在風的歌聲裡

ｗ－ｉｎｄｓ．香港版ゴールドディスク大賞１１作連続受賞

w-inds.連續11張作品獲得香港版金唱片大賞

http://www.sanspo.com/geino/news/20150312/oth15031205020013-n1.html

身が持つ最多記録を更新したｗ－ｉｎｄｓ．の左から千葉涼平、橘慶太、緒方龍一

不斷創新自身紀錄的w-inds.。從左至右，千葉涼平、橘慶太、緒方龍一。

３人組男性ユニット、ｗ－ｉｎｄｓ．の最新アルバム「Ｔｉｍｅｌｅｓｓ」（昨年７月発売）が、「ＩＦＰＩ香港トップセールス・ミュージックアワード２０１４」のベストセールス・リリース日韓部門を受賞したことが１１日、発表された。

3人男子團體w-inds.的最新專輯Timeless(去年7月發行)11日獲得"IFPT香港Top Sells Music Award 2014"的日韓部門Best Sellers Release獎。

日本のゴールドディスク大賞に当たる音楽賞で、同部門の受賞は１１作連続１１度目。０４年から香港で発売した全アルバムが輝き、自身が持つ最多記録を更新した。昨年はボーカル、橘慶太（２９）がソロデビュー作でも初受賞しており、香港のみならず、アジアでの人気の高さを示した。

該獎項地位相當於日本金唱片大獎，w-inds.是連續11張專輯獲得該部門獎項。從2004年開始至今在香港銷售的所有作品皆有輝煌成績，同時也不斷刷新該團體自身保有的紀錄。

去年主唱橘慶太自身的solo 作品也首度獲得該獎項，且不只是在香港，在亞洲各國也擁有高人氣。

この日はツアーのリハーサルのため、現地で行われた授賞式にはＶＴＲ出演。３人は「ダイガーオゥ！（こんにちは）」と広東語であいさつし、ファンに感謝。橘は「１１回も賞をもらったら行かないと失礼。香港の皆さんの前でパフォーマンスできるように頑張ります」と約束した。

這一天由於w-inds.在日本為巡迴演出做準備，無法親自出席當地舉行的頒獎典禮，而改以錄影的方式代替。3人先用廣東話向大家打招呼，並向歌迷表達感謝之意。橘慶太表示，第11次獲獎卻沒能親自出席真的很抱歉。但他也和大家約定"我們今後會繼續努力，在香港歌迷面前展現最好的演出。"

（紙面から）