在風的歌聲裡

http://e-talentbank.co.jp/news/7833/

【海外反応】アジアを中心に高く支持されるw-inds.。新曲「FANTASY」の海外からの評判は？

以亞洲地區為主擁有高度人氣的w-inds.。海外對於他們的新單曲FANTASY的評價為何?

2015-1-19 20:09音楽ニュース

アジアを中心に、その実力を高く評価されているダンス・ヴォーカルユニット・w-inds.。香港、台湾、中国、韓国で数々の賞を受賞しており、現地での人気も爆発的だ。

以亞洲地區為主，擁有高度評價的實力派舞歌團體w-inds.。在香港、台灣、中國與韓國等地獲獎無數，在當地皆擁有爆表人氣。

昨年リリースしたアルバム「Timeless」から”レトロモダン”をテーマにダンスミュージックを追求し、その作品力の高さが改めて評価されている彼ら。

從去年發行專輯Timeless以來，追求以"復古懷舊風格"的舞曲為音樂主軸，作品品質之高再度獲得高度評價的他們。

1月21日(水)には、最新シングル「FANTASY」がリリースされる。この楽曲は、アルバム「Timeless」の”レトロモダン”な流れを汲みながら、

在1月21日(星期三)推出最新單曲FANTASY。這首歌曲，是汲取專輯Timeless的復古懷舊風路線與精華，

新春にふさわしいファンキーなパーティーチューンで、w-inds.としてはまた新たなジャンルへの挑戦とも言える一曲だ。

非常適合新年新春歡樂氣息的Funky Party Tune音樂，以w-inds.而言可以說是再度挑戰了全新曲風的一首歌曲。

この新曲に関する海外ファンの反応はどのようなものなのだろうか。

而關於這首新歌，海外的歌迷的反應又是如何呢?

【海外の反応】

w-inds.のオフィシャルYouTubeチャンネルに投稿されている「FANTASY」のMVにはたくさんの日本語以外でのコメントが投稿されており、日本語でのコメントは2割程度。

中国語での投稿が目立つが、英語のコメントも次いで見られた。

w-inds.的官方YouTube頻道更新的FANTASY MV下方留言欄位，有很多是來自非日語的留言，日語的評論約20%。

其中又以中文的留言最為顯著，英語留言數量居次。

内容を見てみると「私はこの歌が好きで、MVはとても面白いです！」「非常に興味深い」「私はいつもあなたたちを誇りに思う。香港でのライブを楽しみに待っています！」など、

從留言內容來看，"我很喜歡這首歌，而且MV也拍得很有趣!" "非常令人感興趣" "我一直都很以你們為榮。期待你們在香港舉辦演唱會"等等正面評價，

好評の意見がある一方、「慶太のボーカルが目立つけど、ダンサー2人があまり目立たなくて残念…」「メロディーはキャッチーではないですが、私はこの曲にハマっています」

不過另一方面也有這樣的想法，"雖然慶太的歌唱實力非常突出，但兩位舞者卻一點也不顯眼，非常可惜...." "雖然旋律並不那麼吸引人，但我深深為這首歌曲著迷"

(ps.會寫舞者的大概不是歌迷....)

「私はかなり好きな曲ですが、MVではもっとダンスパートが見たかった」など、少し厳しい意見も見られた。

"是我非常喜歡的歌曲，但希望MV中能呈現更多舞蹈的部分"等，也可見到較為嚴厲的評論。

また「w-inds.は絶えず新しいことにチャレンジしていて、より多くの音楽の可能性を探しています。それは、本物のミュージシャンであり、パフォーマーだから。

另外，也有支持他們繼續挑戰新曲風的留言，例如"w-inds.不斷挑戰新事物，尋求更多音樂發展的可能性。這是因為他們是真正的音樂人，也是真正的表演家。

もちろん、私は彼らのダンスに恋して、おぼれていますが、彼らのやりたい音楽を尊重したいです」のように、彼らの新しい挑戦を応援するファンの声もあった。

當然，我向來非常喜愛他們的舞蹈，甚至是無可自拔，但也希望能尊重他們想做的音樂風格"。