在風的歌聲裡

20150907ICAN-International Children's Action Network官方Facebook更新

【災害の影響を受けた子どもたち-Children in Natural Disaster】
w-inds.訪問②　引渡式典会場の小学校に到着。州知事、町長、教育長、大使館職員、ICAN事務局長とともにテープカット。

  (這角度我喜歡!!)

  (啊啊啊啊啊對視有愛啊~!!)

  (嗯?龍一呢?)

20150904更新

謝謝ICAN-International Children's Action Network官方Facebook放上這段相隔11年之後重新演唱的Love Train!

而且是龍一和慶太自彈自唱的吉他伴奏演唱版喔!!

阿風和當地的民眾玩得好開心呢~!

https://m.facebook.com/ICAN.NGO?refid=52&_ft_=top_level_post_id.872362726214991&__tn__=

千葉涼平Facebook更新 20150903

慶太、龍一くんのSNSや新聞等でご存知の方々もいるかと思いますが、フィリピンに行ってきました！

我想大家應該都從慶太、龍一的SNS(社群平台)、報紙等管道知道了，對的我們去了菲律賓！

本日帰国しました。

今天回國。

とりあえず僕が言いたい事を一言でまとめると、音楽とダンスに国境も年齢も関係無いんだなと言う事。

總之，用一句話總結我想說的感想就是，音樂與舞蹈真的是不分國籍、不分年齡的事情。

もちろん過去にそう感じた事は何度もありますが、新たな土地で違う環境で直接肌で感じるとそれがさらなる確信に変わります。

當然，過去我也有好幾次有如此體認，不過在這塊對我而言全新的土地上，完全不同的環境下，親身感受到的這些經歷，更是讓我確信這件事情。

現地の子供達は当然僕らの事を知らないし僕らの歌も初めて聴いたと思うけどただ純粋にその時間を楽しんでくれるし、

當地的孩子們當然不知道我們是誰，也是第一次聽到我們的歌曲，但就是很純粹快樂地彼此共度時光。

現地の皆が知っている曲を歌うとさらに一緒に歌ってくれたりと盛り上がってくれた。

而且一演唱當地大家耳熟能詳的歌曲之後，大家也跟著一起合唱，氣氛好歡樂呢。

僕らが踊れば自分達も踊りたいと自由に踊るし、僕が少しブレイクダンスをやるともう一回やってと何度も伝えてくるし動きを真似してやってみたりしてくれた。

只要我們跳起舞，他們也跟著躍躍欲動，自由地舞動身體，我只要稍微做了Breakin' Dance，他們也好幾次希望我能再跳一次，甚至還模仿我的動作呢。

音楽とダンスの持つ力って素晴らしいんですよね。

音樂與舞蹈所擁有的力量真的很厲害呢，對吧?

20150903報紙新聞

ｗ―ｉｎｄｓ．チャリティー収益で台風被害のレイテ島に小学校

w-inds. 將慈善募款捐做建設風災侵襲的Leyte島小學

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2015/09/03/kiji/K20150903011057290.html

(來源：推特帳號  ☆彡 ‏@annon_w)

建築されたフィリピン・ドゥラグ町のダカイ小学校の校舎をバックに、生徒たちと喜びを表現するｗ－ｉｎｄｓ．の（後方左２人目から）千葉涼平、橘慶太、緒方龍一。緒方の右後方は平哲夫社長 

以菲律賓Tacloban(中文翻譯名稱：獨魯萬，Leyte島省會所在地)的ダカイ小學校舍為背景，學生們和w-inds.非常開心(後方左起第2人開始)千葉涼平、橘慶太、緒方龍一。在緒方右後方是社長平哲夫。

男性３人組ユニット「ｗ―ｉｎｄｓ．」が２日、フィリピン・レイテ島に建設された小学校の開校式に出席した。２０１３年１１月の台風３０号で全壊した２校の４校舎の建設費用を、３人の所属事務所「ライジングプロ・ホールディングス」が負担し、この日までに完成したため。

3人男子團體w-inds.出席2日於菲律賓Leyte島小學啟用典禮。2013年11月，當地小學遭受30號颱風侵襲全毀，島上兩座小學共四棟校舍的建設費用，由3人所屬事務所Rising Productions負擔，直到2日典禮啟用前終於完工。

式典はドゥラグ町のダカイ小学校で行われた。同ユニットの名前などが刻まれた３校舎が公開されると、雨漏りのする仮校舎で２年近く学んできた生徒たちは大喜び。橘慶太（２９）は「この学校でたくさんのことを学んで、夢や目標を持って元気でたくましく成長してほしい」と呼びかけた。

啟用典禮於獨魯萬的ダカイ小學舉行。當牆上刻有w-inds.名稱的其中3座校舍一公開，讓2年來在暫時校舍忍受漏雨窘境上學的學生非常開心。橘慶太更對學生呼籲，希望大家能在這所學校多多學習，懷著夢想與目標，健康積極地成長。

式典には生徒や親、地元住民ら約４００人が集まった。３人は持ち歌の「Ｌｏｖｅ　Ｔｒａｉｎ」をアコースティックギターの弾き語りで披露し、現地で人気の歌「ＢＵＫＯ」を生徒たちと合唱した。

該典禮共有學生與學生家長、當地居民400人出席。3人並用木吉他邊彈邊唱自己的作品Love Train，也與學生合唱當地的人氣歌曲BUKO。

台風３０号は同国で約８０００人の死者・行方不明者を出し、被害が最も大きかったのがドゥラグ町だった。同社の平哲夫社長（６９）がその惨状を知り「困っている人たちを助けたい」と、アジア各国に外交ルートを持つ歌手の杉良太郎（７１）に相談したところ、学校建設を提案された。

30號颱風造成菲律賓共8000人死亡、失蹤。其中災損最為嚴重的就是獨魯萬。RP社長平哲夫表示，在得知當地風災慘況後，希望能協助當地災民，在和亞洲各國建立外交管道的歌手杉良太郎商量後，提案協助建設學校。

その３カ月後の昨年２月に、千葉県でｗ―ｉｎｄｓ．とＤＡ　ＰＵＭＰ、Ｌｅａｄ、三浦大知（２８）が出演してチャリティー公演を開催。その収益金２２８０万円を建設費用（２６８０万円）に充てた。

經過3個月之後，2014年2月該事務所於千葉縣舉行慈善演出，w-inds.、DA PUMP、Lead、三浦大知參與演出。該場活動所募得的2,280萬日圓中，有2680萬日圓用於建設當地小學。

３人は式典後、同時に建設された同町のサンラファエル小学校の新校舎も視察。生徒たちに踊りなどで感謝され、橘は「レイテ島のたくさんの子供たちと交流して、あらためて力になってあげたいという気持ちが強くなった」と語った。

3個人也在典禮結束後，視察與該座小學同時建設的另外一處小學サンラファエル新校舍。學生跳舞表示心中的感謝，橘慶太表示，在Leyte島上與許多孩子們交流之後，強烈希望能再助他們一臂之力。

≪杉さま「成長する機会を」≫

杉は「東南アジアをはじめ、どこの国でも子供というのは弱い立場にあり、自分たちではどうしようもできない現実のために、成長する機会を失っている」と、小学校建設を提案した理由を説明。「レイテ島の子供たちには、この新しくできた学校でしっかり学んで成長してほしい」と期待した。

≪杉先生：給他們成長的機會≫

杉先生說明為何提案成建設小學的原因，他表示，不僅是東南亞，在各國孩子們都是弱勢的一方，由於身處在這不論怎麼努力都無法改變的現實下，而失去成長的機會。並期待在Leyte島上的孩子們能在新的學校裡用功學習，努力成長。

20150902

緒方龍一推特更新：少し恥ずかしいね。君たちにとっても、僕たちにとっても大事な教室だよって。 

有點害羞呢。說"對於你們而言，對於我們而言都是非常重要的教室喔"

(希望這棟建築能安然度過任何一次天災(合十))

緒方龍一推特更新：慰霊碑を見てきた。(去看了慰靈碑)

慰靈碑: http://www.wbc-tour.com/irei/post-48.html

龍一推特更新：慰霊碑は一本のタバコを添えてお水で慰霊碑を流してあげました。

在慰靈碑前點上一根香菸，用水洗滌慰靈碑。

KEITA推特更新

昨年行われたフィリピン台風被災児童支援チャリティーイベントで集まったお金でレイテ島に学校が建ちました！

チャリティーLIVEに足を運んでくれた一人一人の想いが子供達にも届いていました。

素晴らしい笑顔！！

去年舉行的菲律賓風災受災兒童援助慈善活動所募得的款項都用於建立位於Leyte島上的學校囉!

前來參與慈善演唱會的每一位的心情，都傳達給這群孩子了。

多美好的笑容！！

菲律賓當地的日本新聞更新(此為會員制新聞，須申請才能閱讀內文)

謝謝KMagaz分享這一段：

「メンバーの橘慶太さん(29)は路上生活者があふれる同駅周辺の視察で衝撃を受けた様子だった。しかし、施設では子どもたちと手をつなぎ、頭をなで「自分にも生後８カ月の子供がいるので人ごととは思えない。現状を知って良かった。何かしなければという使命感を感じる」と述べた」

成員之一的橘慶太在視察該車站周邊之際，似乎對於處處可見流浪街頭討生活的人們的景況十分衝擊。但是他在設施中牽著孩子們的手，摸著他們的頭，一邊如此表示，

"自己也有個八個月大的孩子，實在無法事不關己。慶幸自己能來到當地，知道實際的情況。(看到這些情形)總覺得自己有必須做點什麼不可的使命感。

  (來源：Twitter)

20150901

龍一Twitter更新：

自分が起こすどんな小さな行動でさえ、世の中は動き出す。もしそれが嫌なら留まり続ければいいのか。

大樹の様に動かずにただ移ろう時代を眺めていれば。

もしそれが嫌なら次なる行動はどんな事に繋がるか考えていれば、後悔の気持ちは少しは無くなるのだろうか。butterfly effectとは。

自發性的行動，不論有多麼渺小，都會在這個世界開始發酵。如果只是單純覺得厭惡，但就這樣繼續留在原地，真的適當嗎?

就像大樹一般動也不動的，只是作壁上觀看著這瞬息萬變的時代。

如果因為討厭現狀，而思考著下一次的行動會為什麼樣的事情帶來影響，或許也就不會有太多後悔了吧。所謂的蝴蝶效應。

知った者には責任がある。私の親友の言葉だ。

知者有責（當你既然知道了一件事情，你對於這件事情就有了責任）。這是我好友所說的。

一昨年11月にフィリピン南部を襲った台風30号により被災した児童の支援を目的としたチャリティーイベントが、昨年2月に行われました。

DA PUMP 三浦大知 LEAD w-inds.が参加し、集まった寄付金でフィリピン南部、レイテ島に学校を設立する事が出来ました。

こうした数多くの方々のお力をお借りして、想いが形になった事は大変素晴らしい事だと思います。今回はw-inds.が代表して実際に現地に行ってきます。

フィリピン共和国、そして世界の子供達が笑顔で過ごせる事を願っています。

2014年2月，籌畫了一場援助在2013年11月遭受30號颱風(日本的颱風並非像台灣一樣有名稱，而是用編號)侵襲的菲律賓南部受災兒童的慈善活動。

那場活動，DA PUMP、三浦大知、LEAD和w-inds.都參加了，當時所募得的款項，最後決定用來建設位於菲律賓南部Leyte島的學校。

像這樣能借助眾多人士之力，讓無形的心意成為有形的實體，我覺得是非常美好的事情。這次w-inds.代表前往當地訪問，

希望菲律賓、世界上的孩子們都能帶著笑容過生活。

KEITA FACEBOOK、Twitter更新

 

NPO法人 ICANのNGO活動。
フィリピン路上子供支援プロジェクト。

微力ながら僕も参加させていただきました。
子供達に笑顔を与えに行ったつもりが
逆に笑顔を、パワーを頂き、
色々改めて考えるきっかけになりました。

皆様も機会があればICANの活動に一度触れてみて下さい。

NPO法人ICAN的NGO活動。

這是菲律賓流浪兒的援助計畫。

這次榮幸參與這樣的活動盡個人微薄的力量。

原本是抱著帶給孩子們笑容的心情前往當地，

卻反而在看到他們的笑容後，獲得了新的力量，

也藉此重新思考許多事情。

大家如果有機會的話，請務必參與一次ICAN的活動。

  (KEITA's instagram)

我的心臟QwQ

原來用的是Canon!!! 

龍一清晨更新推特

どうもみなさんおはこんばにちわ。只今w-inds.はフィリピンに居ます。

理由は昨年行われたチャリティーで集まったお金で学校を設立するに当たって代表できているのですが、

ライブに来られた方居ましたら、それぞれの思いなどあれば聞かせてください。その思いを胸に現地に届けたいとおもいます。

大家早安啊。w-inds.現在在菲律賓喔。

理由是2014年舉行的菲律賓賑災活動所募集到的資金，即將作為建設學校所用，所以我們這次代表前往當地。

如果當初有到現場看演出的人有什麼樣的想法或是感受，請務必讓我們知道。想把這樣的心情傳達給當地的各位。

(補充)關於ICAN

フィリピンで活動する最大級の日本のNGOとして、外務省やJICA、企業等、年20件を超える助成や協働実績があり、新聞記事掲載も年25件を超える。

また、2010年には外務大臣表彰も受賞した。

フィリピン社会の内情を知りつくし、フィリピンの地域開発を純粋に実践するNGOである。

ICAN是在菲律賓當地提供援助的機構中最大規模的日本NGO，平均每年與日本外務省、JICA(國際協力機構)、民間企業等合作20件以上的資助實績，

每年相關的援助新聞超過25則。另外，2010年ICAN組織也獲得日本外務大臣的表揚。

透徹理解菲律賓社會的實情，是個以行動與菲律賓共同開發當地，性質十分單純的NGO。

20150831

阿太更新Instagram，才知道他現在人在菲律賓。

至於是為了什麼目的，和誰去，是個人工作，還是w-inds.的工作等等都不清楚。

目前只知道，涼平早上推特更新了一句Good bye Tokyo，可能就是在說這件事情吧...? 不過龍一還沒更新。

然後，阿太說他去了一家名稱叫做"有樂園"的餐廳用餐。

Google了一下，這是家超級高檔又獲得日本首相等名人推薦的五星級餐廳。

如果還有新消息，會陸續更新的。

阿太說他跑去吃晚餐~ (是說剛剛才po了那張有樂園的照片XD)還問大家信不信他要去吃晚餐了XD

好啦~ 不知道是太緊張沒好好吃，還是真的太餓，總之信他了~快去吃吧lol

然後就在晚上的時候更新這張超~~~~~~級萌的照片啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

阿太大概是把歌迷當孩子看了(還是其實他現在正與女兒心智年齡同步中(<欸))

看到這樣的照片實在很沒抵抗力QwQ

(以下純屬猜測)

這次這麼神秘...還真的是滿叫人好奇的lol

又或者是，其實東南亞演出行程都敲定了，他們可能是去露個臉表示誠意...吧?

不然，也不會到目前為止，幾乎每場巡演都在提"15周年"、"好想去更多其他亞洲國家辦演唱會喔..."之類的話題了。