在風的歌聲裡

這幾天平靜的日子，阿太錄了一段10月份Livejack!的活動留言；

http://www.ktv.jp/event/livejack7/

(翻譯)

阿太說這是他久違的以solo身分參與的活動，因此感到十分新鮮。希望自己能發揮在w-inds.團體活動時累積的表演經驗，讓自己的表演更加成熟精彩。

說到和這次同台演出的藝人的關係，阿太笑了笑說幾乎都是熟人呢，像是和晚輩Da-iCE交情很好，和川畑要先生也是很熟，和K更是常常去踢足球。

對於這一次的舞台，阿太覺得能和這麼多厲害的歌手同台演出，他自己也非常期待這次的演出，也認為這次的舞台一定相當精采，邀請大家參與這次的活動，一起享受表演。

阿太看起來臉稍微有肉了點，但從今天涼平更新的臉書照片看來，腳還是很纖細....

請見這張(Masao老師也更新了一張一樣的照片，只是龍一去哪了?! )

另外，臉上看起來充滿了即將當爸爸的溫柔成熟感。

真的，不再是少年了，而是穩重的大人了呢。

這種氛圍，很像當時在機場看到的那些表情。和舞台上閃閃發光的他完全不一樣。

9/30 涼平和龍一參加這場冠蓋雲集的紀念盛會，(阿太缺席)

是杉良太郎出道50周年暨從事公益活動55周年的紀念盛會。

ベトナムで杉良太郎プロデュースのＴＶ番組！ＡＫＢらに出演「お願い」

杉良太郎擔任製作人的電視節目將於越南電視台播出! 請AKB等藝人相助

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20141001-OHT1T50054.html

2014年10月1日6時0分  スポーツ報知

歌手で俳優の杉良太郎（７０）が３０日、都内のホテルで芸能活動５０周年・福祉活動５５周年のパーティーを行った。安倍晋三首相（６０）、ＥＸＩＬＥ、ＡＫＢ４８、

大相撲・北の湖理事長（６１）ら各界から約７００人のゲストが祝った。来春からは、長年福祉活動を行ってきたベトナムの国営放送ＶＴＶで、

自身のプロデュースによる日本文化の紹介番組をゴールデンタイムに放送することが決定した。

歌手兼演員的杉良太郎30日在東京都內飯店舉行慶祝出道50周年暨從事公益活動55周年紀念盛典。現場冠蓋雲集，首相安倍晉三、EXILE、AKB48、大相撲北之湖理事長等各界代表約700人出席。另外，自2015年春天起，由杉先生親自擔任製作人介紹日本文化的節目，將於長年進行公益活動的越南國營電視台VTV的黃金時段播出。

日本を代表する顔ぶれに囲まれ、杉が新たなビッグプロジェクトを発表した。「ベトナムは約束してくれました。日本文化を紹介する番組を放送することが決まりました。

私からみなさんへのご恩返しは、日本をもっと外国に紹介するということです」。日本とベトナムの“スター外交”の先駆けとなる番組のスタートを宣言した。

在眾星雲集表達祝福之下，杉先生正式發表目前推動的新計畫"越南方面跟我約定，已經決定將播出一個專門介紹日本文化的節目。我能回報各位恩情的，就是向外國介紹更多關於日本的事情"

此番發言可說是宣示該節目將成為首開日越巨星外交之先驅。

番組は月１回、ベトナムを代表する国営放送ＶＴＶのゴールデン帯（午後７時～同１０時）で約２～３時間放送される。日本から歌手を招いてスタジオでパフォーマンスを行うほか、

ベトナムの著名人を日本に招待し、文化交流を図る。日越友好音楽祭に出演したＥＸＩＬＥ、ＡＫＢ４８、ｗ―ｉｎｄｓ．らが候補に挙がっており、

杉は「みんな行きますと言ってくれてるから、お願いすることになる」と話した。

該節目每個月播出一次，將於越南國營電視台VTV黃金時段(晚上七點到晚上十點)約播出2~3小時。除了邀請日本歌手在攝影棚表演，也將邀請越南代表人士訪問日本，透過文化交流建立雙邊關係。曾代表日本參與日越友好音樂祭的EXILE、AKB48與w-inds.等人是表演名單候選人，杉先生表示，大家都答應他了，還請各位多幫忙。

杉によると、これまでＮＨＫの国際放送以外で日本の番組がベトナムで放送されたことはなく、しかもゴールデン帯の放送は異例の待遇。孤児の支援や学校建設など２５年にわたるベトナム

への福祉活動が認められての快挙に、「政治、経済だけでなく文化発信しないと海外には理解されない。芸能文化の師団を作って日本は本当に美しい国と伝えたい」と決意を新たにしていた。

根據杉先生表示，目前在越南除了NHK國際電視節目之外，尚無日本節目播出，而且這一次能在黃金時段播出可說是特別待遇。在越南當地從事資助孤兒、興建學校經過25年的公益活動，

杉先生的善行有目共睹，他表示"日越之間不僅在政治經濟面建立友好關係，若不善加利用文化力量好好推廣，外國人無法深入了解日本。我將成立藝能文化組織宣傳日本真正之美"。

パーティーには政財界から芸能界、スポーツ界まで約７００人が出席。安倍首相は「芸能人になる前から福祉活動をされており、まさに筋金入り。昨年の日・ＡＳＥＡＮ首脳会議では

杉さんのおかげでクールジャパンを印象づけられた」と功績をたたえた。

在盛會上從政財界到藝能界、運動界在內約700人出席。安倍首相致詞時對杉先生讚譽有加，在出道前就開始從事公益活動，意志相當堅毅。去年在日本、ASEAN(東南亞國協)領袖高峰會上，

托杉先生之福，對於Cool Japan的印象非常深刻。

スターとして歩んできた半世紀を「流し目、中年キラー、後家殺しと言われるのが嫌でしかたなかったが、７０歳過ぎて止まってやっとほっとした」と振り返る一方、地道に続けてきた社会福祉活動について「一番大事なのは、地位やお金や名誉じゃなく人を理解するということ。多くの方がただのファンじゃなく理解者となって支えてくれたことが今日は一番うれしい」と万感の思いに浸っていた。

以巨星身分走過半世紀，杉先生回顧自己的演藝生涯，表示很討厭被說一臉色相、婦女殺手、愛玩女人，現在過了70歲應該這些詞彙不會再跟他有關了，今後也將繼續踏實地做公益活動，

他認為最重要的，不是地位也不是金錢不是名譽，而是了解"人"，一路走來最開心的是，不只是歌迷，還有很多人理解他，願意支持他的想法走到今天。

伍代夏子（妻で歌手）「杉の芸と福祉の心は日本の宝だと思います。杉は困っている人をすぐ助けようとしますが、杉が疲れた時に私はちょっとだけ助けられたらと思います」

杉先生的妻子，歌手伍代夏子表示，杉的歌藝與公益活動是日本的國寶，他會立刻伸出援手幫助有需要的人，希望自己也能在他感到疲累之際稍微給他一點力量。

山田純大（俳優、杉の息子）「家でも仕事でも、父は一本筋が通っているので、反論ができないんです。直球勝負で来るので、片時も気が抜けない。格好いいところは、それを誰に対してもするところ。言いたいことを言うことですね」

杉的兒子，演員山田純大表示，不論在家還是在工作場合，父親都是表裡如一的人，找不到可批評之處。以棒球比喻，就像是以直球決勝負，沒有一刻鬆懈。讓他感到最帥氣的一點是，不論對任何人都是一樣的態度，而且相當率直。


◆主な出席者

▼政治家　安倍晋三、大島理森、太田昭宏、小渕優子、岸田文雄、下村博文、菅義偉、竹下亘、武部勤、二階俊博、額賀福志郎、野田聖子、深谷隆司、町村信孝、松島みどり、山口那津男

▼芸能人　池乃めだか、石田純一、ｗ―ｉｎｄｓ．、ＥＸＩＬＥ、大津美子、風祭ゆき、神田うの、島津悦子、高橋みなみ、立川左談次、鳥羽一郎、中村メイコ、波乃久里子、西内まりや、船越英一郎、松村雄基、的場浩司、みずき舞、山田純大、山川豊、山本譲二

▼スポーツ界　北の湖敏満、小橋建太、清水宏保、貴乃花光司、錦戸眞幸（元水戸泉）、平松政次、元木大介

▼その他　大下英治、ドアン・スアン・フン（駐日ベトナム大使）、野口聡一、湯川れい子

是說杉良太郎先生生日當天(9/17)日本媒體有刊登一段阿太給杉先生的生日祝賀message:

由衷祝賀杉先生出道50年。從2008年邀請w-inds.到越南參加日越友好河內、胡志明市音樂祭活動至今，於公於私都給與w-inds.許多建議。

對w-inds.而言是相當重要的支柱。祝福杉先生今後的演藝事業更加大展鴻圖。