在風的歌聲裡

四首歌詞只有主打歌走歡樂風，其他歌詞的共通點是say goodbye... 

想要看平假名的可以看這個網站：http://utaten.com/artist/w-inds./#sort=popular_sort_asc

 

目前最喜歡的是Drop Drop。

只是...

這是什麼已經愛上，又怕自己受傷，又愛裝酷的(偽)花花公子戀愛觀!!!

難怪整個曲風聽起來十分狂放不羈，冷笑不知道幾次...

 

來一張不羈的表情好了....

(一下子想不起來最近有什麼不羈的臉，於是放這一張也宣傳一下)

Backstage今天日本上市喔!! 台壓版9/9上市^^ 普盤是數位下載。

---

Drop Drop歌詞

終わりよければ All okay

雨過終將天青　結局皆大歡喜

どこかで聴いたようなフレーズ

似乎是在哪聽過的諺語

Nothing can hold me back

沒什麼能阻止我

聞きなれた Last good bye

耳熟能詳的  最後道別

何か変わるわけでもない

不見得真能改變什麼

Just time is passing by

只是時間就這樣溜走

ただ君がどこかへ行ってしまっただけ

而妳不知去向罷了

 

I don’t know what I’m missing

我不知道到底錯過什麼

But I know clock is ticking

但我知道時間滴答前進

時間を巻きもどそうなんて No

將時間倒轉重來之類的行為　別吧

今も Keep on moving
現在仍持續前行

誰の言葉も I don’t care

誰說了什麼 我都不在乎

Because I don’t give a

因為我並沒有給與

Ha Ha

 

Hey　何も残らない

一件不落

Nothing is on my mind

沒有什麼是我在意的

I never drop drop tears for you

我從未為妳哭泣

Hey　君に見せはしない

也不會讓妳看到

例えそれが Lonely night

儘管那是多麼孤寂的夜晚

I never never drop drop tears for you
I never never drop drop tears for you

我從未為妳哭泣

 

いつも通りの Easy love

一如既往的　手到擒來的戀愛

そのはずなのに何かが

本該是如此的　但不知怎的似乎有什麼

Just knocking on my heart

敲響了我的心扉

気付かないフリのまま

裝作一副毫不在意的表情

 

I don’t know　誰のせいで

我不知道　　是誰的錯

This is wrong Don’t you say it

這根本錯了  妳不是說過？

君を求めてくるなんて No

向妳求情什麼的  才不

自分のことさえもわからなくなる前に

在連自己的想法都快要搞不清楚之前

もう I don’t give a

夠了　我並沒有給與

Ha Ha

Hey　何もないけど

雖然沒什麼大不了的

How can I let it go

但教我該如何放手

I never drop drop tears for you

我從未為妳哭泣

Hey This is how I love

這就是我愛的方式

後悔するくらいなら

如果會後悔的話

I never never drop drop tears for you
I never never drop drop tears for you
I never never drop drop tears for you

我從未為妳哭泣

Hey　何も残らない

一件不留

Nothing is on my mind

沒有什麼是我在意的

I never drop drop tears for you

我從未為妳哭泣

Hey　君に見せはしない

不會讓妳看到

例えそれが Lonely night

儘管那是多麼孤寂的夜晚

I never never drop drop tears for you
I never never drop drop tears for you

我從未為妳哭泣

---

Treasure 歌詞

Dreaming of you
夢見你

いつだって　変わらずに
不論何時　　都未曾改變

ここにいたい Don’t wanna say“good bye”
希望待在這裡　不希望說“bye-bye”

でも Someday
但是　有一天

別れはやってくる
離別的日子終將到來

そこで絶対　笑顔で“bye-bye”
到時絕對　要笑著說“bye-bye”

 
When we are apart
當我們分離之際

飛び立てる今より高く　もっと
要比現在翱翔地更高　更遠　

Don’t be afraid
別害怕

真っ白なキャンパスに　描いて行くんだ
在純白的校園裡　逐漸描繪出夢想　

 

Time after time巡る世界で
在不斷擁有新邂逅的世界裡

君もきっと　同じ様に
妳一定也是同樣的

Life is Treasure
Life is Treasure

時は Time goes by
時光逐漸流逝

痛みも全部
不論是傷痛還是全部

君のストーリー　読み聞かせて
讓我聽聽妳朗讀的故事

Like your moon
Like your dad

 

突然　冷たい雨に打たれて
被突然　　下起的冰冷雨水打溼

逃げ出したい　でも逃げ出せない
想脫逃　　但無法逃出

そんな日々が
那樣的每一天

僕らを Make stronger
將讓我們更加堅強

いつか笑いながら乾杯
總有一天能舉杯笑談

 

If we got lost
如果我們迷失了方向

振り向かずただ真っ直ぐ　ずっと
別回頭　只需直直往前走　永遠

Don’t be afraid
別害怕

間違いのないセオリーは　壊して行くんだ
正確無錯的理論　將逐漸崩毀

 

Time after time巡る世界で
在不斷擁有新邂逅的世界裡

君もきっと　同じ様に
妳一定也是同樣的

時は Time goes by
時光逐漸流逝

痛みも全部
不論是傷痛還是全部

君のストーリー　読み聞かせて
讓我聽聽妳朗讀的故事

Like your moon
Like your dad

---

No matter where you are歌詞

Say goodbye

大切な人  また会える

重要的人  還會重逢

きっとこの場所で

一定會在這個地方
 
距離なんて関係ないよ

距離什麼的也沒關係喔

絆は今も強く

羈絆現在更強韌了

君と結ばれている (Always in my mind)

和妳緊緊相繫

Keeping on Moving on

いつでも

不論何時

No matter where you are I see you

不論妳身處何方  我都會看見妳的身影

Oh No matter where you are I hear you

不論妳身處何方　我都會聽見妳的聲音

離れていてもつながっている

就算分離也緊緊相牽

Oh No matter where you are I feel you

不論妳身處何方  我都會感受著妳

Oh No matter where you are I’m with you

不論你身處何方  我都會在妳身旁

目を閉じれば見えてくる

閉上眼   就能看地清晰

永遠に

永遠地

この Memory

這份回憶

忘れはしないさ Don’t worry

絕對不會忘記的  Don't Worry

Oh No matter where you are I need you

不論妳身處何方　我都需要妳

Oh No matter where you are I’m with you

不論妳身處何方　我都在妳身邊

Oh No matter where you are

不論妳身處何方

Haaa

どう？ 楽しく

怎麼樣呢？還是快樂地

あの頃みたいに

像那個時候一樣

やってるのか

過著生活嗎?

気になるけれど

雖然在意

信じているよいつも

但我相信妳喔　一直相信

君は何も変わらず

妳一如既往

幸せでいる事を (Living a happy life)

幸福地生活著

僕も負けず

這件事我也不會輸地

歩むよ

繼續前進喔

 

No matter where you are I see you

不論妳身處何方  我都會看見妳的身影

Oh No matter where you are I hear you

不論妳身處何方　我都會聽見妳的聲音

離れていてもつながっている

就算分離也緊緊相牽

Oh No matter where you are I feel you

不論妳身處何方  我都會感受著妳

Oh No matter where you are I’m with you

不論你身處何方  我都會在妳身旁

目を閉じれば見えてくる

閉上眼   就能看地清晰

 

永遠に

永遠地

この Memory

這份回憶

忘れはしないさ Don’t worry

絕對不會忘記的  Don't Worry

Oh No matter where you are I need you

不論妳身處何方　我都需要妳

Oh No matter where you are I’m with you

不論妳身處何方　我都在妳身邊

Oh No matter where you are

不論妳身處何方

Haaa

何年たってもずっと

不論經過幾年 一直

心の中にいるよ

都在我心中喔

 

No matter where you are I see you

不論妳身處何方  我都會看見妳的身影

Oh No matter where you are I hear you

不論妳身處何方　我都會聽見妳的聲音

離れていてもつながっている

就算分離也緊緊相牽

Oh No matter where you are I feel you

不論妳身處何方  我都會感受著妳

Oh No matter where you are I’m with you

不論你身處何方  我都會在妳身旁

どんな時も Always 思っている

不論什麼時候   總是想著妳

---

Backstage 歌詞

Front to back Front to back
Get in there Front to back
Front to back Front to back
Get in there Front to back

いつも都会(まち)はヒートアイランド

都會一直都是個熱島

幕開けの証拠

揭開序幕的證據

(Have a fun It’s so so easy)

(一起找些樂子吧  這超超簡單的)

逃しちゃ困るシーズン

錯過了會很棘手的季節

脱ぎ捨てる衝動

脫掉拋開束縛的衝動

(Be the girl of wild wild baby)

The sunshine The sunshine

コンバーチブルで行こう

開上敞篷車一起去吧

Get sunburn Get sunburn

ハシャイダ勲章

嗨翻的勳章

太陽が照らすStage

陽光燦爛照耀的舞台

手を取り合ってBackstage

雙手交握　Backstage

Come Come Get in
Come Come Get in
Let’s go! (Go!)

Come on! 夏のBackstage

來吧！夏天的Backstage

ビキニStyleでFirst place

最適合比基尼風格的地方

Come with me (Oh) with me (Oh)

砂の上のMessage 　キスまでのRunway

沙灘上的訊息   延伸至親吻的跑道(?)

On the beach (Oh) 素直な君だけ見せて

在海邊  只展現最真實的妳

Front to back
Front Front to back
Front to backstage
(We’ll be ready for it)
Front to back
Front Front to back
Front to backstage

心は完全Naked

心靈完全裸露

日差しの悪戯

陽光的惡作劇

(まだまだ It’s not done yet)

(還沒還沒  那還沒完成)

SPFじゃ測れない

防曬係數也測不出

今年は断然異常

今年整個異常無疑

(Oh, no!)

The sunshine The sunshine

逆光のジェットサウンド

逆光的引擎發動聲

Get sunburn Get sunburn

瞳閉じる

閉上眼

はやる気持ちが走り出す

躁動的心情不受控制飛奔

シグナル変わる瞬間

信號轉換的瞬間

Come Come Get in
Come Come Get in
Let’s go! (Go!)

 
Come on! 夏のBackstage

來吧！夏天的Backstage

飛び込もういっせいに

一起跳進來吧

Come with me (Oh) with me (Oh)

最高の1ページ 焼き付けるSunset

烙印最美好的一頁　　夕陽

On the beach (Oh) 素顔の君解き放て

在海邊　解放最自然的妳

Front to back
Front Front to back
Front to backstage
(We’ll be ready for it)
Front to back
Front Front to back
Front to backstage

I won’t forget this summer forever

我永遠不會忘這個夏天

Love me 見上げれば空 baby

抬頭看的話是整片天空

Love me 光る波の泡 baby

鑲著光芒的白色浪花

Love me I like the way you move & dance baby

Love me, Love me

Come on! 夏のBackstage

來吧！夏天的Backstage

ビキニStyleでFirst place

最適合比基尼風格的地方

Come with me (Oh) with me (Oh)

砂の上のMessage キスまでのRunway

沙灘上的訊息   延伸至親吻的跑道 (?)

On the beach (Oh) 素直な君だけ見せて

在海邊  只展現最真實的妳

Front to back
Front Front to back
Front to backstage
(We’ll be ready for it)
Front to back
Front Front to back
Front to backstage

I won’t forget this summer forever