在風的歌聲裡

20140120更新

日本JIJIPRESS綜合報導視頻

視頻內容大概簡單說一下：

第一段在香港廟街：

涼平：所以我們人在這裡了。香港好久不見。等等就是演唱會了。

龍一：是的我們就這樣跑出來玩了。

慶太：不錯啊，從街道上吸取屬於香港的氣息，得到精神之後準備演唱會。

龍一： 好想吃鍋類料理呢。那我要去吃囉!

(結果慶太和龍一往相同方向移動；但涼平就走向另外一邊XD)

第二段：正式開演前的打氣

龍一：今天香港演唱會，大家辛苦了!讓這場演出成為2014年最棒的開始吧!

第三段：結尾

慶太：今晚真的是太棒了!

龍一：我愛香港！！

慶太：(忙著叫舞者和樂團回來w)今年再一起來香港玩吧!!

一起：謝謝大家!!

BARKS 新聞  http://www.barks.jp/news/?id=1000098936

其實就是這兩三天的報導做一次統整再加上今年的一些預定活動，特別說到慶太唱Eric Benet的 Sometimes I Cry的假聲很美w

所以就不再一一翻譯了。

CD DATA 新聞(和BARKS幾乎一樣內容) http://www.cddata-mag.com/news/liveinfo/2014/01/20/16/48/36

MSN報導：http://topics.jp.msn.com/entertainment/china/article.aspx?articleid=3045370#scpshrtu  (中譯如下)

w-inds. 舉辦巡迴演唱會最終場公演，結婚之後人氣依舊，場內爆滿--香港

根據文匯報報導，2014年1月18日，在中華圈擁有超高人氣的男子舞歌團體w-inds.在香港舉行巡演。由觀眾席爆滿的情況可知其無可動搖的人氣程度。

2004年在台灣舉辦首次海外公演以來，今年迎接在中華圈舉行的海外演唱會10周年。在中華圈擁有超高人氣，成為眾所周知的日本偶像代表。

18日，該巡迴演唱會「w-inds． LIVE TOUR 2013“AWAKE”」的最終場演出，於香港的亞洲博覽會舉行。同時也是主唱橘慶太婚後首次的香港公演，

但從觀眾席爆滿的狀況可知其人氣未見衰退。

在MC時，雖然想秀廣東話的隊長千葉涼平，卻因為發音困難無法精通，無法讓歌迷聽懂。最後向觀眾席的歌迷求教，場內充滿著歡笑聲。

以「Rock Your Body」開唱，一連演唱「super lover」、「キレイだ」等等人氣歌曲，在2個半小時中演唱20首歌曲。

據關係者透露，這一次入境香港，為了吃到最喜歡的小籠包，甚至在名店排隊等了30分鐘。喜歡香港的3個人甚至還說有機會的話希望能住在香港。

（翻訳・編集/Mathilda）

20140119晚上更新 

1.關於這一次演唱會的其他狀況：

話說鼓手山本淳也因為流感症狀很嚴重的樣子，高燒不退，所以這一次沒有跟去香港，找了另外的鼓手代打。

看樣子應該也是駕輕就熟，鼓聲沒聽說有什麼不對勁XD

MASAO老師也有跟著去香港呢!!!

showhey和achi都有放上旅館房間的影片XD 說是一個人一間。

但我猜，大概那三個人最後又全都擠在阿太房間裡(噗)

(VIA TWITTER) 五十嵐竜介 ‏@50FOB (<<舞者)

日本とーちゃく！日曜帰りだった 笑

AWAKEツアー昨日で最終公演でした！寂しい気持ち半分、まだまだ頑張って行きまっせ！！ありがとうございましたー！！

抵達日本囉! 三天兩夜星期日回家(笑)

AWAKE巡迴演出就在昨天結束最後公演囉!一半覺得很寂寞，但一半覺得自己得繼續努力囉!謝謝大家

(鍵盤手)瀧田敏広 ‏@toshihirotakita 

今日は本当にいいLIVEだったなぁ。
そして今日の香港公演にてw-inds. LIVE TOUR ”AWAKE” が終了しました。
思い出がまた一つ増えました。ありがとうございました！！

今天真的是很棒的LIVE呢。然後今天香港公演結束之後w-inds. LIVE TOUR AWAKE也跟著落幕了。

又增加了一個很美好的回憶。謝謝大家!!

另外，對很多成員來說應該是第一次到香港吧?

(貝斯手)櫻井陸来 ‏@rocksakurai (1/17推特)

11月から始まったw-inds.LIVE TOUR 2013 AWAKEもついに明日最終日です。

とても色々本当に感慨深いですが、最終日最高なLIVEにしたいです。

では香港にいってきます。

11月起跑的w-inds. LIVE TOUR 2013 AWAKE也在明天迎接最後一天的演出了。

真的有很多讓人感觸良多的地方，希望最後一天能完成最棒的演出。

那麼我就要出發去香港囉!!

2. 視頻

這是香港的娛樂新聞，大概有2分半的接機與演唱會部分視頻(大拇指)

3.部落格感想

野田久美子女士，是拿到香港永久居留證的日本人，名古屋出身。

http://wildberry-intl.com/index.php/entry/oricon-style-2.html#.UtukZKdtxxs.twitter

香港本日は晴れ（しかし最近スモークがかっています）。現在気温16℃湿度62％。今週は10～20℃の予報。

昨夜はw-indsの香港ライヴにレーベル会社さんからご招待いただき行ってまいりました。

ざっと見て来場客は4、5千人。オープニングから総立ちで、手にしているライトを振ったり、身体を揺らしたりとみんなノリノリですごい盛り上がりでした。

MCでは通訳を立てずに進行。どうやら彼らファンの多くは日本語がある程度分かるようでした。

そして、私は初めて彼らのステージを観ましたが、ダンスが上手いので観ていて飽きず、楽しめました。

香港今天是晴天(但是最近霧霾頗嚴重)。現在氣溫16度，攝氏62%。本周氣溫預報約在10度到20度左右

昨天晚上受到レーベル公司招待去看w-inds.的香港演唱會。

人數粗估為4000到5000人。從開場全場觀眾就站著，手裡搖晃著手燈，身體也跟著搖擺，大家情緒感覺都非常地嗨。

MC時是在沒有口譯的情況下進行。大概是因為他們的歌迷多半日文都有一定的程度了吧。

然後，我也是第一次看他們的舞台，舞蹈真的很厲害所以毫不冷場，是一場很令人開心的演唱會。

(20140119更新--消息來源：主要是報導、微博照片分享)

on.cc東網專訊(有一分鐘左右的視頻)

http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20140118/bkn-20140118215657373-0118_00862_001.html

(截圖來源：Kmagaz via weibo)  

香港會場外的看板!!菊花小姐跨海紅翻(大拇指)好優雅好高級又好夢幻的一張海報啊!!!!!

倒影萬歲QwQ

是說拜託之後的封面攝影有機會的話，拍個水中倒影啦QwQ

香港場看到很多人分享"場內照片"。。。還滿意外可以拍照的QAQ

比方說像這一張(來源見圖)

下面這張照片應該是演唱會結束之後，香港那邊的"關係人士"拍攝的後台照。而且更新了三張...

(圖來源：@JeS0831 via weibo)

日本媒體方面：

日刊體育新聞的版面真心給力!

(橫標題：成為吹向亞洲的風，w-inds.讓25萬人瘋狂；縱標題：在香港舉行全國巡迴演唱會的最終公演)

這應該有半版吧QwQ真的是太感謝了!!!

連日放都說，難得可以看到這麼大版面而且還是全彩的w-inds.都要哭了~

還說要立馬衝去買個四五份回來收藏(大拇指)

（新聞內容）網路版http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20140119-1245974.html

http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/NIK201401190008.html  (同樣內容)

【香港１８日＝松本久】男性３人組ユニットｗ－ｉｎｄｓ．が全国ツアー最終公演を香港で行った。０４年に台湾で初の海外公演を実現させてから１０年という節目。

この日までにアジア圏で単独公演１４回とイベント１３回で２５万人動員突破という実績を積み上げてきた。

“ホームグラウンド”とも言える香港で、今後は活動領域を東南アジア全域に広げたいと意欲を示した。

三人男子團體w-inds.在香港舉行全國巡迴演出最終公演。2004年首次在台灣舉行海外公演以來，今年已經是第10年。

到這一天為止，已經在亞洲地區舉行14場個人演唱會並參與13場大型活動，累積動員人數突破25萬人次。

在這可說是"海外家鄉"的香港，展現出往後將擴展自己的事業版圖至東南亞全區域的意圖。

ステージ２階の照明が割れてボーカル橘慶太（２８）が飛び出すと、ファン約３０００人から一斉に「キャー」「ケイタァ～」と悲鳴のような大歓声がわき起こった。

「ダイガーハオ（こんにちは）」。すっかり身に付いた広東語のあいさつで応じ、４度目となる香港のステージが開幕した。

０１年のメジャーデビュー直後から３人には熱い風が吹いていた。初アルバムがオリコンランキング首位を獲得、翌０２年にＮＨＫ紅白歌合戦に初出場。

勢いのまま０４年に初めて海外で単独公演を行ったのが台湾だ。メンバーの緒方龍一（２８）は「夢がかなった瞬間。でも不安でいっぱいだった」と振り返る。

それでも実は一部ファンが「最前列でライブを見たいから」と公演１カ月前から会場前にテントを張って野宿するほど熱狂的な人気を得ていた。

畫開舞台2樓照明的主唱橘慶太(28)一現身，現場約3000位歌迷一同尖叫，大聲歡呼叫著"KEITA~"的名字。

"大家好(廣東話)"用完全熟練的廣東話向大家打招呼，第4次在香港舞台呈現的演唱會正式開幕。

2001年在主流音樂界出道之後不久，3個人成為一道炙手可熱的旋風。首張專輯不僅獲得ORICON公信榜的第一名，隔年2002年首次登上紅白歌唱大賽。

挾帶這股氣勢，2004年首次在台灣舉行海外個人演唱會。團員緒方龍一(28)回顧那段經歷表示，"夢想實現的瞬間，但是真的非常不安"

即使如此事實上部分歌迷仍堅持"因為我想站在最前排看演唱會"所以在演唱會之前的一個月就已經在會場外搭帳篷露宿，w-inds.擁有能讓歌迷做到如此程度的超人氣。

その後も香港、韓国、中国などに活躍の場を拡大。台湾ではアルバムが４作連続で総合チャート１位を獲得する日本人初の快挙も達成した。

香港でも音楽チャートの「ベストセールス大賞日韓部門」で史上初の１０作連続受賞を記録。０８年には中国の胡錦涛国家主席来日時に、首相官邸に招かれてライブを披露。

名実ともに日本を代表する「アジアの顔」に成長した。全国ツアー最終公演を香港に決めたのも自然な流れだった。

最新曲「Ａ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｂｉｔ」など２５曲を約２時間半かけて熱唱。「楽しんでますか」。総立ちのファンに呼びかけるメンバーにも笑顔がはじけていた。

之後w-inds.的活動範圍擴大到香港、韓國以及中國。在台灣更是創下連續四張專輯拿到台灣音樂作品綜合榜冠軍的史上第一組日本藝人。

在香港也是創下音樂排行榜史上，連續十張作品拿下"日韓最暢銷作品大獎"的得獎紀錄。2008年中共國家主席胡錦濤訪日時，w-inds.也在首相官邸演唱歌曲。

以名副其實的日本代表"亞洲之光"而成長。而這一次全國巡演最終場決定於香港舉行也是十分自然的。

以最新單曲A Little Bit等25首歌曲，進行約2個半小時的演唱會。團員們自始至終都笑著對全場興奮不已的歌迷問"大家開心嗎?"。

リーダー千葉涼平（２９）はさらなる夢を明かした。「アジアはまだまだ広い。東南アジアにもっとウイングを広げたい」。

既に所属事務所にはインドネシア、マレーシア、タイなどのファンから公演依頼が舞い込んでいる。今年はアジア進出１０周年、来年はデビュー１５年の節目。

「音楽は人と人をつなげるツール。音楽を通じて日本とアジアの懸け橋になりたい。自分たちは勝手にそう思っています」。橘の言葉に緒方も千葉も大きくうなずいた。

隊長千葉涼平(29)表達更遠大的夢想: 亞洲很遼闊。希望能在東南亞地區展翅飛翔地更遠。

來自印尼、馬來西亞以及泰國等地的歌迷紛紛向所屬事務所表達希望能在當地舉行演唱會。

今年是w-inds.進軍亞洲的10周年，而明年也將迎接出道15年的重大節日。

"音樂是聯繫人與人的管道。我們希望透過音樂成為日本與亞洲的橋梁。雖然這是我們自以為承擔的使命。"橘慶太的話語讓緒方龍一與千葉涼平大表贊同。

　［2014年1月19日7時34分　紙面から］

不過也是有日放看到日刊體育報上面寫的：

(來源:　あやちゃん‏@ayachannn93  via twitter)

日刊スポーツに載ってる言葉

・ロックバンド率いる緒方龍一
・3月から主演舞台 千葉涼平
・あややのダンナ様です 橘慶太

日刊體育報上對這三個人寫的話語：

自組搖滾樂團的緒方龍一；3月開始主演舞台劇的千葉涼平；Ayaya的老公大人橘慶太....

雖然好像其他地方也有寫到阿太會演出音樂劇Love Never Dies，但就不能在這裡一起寫嗎=   =!!!!

關於日刊體育報放在正中間的那張照片，昨天KEITA的INSTA有更新(看下圖，據友人說貌似是在廟街)；而且也更新了彩排時的照片(下下圖)。

(慶太  keita_1985 : Rehersal (via instagram))

(20140118早上更新--主要是媒體消息)

from Kmagaz via weibo

yahoo香港 ontv 東網衛視  (話說我標題就看不太懂(噗))

日本組合w-inds.於晚上11時05分抵達香港，由特別通道離開機場。他們沒有搭電梯，而是選擇搭乘手扶梯下樓，

現場有數十名歌迷拿著燈牌守候，亦有十名保鑣維持秩序，當他們現身時歌迷即時發出高分貝尖叫聲。

w-inds.以一身黑色打扮現身，手上並拿著歌迷給他們的信件。

香港蘋果日報(因為原文是廣東話，無法所有字都看得懂，大概寫個意思)

日本舞歌團體w-inds.三位成員今晚約11點05分由東京飛抵香港機場，
並由工作人員通道出入，準備明天晚上在亞博舉辦的演唱會。

成員主要以黑色打扮現身，慶太和涼平同樣都戴上墨鏡，但是出關時涼平好像就拿掉墨鏡，
心情很好地對在場數十名的接機歌迷打招呼，期間慶太單手插在口袋，相當有型地歌迷打招呼，
而涼平手上有歌迷寫的信

大會安排一共3輛7人座車，不過3人由10位保鑣與警衛護送上同一輛車。

(看微博去現場接機的歌迷說：現場比照片比鏡頭帥多了(噗))

(20140117更新)

w-inds. LIVE TOUR AWAKE追加公演最終場香港場。

於2014年1月17日晚上11點5分抵達香港機場。

看微博消息，接機人數大概是在100人上下。

十一點多，阿太更新INSTA和FACEBOOK，說剛到香港!!

總裁既視感啊!!!!!!

是不是等他這一系列自拍幾張之後，來做個"總裁既視感特輯"之類的QwQ

這是PART2，PART1是淡路島那一次搭船欣賞渦潮的系列照片!

http://kazenatsumi.pixnet.net/blog/post/54492526

不然看本網誌的刊頭也是可以!!正中間那張!!!

好的這周末會陸續更新相關情報的w