在風的歌聲裡

20141225更新

感謝Mezamashi電視台報導喜訊，而且用了新單曲照片啊!!!!這是我最開心的點(噗)

(截圖From 日放Rie)

這是Mezamashi的新聞片段。

翻譯：（其實就和昨天的平面媒體報導的內容一樣lol）

歌手松浦亞彌殷切期盼的第一胎順利產女。

昨天松浦亞彌與丈夫，舞歌團體w-inds.的主唱橘慶太發表聯合聲明，表示夫妻兩每天都笑著過著幸福的生活。

（第二段重複，所以省略）

松浦亞彌去年8月，與三人男子團體w-inds.主唱橘慶太交往12年後結婚。

3年前，松浦亞彌公開表示自己罹患子宮內膜症，演藝活動全面停擺。

產後母女狀況皆健康平安。

＂每天仍處於手忙腳亂的狀態，不過每天都在充滿笑容，幸福地度過。

若各位今後也能繼續溫暖地守候，我們會非常開心的。＂

以下是祝賀文(可能陸續增加?)

Ayaya的閨蜜藤本美貴更新日記:

http://ameblo.jp/miki-fujimoto/entry-11968791427.html

昨日かな  私の親友の松浦亜弥ちゃんの出産が報告されましたね

昨天吧，我的閨蜜松浦亞彌順利生產的消息公開了呢。

私も出産した日に『産んだー！！』ってメールきて喜んでました

我也在孩子出生的當天收到"生囉!!"的簡訊，真的很開心呢。

長女のしっかり者の亜弥ちゃん

身為能幹的長女亞彌

私より年下なのに

明明年紀比我小

いつも年上だと思われてた亜弥ちゃん

但總被認為是較成熟穩重的亞彌

うちの虎之助もすごく可愛かってくれて

也非常疼愛我家的虎之助(美貴的兒子)

素敵なママ  間違いなし

絕對絕對是個很棒的媽媽

とにかく今はゆっくり育児の間は休んでね

總之現在就好好地在養育孩子的期間休息吧

落ち着いたら会いに行くよ～

等到一切都穩定下來之後我會去看你喔

本当におめでと

真的很恭喜

Tobi老師會幫小女孩取什麼名字啊好好奇XDDDD

20141224更新

真的是聖誕快樂XD雙喜臨門啊~

在這裡彙整幾家報紙的內容，大同小異。當作紀錄XD

2014年12月24日 23:23 

Daily Sports 12月24日(三)18時16分配信

歌手・松浦亜弥（２８）が第１子となる女児を出産したことを２４日、所属事務所を通じ、夫でダンス＆ボーカルグループ「ｗ－ｉｎｄｓ．」の橘慶太（２９）との連名ファクスで発表した。母子共に健康。出産日や体重など詳細は公表していないが、関係者によると、松浦はすでに退院しているという。

歌手松浦亞彌24日透過所屬事務所發表順利產下女兒的消息，與丈夫舞歌團體w-inds.的主唱橘慶太，聯名傳真聲明公開這項消息，母女均安。雖然並未透露出生日期與體重等詳情，但根據相關人士說法，松浦亞彌已經出院。

連名ファクスで「この度、無事に第１子の女児を出産いたしましたことをご報告させていただきます。母子ともに健康です。新しい日々に、まだバタバタとしていますが、毎日笑顔の溢れた幸せな時間を過ごしております」と幸せいっぱいに報告した。

在該份洋溢著幸福的聯名傳真中寫道，在此向各位報告，最近順利生下女兒的消息。母女都很健康。在迎接這段嶄新的人生到來之際，每天仍處於手忙腳亂的狀態，不過每天都充滿笑容，幸福地度過。

松浦は０７年からは子宮内膜症を患っており、１１年８月に公表し、芸能活動をセーブしている。病気を乗り越えての待望の第１子の誕生に喜びもひとしおだ。

松浦亞彌在2007年因罹患子宮內膜異位症，2011年8月發表該消息，從那之後演藝活動暫時停擺。由於這是戰勝病情殷切盼望的第一胎，能順利生產的喜悅更是溢於言表。

東スポWeb ＆ Oricon &時事通信＆日刊Sports 報導內容相同

あややが第１子女児を出産「幸せな時間を過ごしております」

松浦亞彌頭胎產女 "每天都是幸福的時光"

「ファンの皆様・関係者の皆様へ
この度、無事に第一子の女児を出産いたしましたことをご報告させていただきます。
母子共に健康です。
新しい日々に、まだバタバタとしていますが毎日笑顔の溢れた幸せな時間を過ごしております。
皆様には今後とも変わらず温かく見守っていただけると嬉しいです」（原文ママ）

(原文)在此向各位歌迷、相關人士報告，最近順利生下女兒的消息。母女都很健康。在迎接這段嶄新的人生到來之際，

每天仍處於手忙腳亂的狀態，不過每天都是充滿笑容，幸福地度過。若各位今後也能繼續溫暖地守候，我們會非常開心的。

松浦は２０１１年８月に、０７年から子宮内膜症の診断を受けていたことを公表し、芸能活動をセーブするようになった。橘とは約１２年の交際を経て昨年８月に結婚した。

松浦在２０１１年８月宣布，在２００７年檢查出罹患子宮內膜異位症，演藝活動全面停擺。和橘慶太經過１２年交往，於２０１３年８月結婚。

12/24如之前所說的，和歌迷報告了已經平安順利產下女兒的消息。

然後12/25是他們開始交往的紀念日(之前不小心透露出來的照片上寫的lol)

其實這份聯名聲明透露的訊息，比我想像中會公布的資訊多很多，

當下匆匆看過（雖然也沒多長）的心得，其實是挺驚訝的。

驚訝的點是在於，這是一篇有感情的文字。

相較於在登記結婚當天發的官方聲明，Ayaya懷孕七個月，以及這次生產報告，

都是掩藏不了的喜悅與幸福感。

就有種很奇怪的溫差(笑)

然後第二個驚訝的點是，我以為連性別都不會說。

像旬哥和優姊那樣。第一時間是透過相關人士的說法得知是女兒，而不是他們自己證實的。

儘管沒有再公布更進一步的訊息(出生日期和體重什麼的都沒有，但依出生日期判斷大概是射手女孩沒錯)，

可是依照過去他不提私事的態度，願意主動公開性別這點我很意外。

是讓歌迷以後送禮比較有著落嗎?

但他也可以不說啊...

這些都只是我個人無關緊要的疑問而已lol不重要。

回到這件喜訊。真的恭喜!!

當下真的是大大地鬆了一口氣。先前擔心她的身體狀況不知道怎麼樣...

能順利生產，對Ayaya的健康肯定是有絕大助益。

而且我就希望第一胎是女兒哈哈哈哈哈XDD

雖然這並不關我的事XD

不過依稀記得有研究顯示，頭胎是女兒的家庭，父母以後帶小孩的壓力，相對於頭胎是兒子的家庭會減輕一些XD

總之是小姊姊會幫忙父母的意思lol