風”です。

雖然這一次是我第三次到夏威夷,但對夏威夷的印象總之就是一個字"風"。 

あの風を身体に感じるだけでも行った価値大アリ!!

夏威夷是個,就算只是用身體感覺那陣風也都有那價值的旅遊勝地!! 

 

今回もオアフ島の風をいっぱい感じてきました。

這一次充分感受到歐胡島的風。

いつかBELPAのスタッフ皆で風を浴びに来たいと思います!!

希望哪一天也能帶著BELPA的工作人員們一起享受這陣風的洗禮!!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kazenatsumi 的頭像
    kazenatsumi

    在風的歌聲裡

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()