在風的歌聲裡

松浦亜弥とｗ－ｉｎｄｓ．橘慶太が結婚！

松浦亞彌與w-inds.的橘慶太結婚!

 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130804-00000507-sanspo-ent

サンケイスポーツ 8月4日(日)8時3分配信

Sankei Sports 8月4日(日)早上8時3分

３人組男性ユニット、ｗ－ｉｎｄｓ．のボーカル、橘慶太（２７）と歌手、松浦亜弥（２７）が結婚することが３日、分かった。

3人男子團體w-inds.的主唱橘慶太(27歲)與歌手松浦亞彌(27歲)將結婚的消息於3日確定。

４日に婚姻届を提出。今秋、米ハワイで挙式する。

將於4日提出結婚登記書。今年秋天，將在夏威夷舉行結婚典禮。

互いに歌手デビューした２００１年ごろから交際を始めて約１２年。

彼此都是在2001年左右以歌手身分出道，從那時開始交往至今約12年。

子宮内膜症のため芸能活動をセーブする松浦を支えてきた橘がこの日、全国ソロツアーを終え、２人は新たな門出を迎える。

支持著由於子宮內膜症一度中止演藝活動的松浦亞彌的橘慶太，在這一天結束全國巡演，兩個人也將迎接新的生活。

独特のハイトーンボイスに加え、甘いマスクが魅力の橘と、あややの愛称で親しまれるキュートな松浦。

獨特的高音加上帥氣容貌成為一大魅力的橘慶太，以及被暱稱為あやや令人感受到親切可愛的松浦亞彌。

人気芸能人カップルがいちずな愛を実らせる。

人氣藝人情侶自始至終的愛情終於開花結果。

複数の関係者の話を総合すると、２人は４日に都内の区役所に婚姻届を提出する。

綜合許多關係人士的發言，兩人將在4日於東京都內的戶政事務所提出結婚登記。

松浦は結婚式の下見のため、６月にハワイを訪れており、１０月以降に現地で挙式する予定。

松浦亞彌為了結婚典禮事先在6月份到夏威夷勘查，10月之後在當地預定舉行結婚典禮。

ある関係者は「お互いの親族を中心にこぢんまりしたものになりそう」と証言した。

某一位關係人士表示，該結婚典禮應該是以彼此的家人為中心舉行小小的儀式。

２人は２００１年、芸能界にデビューした同期。すぐに意気投合し、恋愛に発展した。

兩人在2001年，幾乎是同時於演藝圈出道。非常的情投意合，戀愛也開始順遂發展。

１度別れを経験したものの、多忙な生活の合間を縫って愛を育んできた。昨年から都内の高層マンションで同居生活を開始。

雖然有過一度分手的經驗，但是填滿彼此忙錄的生活空隙間孕育出愛情。從去年(2012年)開始在東京都內的高樓住宅中開始同居。

結婚を決めた背景には、橘の仕事面での充実も大きい。ｗ－ｉｎｄｓ．として韓国や中国のほか、昨年は香港公演が大成功。

關於決定結婚的理由，是因為橘慶太在事業方面非常充實也有相當的拓展。以w-inds.而言在韓國或是中國等其他地區，去年的香港演出也非常成功。

アジア各国で人気が高い上、ＫＥＩＴＡとしてソロ再デビューした今年は６月に発売したアルバムを引っ提げ、全国ツアーを展開してきた。

在亞洲各國擁有高人氣的基礎之上，以KEITA為名再度SOLO出道的今年，於6月發行帶著專輯發行，展開全國巡迴演出。

そのツアーもこの日、千葉・浦安市の舞浜アンフィシアターで最終公演を終えひと段落。

而該巡迴演唱會也在當天於千葉浦安市的舞濱アンフィシアター舉行最終公演之後告一段落。

人生の決断も今が絶好のタイミングと判断したようだ。

似乎是判斷現在也是做出人生重大決定的最佳時機。

６月に写真集「ＫＥＩＴＡ　２４／７」を発売した際、ＰＲイベントで結婚観を聞かれた橘は「ピュアな気持ちで結婚生活を送ることに憧れます」と発言。

在6月份發行寫真集「ＫＥＩＴＡ　２４／７」之際，於宣傳活動上被問到結婚觀的橘慶太表示，我很嚮往那樣抱持著純潔著心情過著結婚生活的心情。

「交際は順調？」の呼びかけにも「筋肉は順調」と冗談交じりに答えつつ、笑みを浮かべ、

當被問到" 交往順利嗎?"的時候，也只開玩笑地回答" 肌肉鍛鍊很順利啊" 浮現笑容，

そのころには結婚の意思を固めていたようだ。

或許在那時已經決定要結婚了。

一方、２００１年に「ドッキドキ！ＬＯＶＥメール」でデビューした松浦は長年、抜群の歌唱力と“アイドルの中のアイドル”ともいわれるほどキュートな姿で多くのファンを魅了してきた。

另一方面，2001年以「ドッキドキ！ＬＯＶＥメール」出道的松浦，長年以來以超群的歌唱能力與可被喻為" 偶像中的偶像" 可愛的姿態風靡許多歌迷

ところが、一昨年夏に４年前から子宮内膜症と診断されていたことを公表。この１年余りは仕事を制限しつつ、先月都内で行われたファンクラブ向けのライブには元気な姿を見せていた。

但是就在前年夏天發表約從4年前開始被診斷出患有子宮內膜症的消息。在這一年多的時間裡限制工作，上個月於東京都內舉行FAN CLUB演唱會時健康亮相。

結婚後も当面は芸能活動をセーブするとみられる。松浦は妊娠していないが、関係者を通じた主治医の話によると、子宮内膜症は妊娠が完治への最短の道という。

結婚之後暫時還是對演藝活動的演出有所顧慮。雖然松浦亞彌並未懷孕，但是透過相關人士轉述主治醫生的發言表示，最快完全治好子宮內膜症的方式就是懷孕。

２人とも将来的に愛の結晶の誕生を待ち望んでおり、そのことも結婚を決めた大きな理由とみられる。

兩個人期盼將來能有愛的結晶，而這也是決定結婚的最重要的理由。

関係者や２人を知るタレント仲間は「本当にお似合いのカップル。幸せになってほしい」と口々に祝福。

相關人士以及認識兩人的藝人朋友們紛紛表示「真的是很匹配的情侶。希望他們幸福」

２人がどんな言葉でファンに結婚を報告するか注目される。

而兩個人將會對歌迷發表怎麼樣的結婚報告也受到關注。