在風的歌聲裡

20150117超流派簡單翻譯

字幕：成熟魅力全開! 送上非常歡樂的音樂給你。

w-inds. 在街頭表演引起旋風正式出道的舞歌團體。在日本、海外等完成多項紀錄性的表現，個唱累計總動員人數突破150萬人。

旁白：發揚時尚尖端音樂的舞歌團體w-inds.。去年發行專輯之後，接連舉行了日本全國演唱會，並到海外舉辦，參與演出。2015年即將發行第一張單曲FANTASY。

慶太：這一次是久違地以w-inds.的身分帶來這麼歡樂的歌曲。

龍一：對啊總覺得很久了。

慶太：接連幾張都是講究帥氣路線的音樂。

涼平：這首歌是比較屬於w-inds.風格的音樂。

慶太：又是新的一年的開始，我想這首歌，這樣的曲風，應該可以再帶給各位新風格的表演吧。

旁白：從去年開始，重視現場演奏效果的w-inds。今年第一張單曲的風格是復古現代感的Party Tune作品。

龍一：近年的音樂風格轉變上，是屬於比較古典式的。

慶太：最近在編曲上也很注重吉他切音部分的效果，在聽覺上是相當華麗的。

旁白：在MV中，是以賭場為主要場景，營造出一種如謊言般的歡樂世界，而歌詞是充滿幸福感的。

慶太：因為劇情設定是我們大贏嘛，然後整個就嗨翻了一直賭。

涼平：真的很開心啊。就很爽。

慶太：這首歌在情緒上已經是無敵狀態了。

涼平：是啊極致的歡樂感。

慶太：非常幸福。而且聽了也會讓情緒高昂，就像是超級瑪利歐吃了蘑菇活過來的感覺(笑)

龍一：在那五分鐘內天下無敵這樣。

20150116  power-countdown-30  廣播

三人：新年快樂!

慶太：今年w-inds.也會非常積極地參與各種活動演出。

龍一：去年也非常積極呢。

慶太：是啊，所以延續去年的幹勁，今年也繼續努力吧。那麼來發表一下我們最喜歡的前三名藝人或角色的排行榜吧。

(好像是搞笑藝人也可以)那就從我開始囉，首先是第3名。KUMAMUSHI。我們有一起工作過，他唱歌的梗很有趣，而且很會唱呢。

龍一：最近很冷呢，但這裡挺溫暖的。

慶太：(唱起歌)因為很溫暖~♪

龍一：我的話，第2名是Haranishi(原西)搞笑藝人。(結果開始在模仿原西的說話方式)

涼平：第一名是船梨精(通通是shi結尾(噗))

龍一：(模仿船梨精說話)我是溫暖梨精~♪

慶太：那麼接下來是關於新單曲的介紹。FANTASY是延續去年的Timeless專輯的復古現代風格。也就是說是懷舊的(retro)。

龍一：有些偏funk。

慶太：還有些現代感。

龍一：至於c/w曲中有舞曲風格，也有抒情歌曲，聽起來的感覺非常時尚感。涵蓋的曲風類型很廣。

慶太：我想能讓大家看到不同的w-inds.。至於表演的橋段呢也是很值得看的。

涼平：是啊，除了舞蹈以外，還有一些演技的發揮。在呈現上應該會讓觀眾也感受到那份開心吧。

慶太：最近w-inds.都是以舞曲為主，但這一次帶來的是比較歡樂的pop歌曲，請務必聽聽看。關於2015年，今年也會有很多活動。

龍一：希望能成為很美好的一年呢。

慶太：對我們來說最主要的還是以演唱會、現場演出為主軸。我想呢應該會延續2014年，繼續參與各種音樂活動的演出。

如果各位有時間，請各位到現場來玩，看我們演出喔。其他的活動，請上w-inds.的官方網站確認囉。

20150114 Slash&Burn生放送筆記

(年底流感的話題)

主持人：首先說聲新年快樂。話說去年底的時候慶太和龍一兩位得到了A型流感。

慶太：真的對大家很抱歉，給大家添很多麻煩。

龍一：是很盛大的活動呢。

慶太：是啊事務所所有的藝人都出動了。我們之前也非常努力地彩排了好久，結果沒辦法參與演出。真的很不甘心呢。

主持人：這是第一次遇到這種狀況嗎?

涼平：是啊。

慶太：所以真的很希望可以盡快讓我們有"報仇"的機會呢。

主持人：不過流感那段期間一定很不好受吧?

慶太：我是第一次得流感呢，那種感覺其實當下就知道狀況不妙，到醫院去醫生跟我說之前，就隱約知道自己是A型流感了。

龍一：我和慶太同時呢。那天早上經紀人打電話說慶太得了A型流感的時候，其實我當時就覺得自己也不太對勁。

慶太：所以只有涼平很厲害地，沒有得到呢，你的身體是用什麼做的啊？

涼平：對啊意外地很強壯呢。

慶太：而且還一個人站在舞台上代表我們向各位道歉呢。給隊長和各位添了很多麻煩，真的非常抱歉。

主持人：總之現在恢復健康，真的太好了。

(出道到現在)

主持人：3位認識幾年了呢?

慶太：從出道當時到現在14了呢。

主持人：2001年到現在呢。當時第一次接受雜誌採訪是PATIPATI，當時的負責人也換了呢。當時還因為太緊張所以打翻果汁什麼的(笑)從那樣青澀的時候到現在，涼平也30歲了呢。

涼平：哈哈哈對啊。15年了呢。

主持人：真的已經是成熟的男人了呢。這樣的語氣感覺好像媽媽啊(笑)

涼平：是啊如果不更認真一點的話是不行的呢。

龍一和慶太：他非常的認真有擔當啊~

慶太：而且越來越時尚了呢，你看只有他一個人戴帽子(笑)，而且我們都戴著錄音室用的耳機，只有他一個人掛在脖子上呢(笑)因為戴了帽子的關係。

涼平：哎呀我今天要是沒戴帽子的話，也是會戴上耳機的啦。

主持人：過了10周年之後，w-inds.的發展路線越來越廣泛，更加自由，而且有自己的堅持了。讓人覺得經過了10周年這個很具意義的年份之後，再看到現在的w-inds.真的太好了呢。

我們一直都很關注你們的發展喔。就像媽媽一樣(笑)有種陪伴成長的感覺呢。

慶太：真的很感謝，很關照我們呢。

另一個主持人：那你們覺得她有什麼改變嗎?(一直說話的這位主持人)

慶太：幾乎沒什麼改變呢。

主持人：從出道至今就一路採訪到現在，PATIPATI的時候也是呢。

(Million Dollar Girls)

(FANTASY話題)

慶太：這次的單曲是比較近年比較少見的歡樂的曲風。

主持人：以單曲發行而言差不多隔了半年對吧。上次是"明明能在夢中相見~Sometimes I Cry~"。翻唱Eric Benet先生的歌曲。真的很厲害呢，慶太的假聲。

在演唱會現場聽到這首歌的時候，真的是全身起雞皮疙瘩呢。這張單曲，大概是在什麼時候完成的呢?

龍一：大概是在2014年10月的時候開始製作的呢。有種"終於發行"的感覺呢。

涼平：是啊這張單曲的準備期間還滿久的。

慶太：主要是在挑歌啦。

主持人：從去年7月發行的專輯Timeless的曲風延續至今，大概能看得出音樂發展方向。

慶太：是的，延續Timeless的復古感覺，是1980年代音樂的風格，這一次的FANTASY，就像剛剛那首Million Dollar Girls一樣，大概就是我們最近追求的感覺。

主持人：是追求復古現代，以及Party Tune的感覺，對我來說確實是很懷念的呢，但是編曲又是相當新潮的，這樣的融合相當新鮮，對我這樣的媽媽世代的人而言很懷念，

我想對於年輕一輩的人而言，又是一種全新的聽覺。

慶太：我媽媽以前是DJ，大概都是放1980年代的歌曲，所以我從小等於是在80s的音樂氣氛下長大的，所以我非常地喜歡Disco之類的風格。

隨著各種機緣，如今能以w-inds.的身分朝最喜歡的路線發展，我是真的打從心裡感到開心的。

主持人：而且有點Funky的感覺，表演本身也很讓人喜歡呢。

龍一：我們希望能擺脫過去耍帥的路線，有點想和大家一起大鬧一場的感覺，將那種歡樂的感覺放進表演中。

慶太：這次的MV和現場演出的橋段安排也是不同的，有下了一些工夫在其中，希望大家能享受我們的演出。

主持人：這次的單曲初回A、B和普通盤的c/w曲也都不一樣呢，讓人充分感受到積極進取的感覺呢(笑)。

慶太：但整個製作過程很開心呢。

涼平: 是啊，這次的單曲，其實我們是先錄好所有的歌曲之後，才一起討論要以哪首歌當主題曲的。所以我很喜歡這次的歌曲，覺得都很適合拿來當主題曲。

主持人: 那最後是怎麼決定FANTASY成為主打歌的呢?

慶太: 天音囉(笑)

主持人：好簡單明瞭的解釋。

慶太：不過我們對於自己的歌曲都有＂這是只有我們才能表演的風格＂的自信，所以相反地選擇FANTASY作為主打歌，對我們來說是一種新挑戰呢。

因為表演形式也和至今為止的不同，所以對我們而言也相當具有意義。

涼平：對，有種新鮮感，想說或許這是一首能創造全新自我的關鍵呢。

主持人：嗯嗯，我剛才也有提到，因為曲風變化很多樣，而w-inds.也不斷挑戰新的風格，並不斷呈現不同樣貌給各位看，從這一點也能感受到各位的實力不斷累積呢。

等一下也會聽到FANTASY。不過這裡想提一下慶太的假聲真的很厲害呢，在音樂發展過程當中，到現在還能用假聲唱歌的歌手真的很罕見呢。

慶太：謝謝，對我來說也是一項武器呢。在去年花了相當多的心力在這方面，有種希望自己能找到新的定位，新的風格發展。

到目前為止，每天都是在試行錯誤，發現新事物的過程中度過呢，其實是還滿享受這個狀態的，不論是彩排等等。

涼平：彩排的時候會一面碎碎念呢(笑)

慶太：哈哈哈是啊，覺得哪裡不對就開始對其他人碎碎念(笑)

主持人：欸真的啊。不過作品剛開始改變風格的階段，總是會有不順利的時候吧?

慶太：是啊完全不行呢。不過我喜歡那種做到原本做不到的感覺。畢竟一直在做自己拿手的事情，總是會有厭煩無奈的感覺，所以我常常改變唱歌的方式呢。

(2013年的SOLO活動)

主持人：2014年的w-inds.的活動，讓人覺得各位確實將2013年的solo活動累積的經驗發揮地淋漓盡致的感覺呢。

特別是我自己因為從以前開始就很常訪問慶太，慶太常說很希望涼平和龍一兩位能更展現出自己的風格呢。

涼平：有呢，慶太有說過。

主持人：如今兩位真的，在solo活動之後，在這次的Timeless巡迴演唱會中，確實有種更堅強的感覺呢。

慶太：還有就是，過去我們都很習慣性地給自己目標課題，但現在沒那麼要求之後，反而有種更踏實的感覺呢，自然而然地就進入下一個階段。

所以現在的主軸是：樂在其中。其實大家都知道在最享受最放鬆的情況下，才能展現出最好的那一面。我在看他們彩排，或是他們看我彩排的時候，應該也都有這樣的感覺，

覺得能享受才是最好的。

龍一：其實我們每個人每個階段都有自己想追求的目標，我覺得這一點是很好的，也能在下一個階段看到各自不同的變化呢。

主持人：你們之間會討論這些話題嗎？比方說會討論下一個階段朝這方向改變等等？

慶太：偶爾呢，非常偶爾才會說到這些。

涼平：真的。

慶太：我們幾乎不太會討論彼此要怎麼做，都是說照自己喜歡的方式呈現這樣。

龍一：是呢。

慶太：就算有討論也是那種＂我覺得這樣做比較好，你們覺得呢？說說你們的想法吧＂這樣（笑）

涼平：不過啊反倒是這種會清楚表達自己覺得什麼比較好，會比較踏實呢，＂那就這樣做吧＂之類的。

主持人：感情真好呢。有吵過架嗎？

龍一：為了各自的主張，在言語上的你來我往倒是有。

慶太：有嗎？

龍一：比方說表達自己的意見什麼之類的。

慶太：啊那是的，不過沒有什麼顧忌呢。

主持人：３個人的感情應該比家人還深厚吧?

龍一: 對啊都要30歲了。人生中有一半的時間都是一起度過的呢。

慶太: 只要一個眼神，一個表情不對，就會知道"啊，這個人5秒之後就會爆炸了之類的。

主持人: 欸欸欸五秒?!太厲害的默契了。那也有因為肚子餓生氣的時候嗎?

慶太: 那狀況也是有的呢。

(FANTASY)

主持人：FANTASY真的很帥呢。真的覺得w-inds.果然是長大了呢。有一種成熟性感的魅力。

慶太：我們也到了會被用這樣的形容詞形容的年紀了呢。

主持人：自然而然的呢。這次的MV確實很歡樂呢。

慶太：很久沒有這種輕鬆的感覺了。近年來的MV都是徹底追求帥氣，動作俐落的風格，但這一次主題改變了呢，希望藉由影像呈現出歌曲中歡樂的感覺，視覺色彩很繽紛呢。

主持人：是在賭場中呢。大家有去過嗎？

慶太：沒有呢。

龍一：人生初體驗。

慶太：真的很嗨呢。那個籌碼啊，一片就等於6000萬日圓呢。那可不是平常隨便就能喊出口的數字呢(笑)一面想著這真的現實生活中能做到嗎，一面又很興奮地玩起來(因為是在拍FANTASY嘛)

主持人：真的是FANTASY呢。

主持人: 這次的c/w曲真的都很棒呢。其中，特別是Frozen in my heart是一首非常動聽的抒情歌曲呢。特別是最後的鋼琴聲和歌聲真的很揪心呢。特別是在情感的拿捏，真的很純熟了呢。

話說跨過30歲之後，心境上有什麼改變嗎?

慶太: (問涼平)你的心境上有什麼改變嗎?

涼平: 30歲以後真的有改變呢。會有些壓力，是種不得不改變的壓力呢。覺得只是維持現狀是不可以的呢。

Q: 如果不是當職業歌手的話?

慶太: 大概就是邊從事音樂工作邊打工吧。因為音樂是我的夢想與目標呢，會想盡一切方式支持。

涼平：和現在一樣呢。

Q: 你的前世是?

慶太: 大概是天使吧。

涼平: 他真的是天使。

Q: 希望對方2015年可以改正缺點的地方。

慶太對龍一: 伸展體操做的太過頭，到哪都在做。只要一轉頭發現他人不見了，就是去做伸展體操了。

龍一:我真的很喜歡呢，只要是能做伸展操的場地，都會在裡面待上兩個小時(笑)

主持人：龍一最近最沉迷的事情是打電動。還對慶太說，2015年最希望一起玩線上遊戲吧。

龍一: 我和慶太是一起並肩作戰的線上遊戲夥伴啊! 而且慶太都不發邀請給我，明明是玩同樣的遊戲啊，這樣實在是太奇怪了。

慶太: 因為我放就掛網而已啊。

龍一: 掛網實在不好啊。

慶太: 對不起，我正在反省。我想起來之後，打開遊戲才發現龍一傳了二十幾封訊息給我。他最近變得好恐怖喔(笑)一上線馬上就發邀請給我實在太恐怖了(笑)他真的很瘋呢。

主持人：所以希望2015年能一起玩遊戲。

慶太：我會努力的。

主持人：原來是需要努力的（笑）

龍一: 我會等你的邀請函。

主持人:龍一的前世是住在山裡的人。

龍一：對，或者是住在山裡的人養的狗這樣。和慶太兩個人呢。

慶太：等等等，別把我也牽扯進去啊（笑）

龍一：這比較符合實際情況，和慶太的天使完全不一樣喔(笑)

慶太：我也不懂為什麼是住在山裡的人養的狗。

主持人：涼平的前世是武士。

涼平：很符合現實的自己。怎麼說呢...只要是我決定的事情，通常不會太柔軟地應對，就算別人說什麼都一樣。

主持人：意思是擁有不想輸的信念？

涼平：很像武士吧。就是不太會改變呢。

慶太：大概是不服輸的意志吧。

主持人：如果沒出道的話，涼平覺得自己應該會是馬拉松選手。

龍一：他以前好像很喜歡跑馬拉松呢。

涼平：不過我國中的時候也很喜歡打籃球呢。

龍一：那應該是籃球選手吧。

涼平：不是，因為籃球隊一定要很會跑嘛，跑步也是很重要的訓練，大概都是幾公里幾公里這樣計算的。所以我有那樣的基礎，而且算拿手的，我自己也還滿喜歡跑步的。

慶太：所以你跑10公里沒問題？

涼平：不希望輸給學長的想法。所以很努力鍛鍊呢。

主持人：2015年希望對方改正的事， 一起用最新的科技產品吧。

涼平：主要是對慶太說的啦。

慶太: 涼平就算是到現在，還是不太會用電腦啊。

涼平: 其實我不是個會馬上升級(軟體)的類型呢，通常都是慶太借給我的。

龍一：然後跟我們說這個那個要升級會比較好啊，比較方便啊什麼的。以前涼平每週都很期待買漫畫週刊，但現在因為有了智慧型手機，直接下載更新進度，就能讀了。

慶太：這是有理由的，這和是不是專用裝置無關喔，關鍵在於，你都不用的話，到底是為了什麼才買裝置的呢?

涼平：可是我本來就不是為了看漫畫買的啊，是因為它本來就有那個功能，然後剛好可以拿來看漫畫這樣。

龍一：你也(把智慧型手機)太大材小用了吧

慶太：真的，(智慧型手機對他來說)真的就是大材小用啊。（說完擊掌）

龍一：居然是為了要看漫畫去買智慧型手機的。

涼平：不是，週刊有週刊(紙本)的好處啊

慶太：你今年就從大材小用的概念開始改變吧！

(結尾)

龍一: 這次的新單曲有一些活動，還有3年沒舉辦的Fan Club Tour，詳情請上官方網站。

主持人：還有Timeless的DVD發行。

龍一：這是14年集大成的DVD，請務必要看看。