這篇是認識的日放傳給我的雜誌訪談,裡面盡顯Ayaya可愛小女人的一面,以及對於婚姻的憧憬與想法。

這篇內容其實找很久了,但認識的人都沒有。

感覺這也是個緣分吧,在今天這個特別的日子放上這一篇,有興趣的人看看囉。

不接受明明知道自己玻璃心卻又愛點閱的人在留言抱怨嗯,看到一律刪而且無視。話說在前頭。

我翻譯不是為了讓那些人批評的,我翻譯是因為我爽我高興。


 

Ochi:松浦亞彌小姐對於相親...應該沒有興趣吧?

松浦:(笑)不會啊,我很有興趣喔相親。是建立在相互了解彼此優缺點的基礎上的相識對吧?所以,我覺得比起偶然的邂逅,相親不是更讓人有篤定感嗎?

不過話是這麼說,但其實我超喜歡少女漫畫的呢,很嚮往那種命中注定的邂逅呢(笑)

Ochi:哈哈哈。妳理想中的邂逅是怎樣的畫面呢?

松浦:我啊,很喜歡校園戀愛漫畫呢。所以...

Ochi:早上匆匆忙忙地跟家人說"我出門囉"飛奔而出,然後就不小心撞上迎面而來的男生,然後其實那個男生正好是轉學生......像這樣之類的?(笑)

松浦:啊~那也不錯呢(笑)我學生時代的回憶啊,只到國中就結束了呢。所以和男生一起上學,或是放學後回家路上約會什麼的,我對於那樣的事情真的非常憧憬呢。

Ochi:是這樣啊,畢竟妳國中就已經出道了呢。

松浦:是啊,我出道的時候14歲,正好是國中二年級。所以對我而言,完全沒有經歷過可以讓我大喊"青春!"這樣的戀愛回憶呢(笑)

Ochi:但是妳把自己的青春,分享給了大家呢。松浦小姐本身就是大家的青春印象呢。

松浦:啊,這麼說沒錯呢。嗯~也不是自己能決定的吧...

Ochi:(笑)那麼以類型來說,妳喜歡怎樣的人呢?

松浦:因為我小個子的情結,很喜歡身高高的男生呢。第一印象果然還是外表呢,再來就是穿著風格,還有臉蛋啊等等。

Ochi:欸~會這麼清楚說出來的人,大概是連載雜誌史上第一位吧(笑)

松浦:但是,不覺得外表很重要嗎?決定步入禮堂了之後,如果無法打從心裡覺得對方的睡相很可愛的話,是不可能一起生活的吧?

Ochi:阿哈哈哈,確實是呢。可以這麼明白地說出來真的是太爽快了(笑)。

松浦:還有啊,我覺得個性很頑固的人很好呢。比我還要頑固而且自尊心高的人。因為我對於那樣的人會是完全臣服呢。

Ochi:欸這話怎說?

松浦:我在工作上,其實是個相當堅持己見,不會退讓的類型呢。到現在也是,就算別人怎麼跟我說應該怎樣,但我還是會貫徹自己想要做的。對比這個部分,在私底下,我希望對方能是個自我意識更強的人,和這樣的人一起相處的話,我會因為想說要配合對方決定"放下己見吧",這樣喔。

Ochi:原來如此,也就是說非工作場合的時候,能與那樣強勢的人相處,對你而言比較輕鬆,是這個意思嗎?

松浦:就是這樣。總覺得,這樣我就能展現自己女孩子的那一面。之類的。

Ochi : 那麼對於結婚,妳有考慮過嗎?對於婚後生活有什麼樣具體的想像呢?

松浦:(我想像的場景是)每天都過著,能對自己的老公、小孩說"路上小心喔~"、"你回來啦" 這樣的生活呢。

Ochi:希望能好好做家務的意思。

松浦:沒錯。因為我不是個很聰慧的人,覺得自己一定很難兼顧工作與家庭呢。如果結了婚,希望暫時能專心做個家庭主婦(笑)

Ochi:但是其實,這真的很難說對吧,對松浦亞彌來說。

松浦:就是啊。到底會是怎樣呢?

Ochi :(笑)畢竟妳14歲就出道,到現在出道10年,都是相當忙碌緊湊的不是嗎。不過即使是過了10年,妳現在也才24歲而已啊。未來的人生還有好~~~長呢。

松浦:對啊。所以現在我最想做的其實是,未來不是只有工作而已,還能以一個普通人的身分好好地珍惜,並且生活。到目前為止,我常常都會因為意識到自己是"Ayaya",而有一種絕對要保護這個品牌形象的意識。但我希望未來,能以一個普通人.......不只說戀愛、結婚之類的部分喔(笑),希望也能創造出屬於一個一般出身於(兵庫縣)姬路的24歲女孩子都會有的回憶。

Ochi:也就是說,希望能珍惜"一個普通人的生活",這樣的說法和宇多田光小姐一樣呢(笑)

松浦:對對,就是那樣的感覺(笑)。但是坦白說,從我的立場來說,到目前的發展,總覺得能預測到。以一個藝人的身分,現在這樣的自己,其實多多少少能想像地到呢。但是啊,未來會變成怎樣,其實是沒辦法預測的呢。所以,未來的發展也是我很期待的。

Ochi:總覺得啊,看著妳這樣說話的樣子,未來可能會成為創業女社長呢。覺得可能20年之後松浦亞彌會成為一名成功的創業家(笑)

松浦:真的嗎?其實我的夢想就是有一天成為女社長呢(笑)

Ochi:欸~那很好啊。如果是松浦小姐,成為社長也完全有能力勝任呢。將來一定會創造一番事業的呢我覺得。例如提煉焦糖之類的。

松浦:(笑)生焦糖之類的嗎?

Ochi:對對。然後就出了一本商業類書籍,叫做"我是如何賺得150億日圓"之類的。

松浦:哈哈哈哈好好笑!(笑)

 

(完)

 

 

 

2013.8.4

「私の青春には、すべて彼がいます。」ーー松浦亜弥

我的青春所有一切,都有他在。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kazenatsumi 的頭像
    kazenatsumi

    在風的歌聲裡

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()