在風的歌聲裡

【myMusic】http://www.mymusic.net.tw/album/show/242404

【Omusic】http://www.omusic.com.tw/albumpage.php?album_id=1222596

新聞報導來源：http://news.ponycanyon.co.jp/2015/01/3442

其他新聞內容相同，以ponycanyon的報導翻譯為主。

圖源來自ponycanyon報導。

w-inds.14年ぶりに池袋サンシャインに登場、1000人のファンが熱狂

2015/01/21 22:14 by Pony Canyon NewsMUSIC

w-inds.睽違14年重返池袋SunShine演出，風靡千名粉絲

 
この1月21日(水)に最新シングル「FANTASY」をリリースしたw-inds.が、リリースを記念したフリーライブイベントを池袋サンシャイン噴水広場にて行った。

在1月21日發行最新單曲FANTASY的w-inds.，在池袋SunShine舉行免費迷你發行紀念演唱會。

池袋サンシャイン噴水広場でのイベントは2001年にリリースしたデビューシングル「Forever Memories」の発売記念フリーライブを実施してから実に14年ぶり。

久々に戻ってきたメンバーを1000人のファンが迎え、最新シングル「FANTASY」、昨年リリースしたアルバム「Timeless」から「Sexy Girl」「Make you mine」と、

進化したw－inds.のレトロモダンなダンスチューンで観客を魅了した。MCでは慶太が「デビューシングル『Forever Memories』のイベントでここ池袋サンシャインに来て以来、

14年ぶりに帰ってきました」と話し、龍一が「14年間変わらず、こうして音楽活動をやっていられるのは皆さんのおかげです。ありがとうございます。」とファンへの感謝の気持ちを伝えた。

自2001年在池袋SunShine噴水廣場舉辦出道單曲「Forever Memories」發售紀念免費演唱會以來，睽違14年後再度於原地舉辦發售紀念演唱會。

重返當初出道之地，久違的3人面對千名觀眾，帶來最新單曲FANTASY，與2014年發行的專輯Timeless中的Sexy Girl、Make you mine的演出，

展現不斷進化的w-inds.在復古懷舊舞曲上的精湛演出，風靡現場觀眾。在MC時間，慶太提到，在池袋SunShine的這場演出，是繼出道單曲「Forever Memories」活動以來，

睽違14年之久再度回歸。龍一則感性地表示，這14年他們能如此從一而終，持續從事音樂活動，感謝各位歌迷的支持，向歌迷表達謝意。

w－inds.は、昨年リリースしたアルバム「Timeless」そして1月21日リリースの「FANTASY」がリスナーから高い評価を得ており、テレビ番組でのパフォーマンスでは、

w－inds.としては初めてのアクティングに挑戦している。

w-inds.在去年發行的專輯Timeless，以及這張新單曲在1/21發行的新單曲FANTASY，皆獲得閱聽者高度評價。而在電視節目的演出，w-inds.也首次在現場演出挑戰演技。

1月21日(水)「魁！音楽番付～EIGHT～」(フジテレビ25:40～放送)では、カフェをモチーフにしたセットにダンサー8名を従えてアクティングを交えたパフォーマンスの「FANTASY」スペシャルバーションを、完全なワンカメショーで披露する。ミュージカルさながらの完成度のパフォーマンスは必見だ。

在1月21日富士電視台深夜1:40播出的音樂節目「魁！音楽番付～EIGHT～」中，w-inds.將以咖啡廳為靈感來源，配合8名舞者既演又舞的橋段，呈現新單曲FANTASY的特別表演。

整段表演一鏡到底。類似音樂劇的超高完成度演出，請務必鎖定。

翌日の22日(木)にはbayfm「with you ARTIST　SPECIAL feat. w-inds.」(13:00～15:51放送)と題して約3時間の生放送特番に登場、

また23日(金)「ミュージックドラゴン」(日本テレビ 24:58～放送)でも「FANTASY」のパフォーマンスを披露する。

隔日22日，將在廣播電台bayfm「with you ARTIST　SPECIAL feat. w-inds.」舉行與推特同步的3小時現場特別節目；

23日將於Music Dragon(日本電視台深夜0時58分開始)節目中表演FANTASY。

そして、24日(土)は阪急西宮ガーデンズ 4Fスカイガーデン・木の葉のステージ、25日(日)ラゾーナ川崎プラザ 2Ｆルーファ広場グランドステージにてフリーライブを実施するので、生のw－inds.をぜひ体感してみよう。

24日w-inds.將於阪急西宮花園4樓Sky Garden的木之葉舞台現場演出，25日將於ラゾーナ川崎廣場的2Fルーファ廣場大舞台現場演出，請務必到場親自感受w-inds.的現場魅力。