在風的歌聲裡

拖了快一個月，終於有時間翻譯完啦= w =

今天也是w-inds.出道14周年紀念日，大家別忘了台灣時間晚上七點，NICONICO有生放送節目喔^^

之前大家可以先看過去的特別節目和MV精選解解渴XD

BOYS ON STAGE vol. 5 w-inds. FANTASY

～下一次來拍拍笑容洋溢的封面吧！～

這次看到了3人滿滿笑容拍攝的「FANTASY」PV!

訪談也完全符合3人的奔3性格喔!

※只要是3個人就能營造出玩樂的氣氛※

──想請教關於日前發行的FANTASY單曲PV。這次的PV風格和以往是不同的嘗試對吧?

慶太：對啊，這次的PV不只是希望在舞蹈上呈現出我們的魅力，也希望營造出自然的歡樂氛圍，這次的影像中歡樂的部分也是主軸之一喔。所以我覺得我們3個人很認真地在玩樂呢。確實這樣的PV拍攝風格對w-inds.而言是相當珍貴的。畢竟我們的PV大多數都是相當酷的感覺。

涼平：就是說啊。至今都是以舞蹈展現酷帥魅力的PV呢。這次吸睛焦點稍微不一樣。過去到現在我們很少在PV裡開心地笑著呢。雖然是有稍微微笑的鏡頭啦。

慶太：對啊，這次是第一次以自然的神情和笑容詮釋整支PV呢。

龍一：沒錯。不過這次的PV也對我們來說也意味著是一項非常大的挑戰呢。啊應該說PV是一項挑戰，拍攝卻又下意識地照例不笑呢。下一次的作品封面希望能試試看拍出有笑容的照片呢。

慶太：說的也是，是不錯的提議呢。

──以自然的表情拍攝封面照是3個人的共識嗎?

龍一：對啊。這次的單曲連同c/w曲在內總共錄了4首歌，一直都無法決定到底該以哪一首歌曲當作主打歌呢，最後決定是FANTASY時，說實在的我們3個都很意外呢。但我們討論之後，又覺得如果是以這樣的Funky風格演出的話，就能以自然的笑容表現了，也算是符合我們當初的想法。

──原來還有這一段啊。這次PV的拍攝地點是在哪裡取景呢?

涼平：是群馬縣的某處婚宴會場。在那裡還造了個賭場的場景拍攝。

慶太：真的很開心呢。第一次賭場經驗！我啊之前只有在勇者鬥惡龍電玩中的賭場系列，這次可以進到真正的賭場真的超級興奮的！以前都和涼平一起玩勇者鬥惡龍，可是完全沒中過，當時還一直抱怨說絕對是遊戲設計者的陰謀，完全不覺得是自己不會玩。不過這次在拍攝PV的過程中實際操作之後，還真的是怎樣都不會中呢(笑)

涼平：就是啊真的是一次都沒中呢！

龍一：同花大順什麼的機率根本是零吧！

慶太：說到幕後花絮啊，其實我們3個很想把各種造型都拍攝下來，不論怎樣的造型都好，像是很想戴戴看兔女郎頭上的兔耳朵，結果不知道為什麼導演就是怎樣都不讓我們試試看那造型，沒能戴到兔耳朵這一點實在是太遺憾了(笑)

涼平：對啊對啊，那時候好希望有那種手繪版什麼的讓他了解我們的意思呢。

龍一：好像導演有他自己的堅持吧。

──原來如此，可能導演希望能拍出很時尚感的PV吧。但是全體一起跳舞的畫面真的展現出非常帥氣的感覺喔。而且是讓人耳目一新的舞蹈，真的很好看呢。

慶太：嗯。舞蹈的部分也是過去沒有嘗試過的氛圍呢。雖然畫面非常短，但我覺得光是那幾秒鐘就能展現出相當不同的氣勢。如果還有沒看過PV的人，請務必務必，我想在Youtube頻道也能看到，一定要看一下喔！因為在這次的PV中展現出w-inds.全新的風格，所以請務必看看。

※在討論過程中，搞笑的比例越來越高了呢※

──很久沒舉辦Fan Club Live Tour了呢。

慶太：是啊。有3年了呢。

涼平：因為還有各自的SOLO活動，一直都找不到我們3個都有的空檔舉辦呢。

慶太：其實我們一直都很想舉行呢。

龍一：是啊。以前有Fan Club活動，不知何時起就中途改成Fan Club Love了呢。

慶太：有舉行過一般的演唱會形式，也有不插電的演出形式呢。後者更能感受到現場演唱會的魅力呢。

龍一：是說我們也有討論到，如果能跳脫既往框架展現的話也不錯呢。

涼平：以前常常這樣做呢，帶給歌迷新鮮感。

龍一：對啊，像是笑話小短劇之類的呢。

慶太：還想說要不要挑戰金氏世界紀錄，或試試看高空彈跳之類的(笑)

龍一：也有過逃避拍攝的叛逆期呢

涼平：阿哈哈哈確實有(笑)

慶太：但不可能逃地了啦(笑)。不過真的，那樣能帶來歡樂氣氛的事情真的很久沒嘗試了呢，所以這一次正想著要怎麼將那些因素與Fan Club Live Tour結合喔。

龍一：是啊，搞笑的比例越來越高了呢。目前正熱烈地討論中喔。總覺得啊在這過程中，我們的經紀人先生好像也出了不少主意呢，不過都是他一個人自嗨啦。一直追加高難度的菜單。像是什麼每次的演出都有「本日套餐」之類的新花樣啦之類的。我就跟他說啊，要表演的可是我們啊又不是你(笑)還跟他說，出一張嘴很簡單啊，但執行的工程有多浩大你知道嗎! 之類的反駁他。

──但是可以看到那樣高難度的挑戰感覺應該很有趣啊(笑)

龍一：嗚哇這發言也太強人所難了啦～

慶太：不過說的也是事實啦。

龍一：慶太現在不是說風涼話的時候啊！這是我們自己要做的耶！

涼平：就是說啊(笑)

慶太：對啦是沒錯(笑)但是如果能讓觀眾覺得有趣就是最好的不是嗎?(笑)

──話說我周遭的人最近看到3位在演唱會上的MC，都說3位很放地開，感覺什麼話題都能變成梗呢。

龍一：啊？真假？

慶太：為什麼是關西腔啊！

龍一：那又為什麼吐槽我的慶太也是用關西腔呢！？

涼平：阿哈哈哈。真是很好的吐槽節奏感呢。感覺這樣一來一往的可以繼續發揮喔(笑)

龍一：感覺這個當下是即將破繭而出，脫胎換骨的關鍵時刻啊！

慶太：阿哈哈哈。沒錯呢。是決定能否繼續努力搞笑下去還是就此沒梗的關鍵呢。

涼平：不過啊，雖然我在音樂、唱歌和舞蹈方面有自信能繼續努力下去，但有些部分並不是如此呢(笑)雖然說不上來。

慶太：因為是未知嘛(笑)

涼平：確實是未知呢(笑)

龍一：但也只能繼續努力了，我們會努力到破繭而出的那一刻，敬請期待！

※不知道我們在其他人心中是不是很可怕的存在呢？這樣好討厭啊(笑)※

──w-inds.3人都是在2015年迎接30歲的生日呢。

慶太：現在我還是29歲喔！這很重要！因為龍一和我還沒有到3字頭這個關卡喔(笑)這是非常重要的！

龍一：因為我們的生日是在年底嘛。所以坦白說還沒有什麼實際的感受。涼平也在幾個月前滿30歲呢。

涼平：是啊。不久前呢（笑）

──涼平30歲的生日聽說很盛大地慶祝了吧?據說是慶太和龍一負責計劃的，邀請藝人好友一起為涼平慶祝，這是涼平專屬生日禮物呢。

涼平：對啊！真的，超級感動。雖然之前有聽說他們要為我舉辦生日會，想為我慶祝什麼的，不過直到我生日當天事實上都是被蒙在鼓裡的狀態呢。到現場才知道，真的是嚇了一跳。

慶太：是啊，因為有相當多的藝人朋友出席呢。

涼平：真的很感謝。光是為了我大家都出席生日會這一點就已經夠感動的了，結果他們還為我一個人唱歌跳舞呢，而且也收到很多祝福心意。對我來說這場生日會真的是很美好的30歲的開始呢。非常感謝策畫生日會的朋友。

龍一：唉呀不客氣，真的，我也很感動喔。涼平身邊有這麼多好朋友為他慶祝是很幸福的呢。

慶太：是啊，很開心吧?

──3個人當初是很崇拜DA PUMP才開始踏入這個世界，現在是處於被崇拜的地位了呢。

慶太：其實對於被崇拜什麼的沒有實際的感覺耶。

龍一：看到上一期的BOYS ON STAGE，松下優也說他第一張買的CD就是w-inds.，真的很感動呢。

慶太：好溫柔的人啊。

涼平：喂喂(笑)。這時候的感想應該不是稱讚他好溫柔好嗎(笑)應該說很高興吧(笑)

慶太：啊，對耶（笑）不過我們當初出道那時，對DA PUMP師兄的印象不是很可怕嗎?但事實上根本就不可怕，還很溫柔地和我們相處呢。那時對於師兄這個詞彙的印象，就是和可怕畫上等號吧，畢竟我們什麼也不懂，就覺得這個未知的世界處處都好可怕啊這樣。這樣想起來，不知道對於那些說過崇拜w-inds.的晚輩們而言，我們是不是也是很可怕的存在啊? 如果是那樣的話感覺很討人厭啊~

涼平：很討厭呢。我不希望成為可怕的存在啊(笑)但是，不知道到底對方是怎麼看待我們的呢?

龍一：大概會覺得慶太很高大所以很可怕吧。

慶太：阿哈哈哈，是因為身材高大的關係嗎！？不是吧！現在說的話題不是指那方面吧！（笑）

龍一：阿，說的也是(笑)

慶太：總覺得，就算是面對師兄妹，我們也希望是站在同等立場相處呢。如果我們的存在變成一種既定的規範，我想就不會有更廣泛的交流了呢。年輕人對於流行的敏銳度很高，可能很快就能掌握那樣的變化。在我們眼中的年輕世代絕對擁有那樣的能力。所以聽到優也說崇拜我們的時候，其實並不會以師兄立場說＂喔～！謝謝你，你也要加油喔！＂回應他，而是希望站在朋友的平等立場，相互獲得進步動力那樣繼續努力呢。

涼平：總覺得啊，我們自己也在轉眼間歲數增長，也成為事務所師弟妹們的師兄了，有的時候會很苦惱不知道該以怎樣的態度與他們相處比較適當呢。

龍一：那個啊，在應該指正的地方好好指正，不是嗎？

涼平：雖然是這樣說啦，但倚老賣老的態度感覺很討厭啊，還是不知道該怎麼相處比較適當。我們自己對DA PUMP師兄的態度，有緊張感也有戒慎恐懼的心理，有的時候又會很珍惜這樣的關係不是嗎?

──這樣的心境，果然是在到了30歲這個年齡特別有所感觸的吧?

慶太：確實是呢。不過啊，面對師弟妹，我幾乎不太會先思考要怎麼與他們相處呢。因為我對待每個人都是當作交朋友的心態，總之不會把他們定位在師弟妹的立場。涼平是很遵守上下輩分關係的類型對吧。我的話因為還有個哥哥，所以經常覺得和年紀較長的人比較沒有疏離感，所以自己表現出來的態度可能比較不會端出師兄架子吧。

涼平：可能是因為平常接觸的環境有很大的不同吧。我的話會覺得前輩就是前輩。

龍一：所以涼平大概是以被體育界觀念教養成長的類型吧（附註：日本的體育界是最注重上下輩份關係的人際圈）我的話因為幾乎沒什麼朋友所以不是很懂（笑）

慶太：龍一的話不都是抱著尊敬的態度對待他人的嗎，不論對方是前輩還是晚輩？

龍一：嗯，或許吧。以前曾經被一位唱片公司的負責人說：w-inds.永遠都是弟弟的存在吧，在我接受那樣的說法之後，覺得自己就應該是以一個”弟弟”的立場與大家交流呢(笑)。不論是男是女。對於事務所的師兄DA PUMP、師姐MAX、SPEED等人通常都會以”大姊”稱呼呢，像交情很好的AAA兩位女孩也會用”ちゃん”稱呼。

慶太：我也覺得AAA是朋友呢。

──涼平呢？

涼平：對我來說AAA是比我們晚出道的，所以以團體身分而言我們是師兄，不過對於個人，像是直也，在年齡上比我稍長，所以我會將他視為人生的前輩對待呢。有種遵命的上下從屬感。我對於女孩子也無法直呼名字(笑)

慶太：阿哈哈哈，這真的是涼平的作風呢（笑）

龍一：不過這就是涼平的優點啊（笑）不論是30歲還是幾歲，我想這樣的性格都是不會改變的呢(笑)

──確實是呢(笑)不過，從這一段談話中明顯反映出3個人各自的個性，真的很有趣呢(笑)

慶太：是啊（笑）龍一真的不論如何就是龍一呢（笑）就像他自己所說的，是以弟弟的立場懷著尊敬他人的心理與他人接觸，現在我又更確定這一點了。

龍一：是啊，對於男性前輩我會嘴甜直接以大哥稱呼。總而言之訣竅就是嘴巴甜吧。在這樣的稱呼方式裡就代表著我對對方的尊敬，因為對方就是值得我尊敬的人啊。慶太的話又和我有些不一樣，是以朋友的立場對待的呢。

慶太：是啊，先觀察對方的言行舉止，以不失禮的方式友善地相處（笑）

龍一：很美式的作風呢（笑）

慶太：對對對（笑）但是啊，我會真的很仔細觀察對方喔（笑）因為太過友善的話很容易破壞那層無形的關係呢。所以要審慎衡量相處的尺度，計算出可以相安無事，保持友好相處的距離喔。但是我會很在意師弟妹們是怎麼看待我的呢。真的，希望他們能不要對我先築起一道牆呢。因為隨著年紀增長，我想未來師弟妹們的人數會越來越多吧。

w-inds.小框框

涼平：2014年發行專輯Timeless之後，展現出w-inds.新的音樂發展方向。從2014年的夏季所參與的各種音樂節、活動等，都是一個能展現現階段的我們的表演風格與音樂性的場域，希望今年也能積極地參與各個舞台演出。能參與一場不一定都是自己歌迷的演出，對我們來說是非常好的學習契機，對於第一次看到w-inds.演出的人而言，我們會盡量站在對方的立場安排選曲呢。希望今年能延續去年的音樂發展路線，在這基礎之上展現出更具氣場的演出給各位看。同時思考如何連接到下一個階段，讓這發展脈絡不間斷地延續，是我們今年最重要的發展主軸。

Q&A時間

問慶太：為了提升歌唱舞蹈技巧，慶太認為日常生活需謹記在心的重點是什麼呢？

慶太：我會刻意改變一般說話的方式。會視當天喉嚨的狀況調整發聲方式，修正我說話的聲音。這對於歌聲是有明顯影響的。

──真的不愧是慶太，這真的是高難度的技巧呢。

問龍一：對龍一而言有沒有每天必做，而且是不做心情無法平靜的事情呢？

龍一：每天必吃章魚和魷魚絲。還有軟糖。啊正確來說是我最近只有吃這些東西而已（笑）章魚有豐富的蛋白質，是很好的食物喔。還有，我也喝了不少可樂（笑）