在風的歌聲裡

補充新聞：http://news.livedoor.com/article/detail/10015531/

這個新聞直接將全球華語榜中榜以＂亞洲版葛萊美獎＂稱呼呢ＸＤ

想起阿太之前說過希望有朝一日能被西洋葛萊美獎提名（還是他說想要出席啊？）

某種程度來說算是達成心願了吧ＸＤ

亞洲的葛萊美獎，市場也是很大的喔～^^

其他各連結的新聞多半都是從這篇延伸的。就不再一一貼連結翻譯了。

ｗ―ｉｎｄｓ．日本人男性初「アジアで最も影響のある歌手」に選出

ギラギラした街並みをバックに「もっとギラつく」と意気込むｗ―ｉｎｄｓ．

w-inds.獲頒「亞洲最具影響力歌手」 創日本男性藝人先例

絢爛不夜城襯托光榮　w-inds.”我們將更加耀眼”

資料來源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2015/04/17/kiji/K20150417010183230.html

(圖來源：Sponichi)

　３人組ユニット「ｗ―ｉｎｄｓ．」がアジア最大の音楽祭、第１９回チャイナ・ミュージック・アワードで「アジアで最も影響のある歌手」に選ばれ、１６日夜、マカオのホテルで授賞式に臨んだ。日本人アーティストの受賞は３組目で、男性は初めて。初訪問のマカオで“不夜城”とも言われる街並みに感化され、「もっとギラついて活動していく」と意気込んだ。

３人男子團體w-inds.在全亞洲最盛大的音樂頒獎典禮，第19屆全球華語榜中榜上榮獲「亞洲最具影響力歌手」，16日晚上3人出席領獎。此獎項為日本藝人第3度獲得，但男性藝人獲獎是首例。3人首度造訪澳門，對於深夜仍繁華熱鬧的「不夜城」表示印象非常深刻，言談間展露對於積極發展事業的意圖「我們未來的發展將更加耀眼」

　会場は高級ホテル、ザ・ベネチアン内のコタイアリーナ。観客２５００人を前に青いスーツ姿で現れ、緒方龍一（２９）が「ダージャーハオ。ウォーメンスー、ウインズ（こんにちは。私たちがウインズです）」と北京語であいさつ。最新曲「ＦＡＮＴＡＳＹ」など２曲を披露すると、紳士淑女が集う落ち着いた雰囲気の客席から黄色い歓声が湧いた。

會場是在澳門頂級豪華飯店「威尼斯人飯店」的金光綜藝館舉行。在全場2,500名觀眾的注目下，3人身穿寶藍色西裝登場，緒方龍一以中文打招呼 「大家好我們是w-inds.」並帶來最新單曲FANTASY等2首歌曲演出，在全場盛裝出席更顯隆重的氣氛中，引起尖叫聲不斷。

　受賞したのは、３０余りある賞のうち「Ａｓｉａｎ　Ｍｏｓｔ　Ｉｎｆｌｕｅｎｔｉａｌ　Ｓｉｎｇｅｒ」部門。１２年の倉木麻衣（３２）、昨年の西野カナ（２６）に続き３組目で、男性では初めて。同アワードは「アジアのグラミー賞」と言われるだけに、トロフィーを受け取った橘慶太（２９）は「最近は“世界に届け”と意識して音楽活動をしてきたのでうれしい」と喜んだ。

本次頒獎典禮共有30餘個獎項，w-inds.獲頒的獎項是「Asian Most Influential Singer」。該獎項在2012年頒給倉木麻衣，2014年西野加奈也獲得此項榮譽，w-inds.是第3組日本藝人，也創下日本男性藝人獲獎先例。從主辦單位手中獲得獎座的橘慶太開心表示，近年從事音樂的動機都是以「向世界發聲」為出發點，(能獲獎)真的非常開心。

　中華圏での積極的な活動が評価された。デビュー４年目の０４年１１月に台北市で初めて海外公演を行って以来、公演数は台湾で７回、香港で６回、上海で２回と、計１５回を数え、「中華圏での圧倒的な知名度の高さ」が選考理由となった。千葉涼平（３０）は今後について「できる限り（中華圏で）やっていく。タイやインドネシアからも開催を期待する声があるので、活動の幅を広げたい」と意気込んだ。

w-inds.在華語圈積極的活動獲得高度評價。出道第4年，2004年11月首度踏出日本前進海外，第一場即在台北市舉行。至今在台灣舉行7次演唱會，香港6次，上海2次，總計15次。這次獲獎的理由為「在華語圈擁有壓倒性的高知名度」。千葉涼平更展現積極意圖，表示未來將盡全力深耕中華圈，有很多泰國、印尼等地的歌迷期盼我們也能在當地舉行演出，希望範圍能更加擴大。

　マカオは３人とも初訪問だった。カジノがあり、夜通し街中にネオンがきらびやかにともる中国の特別行政区。橘はその街並みを見て「ピカピカで夜の街という印象」と感想。一方で、緒方は「ギラギラとした欲望や本能みたいなものを感じた。自分たちも音楽にギラギラとして、本能のままに没頭していきたい」と抱負を語り、“不夜城”のエネルギッシュさに感化された様子だった。

3人皆是首次造訪澳門。澳門為中國特別行政區，以賭場、繁華不夜城的街景聞名。橘慶太對於街景的印象是「夜景相當燦爛」。而緒方龍一則彷彿從不夜城的景色獲得新動力，藉景闡述自己的抱負「彷彿能從繁華的夜景中感受到背後更為絢麗的慾望與本能。我們也將以從事音樂而耀眼，希望未來能繼續順從自己的本能專注發展音樂活動」