在風的歌聲裡

台壓版預計5月13日發行。但5月3日，就是今天，日版已經發行囉~

之前在廣播中reply無數次的Boom Word Up、向日葵、Smile Smile Smile和FUNTIME也有日文版歌詞囉。

想先看到中文版歌詞的人就繼續閱讀吧

（w-inds. tv官方推特更新 ）

---

Boom Word Up歌詞來源：w-inds.画像bot ‏@w_in_photo_ds 　

Are U ready go? come on!!

看吧只是轉瞬間　Time is out(come to the party)

差點遺忘那樣的重複

We got I getting sent music

對的  僅只於此(come to the party)

打造的 世界應會再度運轉

ROUND & ROUND 

I getting! Get down!

拋開一切的顧慮吧

牽起這雙手帶領妳  you can closer

So let me & so yes don't stop

Oh yeah! Get down!

為妳編織如夢似幻的時間

giving a my  energy Oh!!

Boom word up boom word up turn it party

Boom word up boom word up move your body

速度越來越快  彷彿連呼吸都感受地到

Boom word up boom word up turn it party

Boom word up boom word up move your body

越來越熱情地舞動　與妳dance all night!

Oh! woo oh! woo oh oh oh oh! 

come to the party right now(Boom word up boom word up)

I know you need yes right now!

(Boom word up boom word up)

Don't stop it

Oh! woo oh! woo oh oh oh oh! 

Come to the party right now!

不會讓那笑容消失  與妳dance all night!

(Can not a party)

不論明日還是昨日 來吧  現在就拋開束縛吧

You got a feel the music 

不是用頭腦思考(can not a party)

而是用心靈感受  唯有當下的這個瞬間

I getting! Get down! 將一切交給我如何?

不知自己的極限  嘗試打開那扇門扉

Oh yeah! Get down!

如果是和妳一起  不會有所謂的結束

所以giving a ecology Oh!! 

Boom word up boom word up turn it party

Boom word up boom word up move your body

模仿動作　燦爛的your eyes 

不會讓妳轉移視線

Boom word up boom word up turn it party

Boom word up boom word up move your body

心像是快被動搖般地  與妳dance all night!

Everybody got ready start it go!

Everybody got a giving some more!

Never ever come back & yes steppin'go

Never ever looking back & yes steppin' no

隱藏不住的心意 ready go! 幾乎要重疊地與妳一同

Test drive ! Test drive!

a never giving it's come at out time....

一片靜謐中彷彿只聽見自己的悸動鼓譟著

現在的妳  You are so beautiful tonight!

Boom word up boom word up turn it party

Boom word up boom word up move your body

連呼吸都感受地到(move your body)

Boom word up boom word up turn it party

Boom word up boom word up move your body

越來越熱情地舞動　與妳dance all night!

Boom word up boom word up turn it party

Boom word up boom word up move your body

模仿動作　燦爛的your eyes 

不會讓妳轉移視線

Boom word up boom word up turn it party

Boom word up boom word up move your body

心像是快被動搖般地  與妳dance all night!

Oh! woo oh! woo oh oh oh oh! 

come to the party right now(Boom word up boom word up)

I know you need yes right now!

(Boom word up boom word up)

Don't stop it

Oh! woo oh! woo oh oh oh oh! 

Come to the party right now!

不會讓那笑容消失  與妳dance all night!

---

FUNTIME

作詞：Shoko Fujibayashi
作曲：Claire Rodrigues Lee・Sam Gray・Daniel Sherman

Uh Uh Uh…連れてくよ FUNTIME

帶著妳一起喔

Uh Uh Uh…始まるよ FUNTIME

一切開始了喔

光まとった Main street　君を誘い出す Weekend

陽光擁抱的Main street　約妳出遊

よろめきそうな High heel　腕を差し出してみる

看著腳步似有些踉蹌的High heel   大膽試著伸出手臂

Gotta feeling

Wake up Wake up　騒がしい

Wake up Wake up鼓譟不已

街並み染めるようにほどいた黒髪
彷彿融為街景般飄逸的黑髮

スクリーンに変わるよ
改變了眼前的景致喔

照れたよう笑う君
害羞笑著的妳

Tonight Tonight, Starring actress

 

とても素敵さ  Love story　幕が開く

一段美好無限  Love story   揭開序幕

Baby　街のノイズに

Baby   街道上的喧囂

Baby　合わせJazzin'

Baby   相互應和的Jazzin'

Baby　夜がTurnin' round round round round

Baby　夜晚 Turnin' round round round round 

輝く Downtown

燈火燦爛的Downtown

まるでシャンデリア

就像水晶吊燈

ふたりを照らし出す

映照出我與妳的身影

始まる FUNTIME

開始吧 FUNTIME

今夜君と Woo

今晚就和妳 Woo

映画よりもロマンティックに

比電影情節更加浪漫地

We're gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh…連れてくよ FUNTIME

帶著妳一起喔

Uh Uh Uh…始まるよ FUNTIME

一切開始了喔

 

通り過ぎた Limousine　夜は速度を上げて

呼嘯而過的Limousine 夜晚加速奔馳

まるで古い Red wine　甘い香り放つ

就像陳年Red wine   散發出甜美的香氣

Gotta feeling

Get up Get up　誰もが素敵なことを捜索

誰都會搜尋美好的事物

僕もさ君から“YES”(返事)を待ってる

我也是啊　等待妳回覆YES

みんなが見てる前

就在眾目睽睽之下

Give you Give you Million roses

あげたい　 気分で Love story はまだ途中

想獻給妳　 帶著這樣的心情 Love story仍持續發展中

Baby　手と手をつなぎ

Baby  手交握著手

Baby　君と Swingin'

Baby  和妳一起Swingin’

Babyレコード　Turnin' round round round round

Baby 唱盤Turnin' round round round round 

輝く Downtown

燈火燦爛的Downtown

そうさシャングリラ

沒錯  水晶吊燈

願いがかなう街

在這能實現願望的城市

歩けば FUNTIME

若能一同漫步 FUNTIME

ネオンカラーの Woo

霓虹色彩的Woo

終わらない夢をあげるよ

許妳一個永不結束的美夢

We're gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh…連れてくよ FUNTIME

帶著妳一起喔

Uh Uh Uh…始まるよ FUNTIME

一切開始了喔

Coming to the downtown, Wanna have a FUNTIME,
Coming to the downtown, Shinning bright neon lights

もっと寄り添って　僕をその気にさせて Say oh oh oh oh

再靠近一點　讓我不得不在意

もっと近づいて　心の声聞かせて Say oh oh oh oh

再挨近一點   讓我聽見妳的心跳聲

輝く Downtown

燈火燦爛的Downtown

まるでシャンデリア

就像水晶吊燈

ふたりを照らし出す

映照出我和妳的身影

始まる FUNTIME

開始吧 FUNTIME

今夜君と Woo

今晚就和妳 Woo

映画よりもロマンティックに

比電影情節更加浪漫地

We're gonna have a FUNTIME

輝く Downtown

燈火燦爛的Downtown

そうさシャングリラ

沒錯  水晶吊燈

願いがかなう街

在這能實現願望的城市

歩けば FUNTIME

若能一同漫步

ネオンカラーの Woo

霓虹色彩的Woo

終わらない夢をあげるよ

許妳一個永不結束的美夢

We're gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh…連れてくよ FUNTIME

帶著妳一起喔

Uh Uh Uh…始まるよ FUNTIME
一切開始了喔

---

ヒマワリ

作詞：Hiroaki Hayama
作曲：Hiroaki Hayama

雑音（ノイズ）に埋もれてた感情の波形　　

被噪音掩藏的情感波形   

無機質な世界のせいじゃない　

應該不是這毫無生氣的世界的錯吧　

何となくなだけ

總覺得　

 

今あなたを思い　止まらず高鳴る胸の鼓動

現在對你的思念  無法壓抑心中激昂的躍動

神様の気まぐれ　それとも本音

究竟是神的任性　還是真正的心意

モノトーンの絵に　息吹が聞こえ出す

單調的繪畫裡　聽見那一呼一吸

その声その仕草  全部が彩って

那聲音那姿態  全都染上了色彩

どこか懐かしくて

總覺得有些懷念

 
風に揺れる若草と　澄み渡る空は

隨風搖曳的青青草原  以及那湛藍澄澈的天空

遠き日々の原風景 　心の奥の安らぎのかけら

遙想往日記憶中的美好景色   存在於內心深處寧靜的碎片 

道なき道歩き　咲いてたヒマワリ

沿著無人知曉的道路走著　已然盛開的向日葵

一輪の眩しさを 瞳に焼き付いたまま

那一輪的耀眼　就此烙印於雙眼

 
何かを失って　涙か出そうになる夜も　

失去了什麼　 而熱淚盈眶的夜晚也是

おやすみを交わせる　それだけで救う

互道晚安　光是那樣就是救贖

いつか聞いた　子守歌のメロディー

似乎何時聽過的　搖籃曲旋律

孤独や不安から  夢の中で連れ出してくれたように

從孤獨與不安中  在夢裡帶著我高飛遠走

 

重ねた手を離さないで  今 夢の先へ

交疊的手  別放開  現在  朝向夢想的未來

連れ出してくれるのは　きっとあの頃描いていた人

帶著我遠走的　一定是那時描繪未來的人

あなたはこの想いを　照らしたヒマワリ

而你是照耀著這份思念的向日葵

一番の眩しさで　明日も　心を奪う

用最燦爛的絢麗  明天也  奪走我的心
　

次の約束　たまには寄り道して帰ろう　

下一個約定　偶爾也順道回家吧

思い出のあの花 抱いて

擁抱回憶中的那片花海

風に揺れる若草と　澄み渡る空は

隨風搖曳的青青草原　以及那湛藍澄澈的天空

遠き日々の原風景  心の奥の安らぎのかけら

遙想往日記憶中的美好景物    存在於內心深處寧靜的碎片

道なき道歩き 咲いてたヒマワリ

沿著無人知曉的道路走著　已然盛開的向日葵

一輪の眩しさを　今でも

那一輪的耀眼  現在依舊

 

重ねた手を離さないで  今  夢の先へ

交疊的手 別放開  現在 朝向夢想的未來

連れ出してくれるのは　きっとあの頃描いていた人

帶著我遠走的　一定是那時描繪未來的人

あなたはこの想いを　照らしたヒマワリ

而你是照耀著這份思念的向日葵

 

永遠の眩しさで　未来を光に変えて

用永遠的耀眼　將未來變成光芒

永遠の眩しさで　未来を…

用永遠的耀眼　將未來…

---

Smile Smile Smile

作詞：AKIRA
作曲：Glen Eriksson・Gavin Jones

わかるかい？もったいない

真的懂了嗎? 真的很浪費

世界は断然楽しい場所になる

這世界原本就是如此快樂的空間

単純じゃない？ Just One Smile

不是很單純嗎? Just One Smile

交わし合うそれで Get Ready　準備 Okay

相互交流後就這樣   Get Ready　準備 Okay

 

答えはいつも君の中にある

答案一直在你的心中

ちょっとの勇気で見せてほしいんだ

只是希望你能展現多一點的勇氣

今君のため歌うから This Simple Song

因為現在會為你歌唱 This Simple Song

We Need Your Smile Smile Smile

なんて素晴らしい！

多麼美好！

それは Happy Happy Happy　広げる Energy

那就是Happy Happy Happy　能更加擴散的　Energy

We Need Your 愛　愛　愛　その魂！

We Need Your　愛　愛　愛　以及那靈魂！

純粋で Beauty Beauty Beautiful　繋がる Ring

單純的　Beauty Beauty Beautiful　相連的　Ring

I'll Make You Smile Smile Smile
It's So Fantastic！
Open Up Your Eyes For Better Days

 

変われない？ No You're Wrong

無法改變嗎？No You're Wrong

昨日の世界の自分と逃げないで勝負

別逃避昨日世界的自己　一決勝負吧

簡単じゃない？ It's Yourself

不是很簡單嗎？It's Yourself

手強いが手の内なんてのは知ってる相手さ

最頑強的　就是那最明瞭心中所想的對手

 

答えはいつも君の中にある

答案一直都在你心中

大事な人がもっと大事になる

會變得更珍惜自己重要的人

そんな君のため魅せるよ This Simple Dance

為了那樣的你  展現給你看喔   This Simple Dance

 

We Need Your 愛　愛　愛　その魂！

We Need Your　愛　愛　愛　以及那靈魂！

純粋で Beauty Beauty Beautiful　繋がる Ring

單純的　Beauty Beauty Beautiful　相連的　Ring

I'll Make You Smile Smile Smile
It's So Fantastic！
Open Up Your Eyes For Better Days

Welcome To The Planet Smile

Hope You Enjoy YOur Stay

 

地位も名誉も不要

不需要地位名譽

誰もが対等

不論是誰都是對等的

通貨は君の笑顔

這世界的貨幣是妳的笑容

目の前の涙を

眼前流下的淚

見ないふりと知らないふり

就當作沒看見不知道

それだけが Taboo

只有那樣是 Taboo

見回せば争いが

注意四周　就會知道爭執

いつだって不協和音

不論何時都是不協調音

そんなもの？慣れたのもう？

是那樣的嗎? 連習慣了的事物也是?

いったい誰のため？

到底是為了誰?

微笑めば Together Forever

如果會微笑 Together Forever

You & Me Let's Sing A Song
To Make The Planet Shine Blue

 

Show Your Smile Smile Smile

1人1人

每個人每個人

誰もが世界救う Hero & Heroine

誰都能拯救世界

We Need Your 愛　愛　愛　その魂！

We Need Your　愛　愛　愛　以及那靈魂！

純粋で Beauty Beauty Beautiful　繋がる Ring

單純的　Beauty Beauty Beautiful　相連的　Ring

I'll Make You Smile Smile Smile
It's So Fantastic！
Open Up Your Eyes For Better Days